"role model" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثال
• القدوة
• قدوه
• قدوة
• يحتذى به
• قدوتي
• مثل أعلى
• كقدوة
• لقدوة
• دور نموذج
• مثالي الأعلى
• مثلي الأعلى
• قدوةً
• المثل الأعلى
• القدوه

There's a lot of responsibility that comes with being a role model.
يوجد الكثير من المسئولية والتي تأتي مع كوني مثال يحتذي به

Aww, I'm such a good role model for you.
أوه, يا لي من مثال رائع تحتذين به

He remains, I think, more than anything else a great role model.
أنه يبقى حسب أعتقادى أكثر من أى شىء اّخر القدوة العظيمة

Last thing I'm ready to be is a role model.
اخر شيئ يمكنني ان اكونه هو ان اكون قدوه

Look, if you want a role model, this is your guy.
إسمع، إن كنت تريد قدوة فها هو الشخص المناسب أمامك

The Queen of Bhutan actively represented the country at international and regional forums on a variety of issues, thus serving as excellent role model.
وتقوم ملكة بوتان بتمثيل البلد بنشاط في المنتديات الدولية والإقليمية بشأن قضايا شتى، وبذلك تقدم نموذجا ممتازا يحتذى به.

And I didn't know how to live any other way because she was my only role model.
ولم اعرف ان اعيش لي حياة اخرى لانها كانت قدوتي الوحيدة

Obviously a role model. Matt Hughes has made complaints about threats from a gang of youths.
من الواضح انه مثال مات هيوز قدم الشكاوى حول التهديدات من عصابة من الشّباب

Can't even become a role model?
لا يمكن أن تكونى مثال اعلى الى اى أحد حتى

A man announces he's going to leave the office to be with a child, and he is hailed as a selfless, doting, paternal role model.
رجل يقول انه سيترك مكتب لتكون مع ابنها وتبدو جميع الأب مثال يحتذى.

He was a journalist , a great role model. And he was murdered , because he was for justice.
لقد كان صحفي , مثال يُحتذي بهِ حقاً ولقد تم قتلهُ لأنهُ كان يدافع عن العدالة

You're a tribute to Fae women and should be held up as a role model to young Fae women everywhere.
انت مثال لنساء الفاي وينبغي ان تكوني كنموذج رائع لنساء الفاي الشابات في كل مكان

Because, my man right here, he didn't have his own positive male role model in his life.
لأن رجلي لم يكن لديه في حياته القدوة الذكورية الايجابية

Like I said, not the greatest role model in the world.
مثلما قلت لك سابقا. لم يكن القدوة المثالية.

Yeah, Cece came out the other side, and she thought she could serve as a role model for Mona.
و (سيسي) جائت من علي الناحية الأخري و قد أعتقدت أنها يمكنها أن تتصرف بمثابة قدوه لـ(مونا)

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland must be seen as a role model for accountability and transparency in the administration of justice.
ويجب أن تكون حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية قدوة تحتذى في المساءلة والشفافية في إقامة العدل.

With its overall success in the transition to democracy and a market economy, Mongolia has become a role model for many developing countries.
وأضحت منغوليا، بنجاحها العام في الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق، نموذجا يحتذى به لكثير من البلدان النامية.

I certainly wouldn't be a scientist if you hadn't been my role model.
بالتأكيد لما كنت لأكون عالماً إن لم تكن قدوتي

he's a great role model for Emily, but I just...
فيكتور انه رجل جيد انه مثل أعلى رائع لايميلى ولكنى فقط

This role model influence on students means that a teacher's off-duty conduct can fall within the scope of the employment relationship.
وتأثير الدور الذي يؤديه المعلم كقدوة في نفوس الطلاب يعني أن سلوك المعلم خارج أوقات العمل قد يقع في نطاق علاقة العمل.

So sweet of you to adopt two white boys. They need a good role model.
لطيف جدًا تبنّيك صبييّن أبيضين إنّهما في حاجة لقدوة حسنة

He's pretty much my role model.
هو الى حد كبير لي دور نموذج.

This is what I'm saying. You have to inspire yourself. I am my role model, I want to be me.
هذا ما أقوله يجب أن تلهم نفسك، أنا مثالي الأعلى

She's the only female role model I've had since you bailed on us.
هي مثلي الأعلى المرأة الوحيدة منذ أن تخليتي عنا

Bet he never thought he'd be a role model.
أراهن أنّه لم يتوقّع أن يكون قدوةً البتّة

He's one of the biggest action heroes of the 1980s, and a huge role model from my youth.
إنه أحد كبار أبطال الآكشن في الثمانينات المثل الأعلى الضخم في شبابي

Outside of the Islamic world, almost nothing is known about Muhammad, whereas for Muslims, he is the ultimate role model and his life is known in every detail.
خارج العالم الإسلامي تقريباً لا شيء معروف حول محمد بينما للمسلمين هو القدوه وحياته معروفه بالتفصيل