"robie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روبيه

Since I'm not Mr Robie but Mr Burns, there would be hardly any point, but tell me how clever you were.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

I could not speak with you today, Mr Robie. I did not know your new name.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

- You keep them busy. - Goodbye, Robie.
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه

Robie is a real man, not one of those milksops you take up with.
أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم

John Robie's the first man who wouldn't roll over for you.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Sit down while I tell you something about life and John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه

- A most unhappy affair, Robie. - Because it isn't me down there?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Mr Robie, I was wrong about you, I think. You might be wrong about me.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً

Lepic, Mercier. Monsieur Robie, we represent the "Sùreté".
سيد روبيه نحن من قسم التحقيقات

- No, Robie. - Monsieur Bertani?
لا روبيه سيد برتانى ؟

Just like John Robie.
تمام مثل جون روبيه

Let a diamond bracelet disappear and they shout, "Robie, The Cat!"
ولكن عندما يختفى عقد ماسى حينها فأنهم يقولون روبيه (the cat)

Everywhere you go, I'll have you paged as John Robie, The Cat.
أى مكان ستذهبه سوف أدعوك جون روبيه (القط).

My real name is John Robie.
أسمى الحقيق جون روبيه

- What was the other name? - John Robie. Mrs Stevens...
جون روبيه, مسز ستيفنز

- John Robie. - Never heard of him.
جون روبيه لم أسمع عنه أيداً

- My dear Mr Robie...
عزيزى مستر روبيه - سميث

Yes, police following you, John Robie, The Cat.
نعم , بوليس يتبعك جون روبيه (القط )

Hold this necklace in your hand and tell me you're not Robie The Cat.
أمسك هذا العقد فى يدك و أخبرنى أنك لست روبيه (القط) .

Monsieur Robie?
سيد روبيه ؟