"rolf ekéus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رولف إيكيوس
• رولف ايكيوس
• رولف ايكوس
• رالف ايكيوس
• رولف إكيوس

Ambassador Rolf EKÉUS of Sweden has kindly accepted the invitation to chair the panel, which will comprise experts from relevant fields such as diplomacy, industry and science and technology and will be geographically representative.
وقد تفضل السفير رولف إيكيوس ممثل السويد بقبول الدعوة لترؤس الفريق الذي يضم خبراء في الميادين ذات الصلة، كالميادين الدبلوماسية، والصناعية، والعلمية، والتكنولوجية، وسيتسم الفريق بالتمثيل الجغرافي.

In May 1997, the Secretary-General accepted the resignation of Ambassador Rolf EKÉUS from the post of Executive Chairman of the Special Commission to allow him to return to the service of his country.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قبل اﻷمين العام استقالة السفير رولف إيكيوس من منصب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة حتى يمكنه العودة الى الخدمة في بلاده.

(Signed) Rolf EKÉUS
)توقيع( رولف إيكيوس

The inspection team carried out this action in compliance with a written order from the Executive Chairman of the Special Commission, Rolf EKÉUS.
لقد قام فريق التفتيش المذكور بهذا العمل تنفيذا ﻷمر تحريري من رئيس اللجنة الخاصة رولف ايكيوس.

We have also learned that Ambassador Rolf EKÉUS, the Executive Chairman of the Special Commission, participated in the meeting and that it was he who presented the position of Iraq on a number of issues.
وعلمنا أن رولف ايكيوس الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة قد شارك في الاجتماع المذكور وتولى هو عرض موقف العراق ازاء عدد من القضايا.

(Signed) Rolf EKÉUS (Signed) Maurizio ZIFFERERO
)توقيع( رولف ايكوس )توقيع( موريسيو زيفيريرو

In this connection, we welcome the new Chairman of the Special Commission, Mr. Richard Butler, who is competently and devotedly pursuing the commendable work set up by his predecessor, Mr. Rolf EKÉUS.
وإننا في هذا المقام نهنئ الرئيس الجديد للجنة، السفير ريتشارد بتلر على قيادته لهذه اللجنة باقتدار وتفــان، وهو يخلف بذلك عملا هاما أرساه الرئيس السابق للجنة، السفير رالف ايكيوس.

I should like to inform you hereunder of the actions of the Special Commission and of its Executive Chairman, Mr. Rolf EKÉUS, on 18 June 1997.
أود أن أعلمكم بتصرفات اللجنة الخاصة ورئيسها السيد رولف ايكيوس ليوم ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧:

It came to us as a great shock to hear the statement of Rolf EKÉUS, Executive Chairman of the Special Commission, absolving himself of the disgraceful act committed by the inspection team against places of worship in Baghdad.
لقد كانت صدمة شديدة لنا عند سماعنا لتصريح رولف ايكيوس رئيس اللجنة الخاصة الذي تنصل فيه عن الفعل المشين الذي ارتكبه فريق التفتيش ضد أماكن العبادة في بغداد.

4. The Special Commission was represented by Rolf EKÉUS (Executive Chairman of the Special Commission), Charles Duelfer (Deputy Chairman of the Special Commission), Henry Arvidsson, Rachel Davies, David Dorn, William Eckert, Amelia Jones, John Larrabee, Patrice Palanque, Annick Paul-Henriot, Jim Poarch, Horst Reeps, Michel Richard, Mark Silver, Nikita Smidovich, Tim Trevan and Andreas Zaugg.
٤ - ومثﱠل اللجنة الخاصة كل من: رولف ايكوس )الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة(، وتشارلز دولفر )نائب رئيس اللجنة الخاصة(، وهنري ارفدسون، وراشيل ديفيس، وديفيد دورن، ووليام ايكرت، واميليا جونز، وجون لارابي، وباتريس بالانك، وانيك بول - هنريوت، وجيم بورتش، وهورست ريبس، ومايكل ريتشارد، ومارك سيلفر، ونيكيتا سميدوفيتش، وتيم تريفان، وأندرياس زاوغ.