"roll of writing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In the Negombo High Court, at the time of writing the submission, there were 365 cases on the trial roll and a further 167 cases to be fixed for trial.
وتضيف أن عدد القضايا المسجلة بسجل الدعاوى الجاهزة للمحاكمة في المحكمة العالية في نيغومبو قد بلغ، زمن تحرير ملاحظاتها، 365 قضية، وأن هناك 167 قضية أخرى في انتظار تعيين جلسة.

An elector may be removed from the electoral roll where a registered medical practitioner has certified in writing that the person is incapable of understanding the nature and significance of enrolment and voting because of unsound mind.
ويمكن إزالة اسم الناخب من جداول الانتخابات إذا شهد ممارس طبي مسجل كتابة أن ذلك الشخص غير قادر على فهم طبيعة ومغزى القيد والتصويت لكونه غير سليم عقليا().