"roll around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتدحرج
• أتدحرج في

It's like watching a giant baby roll around on a bearskin rug.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

No, I would've put it on the floor and let him roll around in it.
لا , أود أن أضعه على الأرض واجعله يتدحرج فيها

Babe, two seconds. It's like watching an infant roll around on the stage.
وكأني أرى رضيع يتدحرج على المسرح - حبيبي، ثانيتان لا أكثر -

It's all right. Don't let me interrupt. Sometimes I just roll around campus like a little football.
فأنا أحيانا أتدحرج في الحرم الجامعي ككرة صغيرة.

Oh, I've always wanted to roll around in a big wad of cash.
لقد أردت دوماً باأن أتدحرج في رزمة كبيرة من النقود

Then I'm gonna roll around in broken glass and then put you back in it.
ثم أتدحرج في زجاج مكسور ثم أعيده عليك