"roma inclusion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدماج الروما
• إدماج الغجر
• إدماج طائفة الروما
• لإدماج الروما
• إدماج جماعة الروما
• بإدماج الروما
• بإدماج أفراد جماعة الروما في
• دمج الروما
• إدماج طائفة روما
• اندماج الروما
• لإدماج الغجر
• لإدماج هذه الجماعة

A National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion was subsequently adopted by the Government in 2005.
وتلا ذلك اعتماد الحكومة في عام 2005 خطة عمل وطنية لعقد إدماج الروما.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015;
تنفيذ البرنامج الوطني للروما وخطة العمل لعقد إدماج الروما للفترة 2005 و2015؛

The implementation of the strategy for Roma Inclusion is characterised by Roma participation and influence.
ويتسم تنفيذ استراتيجية إدماج الروما بمشاركة الروما وتأثيرهم.

Ample proof of such joint action was the Decade of Roma Inclusion initiative.
وكان أحد البراهين الثابتة على مثل هذا العمل المشترك هو العقد المعني بمبادرة إدماج الغجر.

In September 2008 Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 with the aim to improve the situation of the Roma population.
وفي أيلول/سبتمبر 2008، انضمت البوسنة والهرسك إلى عقد إدماج طائفة الروما في السنوات الممتدة من 2005 إلى 2015، وذلك بهدف تحسين حالة السكان من أبناء هذه الطائفة.

Anti-discrimination measures for Roma were expected to continue and the adoption of the Roma Inclusion strategy was praised.
وقالت إنها تتوقع استمرار تدابير مكافحة التمييز ضد الروما وأشادت باعتماد استراتيجية إدماج الروما.

Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion in September 2008.
وقد انضمت البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر 2008 إلى عقد إدماج الروما.

Government policy centred on the National Strategy for Roma and the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion.
وتمحورت السياسات الحكومية في ذلك الصدد حول الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بطائف الروما وعقد إدماج الروما 2005-2015.

Education is an integral part of two strategic documents currently implemented by Slovakia, i.e. Strategy for Roma Integration by 2020 and Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for years 2011-2015.
فالتعليم هو جزء لا يتجزأ من وثيقتين استراتيجيتين تعكف سلوفاكيا على تنفيذ ما جاء فيهما وهما استراتيجية لإدماج الروما بحلول عام 2020، وخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما للفترة 2011-2015.

In particular, it noted the Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the Plenipotentiary for National Minorities.
وأشارت كمبوديا على وجه التحديد إلى خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما واعتماد استراتيجية إدماج الروما وتعيين المفوض المعني بالأقليات القومية.

Implementation of Roma Strategy and Action Plan for the Implementation of Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
تنفيذ استراتيجية الروما وخطة العمل لعقد إدماج الروما للفترة 2005-2015؛

Additionally, BiH will preside over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 during the period of 2014/2015.
وإضافة إلى ذلك، ستترأس البوسنة والهرسك عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 خلال الفترة 2014/2015.

69. Sweden noted the greater role given to municipalities in integrating Roma into society under the new Roma Inclusion strategy.
69- ولاحظت السويد تدعيم دور البلديات في إدماج الروما في المجتمع في إطار استراتيجية إدماج الروما الجديدة.

Implementation of the Strategy for Roma and Action Plans in line with the Strategy and the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion;
تنفيذ استراتيجية الروما وخطط العمل وفقاً لاستراتيجية عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015؛

39. The implementation of the Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2010 included work on improving the health and health protection of Roma girls and women.
39 - وشمل تنفيذ خطة العمل لعقد إدماج الروما 2005-2010 العمل من أجل تحسين الصحة والوقاية الصحية لفتيات ونساء الروما.

117. The proposal of the European Commission for a recommendation by the Council of Europe on Roma Inclusion will be presented before the end of 2013.
117 - وسوف يُعرض قبل انتهاء عام 2013 اقتراح المفوضية الأوروبية بأن يقدم مجلس أوروبا توصية عن إدماج الروما.

137. In the fall of 2007, at the meeting held in Belgrade, BiH joined the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015, which have made major advances in protecting the rights of numerous national minorities in BiH.
137- وفي خريف عام 2007، وفي الاجتماع المعقود في بلغراد، انضمت البوسنة والهرسك إلى عقد إدماج الغجر 2005-2015 الذي أحرز خطوات عملاقة في مجال حماية حقوق العديد من الأقليات القومية في البوسنة والهرسك.

It noted that the monitoring of the implementation of the national action plan on the initiative " Decade of Roma Inclusion 2005-2015 " was carried out by an interdepartmental working group.
ولاحظت أن فريقا عاملا مشتركا بين الإدارات قام برصد تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن مبادرة ' ' عقد إدماج الغجر 2005-2015``.

All member States agreed to develop an integrated approach to Roma Inclusion across four policy areas -- access to education, jobs, housing and health care -- and prepared national strategies to address them.
واتفقت جميع الدول الأعضاء على وضع نهج متكامل إزاء إدماج طائفة الروما عبر أربعة مجالات من مجالات السياسات، هى إمكانية الحصول على التعليم والوظائف والإسكان والرعاية الصحية، وأعدت استراتيجيات على الصعيد الوطني لمعالجة تلك المجالات.

7. HR Committee welcomed the adoption of Government Decree No. 1021/2004 and the parliamentary resolution on the Decade of Roma Inclusion that defined a programme for the promotion of social integration of the Roma people.
7- ورحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان باعتماد المرسوم الحكومي رقم 1021/2004 والقرار البرلماني بشأن " عقد إدماج جماعة الروما " اللذين يحددان برنامجاً لتعزيز الإدماج الاجتماعي لجماعة الروما(21).

a Pilot Project for Municipal Roma Mediators with a view to provide, in local municipalities, Roma Inclusion related services, guaranteeing the establishment of a close relation between local services and organisations and Roma communities.
مشروع رائد لوسطاء طائفة الروما في البلديات بغية توفير خدمات تتعلق بإدماج الروما في البلديات المحلية، على نحو يضمن إقامة علاقة وثيقة بين الأجهزة والمنظمات المحلية ومجتمعات الروما.

(20) While noting the State party's efforts in adopting a Strategy on Roma Inclusion, the Committee is still concerned at widespread discrimination and exclusion of the Roma in various fields such as education, housing, health, and political participation (arts. 2, 26 and 27).
(20) وبينما تلاحظ اللجنة ما تبذله الدولة الطرف من جهود لوضع استراتيجية تتعلق بإدماج أفراد جماعة الروما في المجتمع، فإنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء ما يواجهه هؤلاء الأفراد من تمييز واستبعاد واسعي النطاق في مختلف مجالات الحياة كالتعليم والإسكان والصحة والمشاركة السياسية (المواد 2 و26 و27).

Four ministries are involved in four key areas of the Roma Inclusion decade.
وتشارك 4 وزارات في 4 مجالات من عقد دمج الروما.

It urges the State party to implement targeted measures to eliminate discrimination against Roma women in all areas within specific timetables, to monitor their implementation and achievement of stated goals, including within the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, and to take corrective action whenever necessary.
وتحث الدولة الطرف على تنفيذ تدابير محددة الهدف للقضاء على التمييز ضد النساء من طائفة روما في جميع المجالات في إطار جداول زمنية محددة ورصد تنفيذها وتحقيق الأهداف المعلنة، بما في ذلك أثناء عقد إدماج طائفة روما 2005-2015 مع اتخاذ تدابير تصحيحية عند الاقتضاء.

54. In order to improve the overall situation of Roma and their inclusion into the society, in 2005, the Government has adopted the Action Plan for Implementation of the project " Roma Inclusion Decade 2005-2015 " , and in 2007, the Strategy for Improving the Position of Roma.
54- ولتحسين الحالة العامة للروما وتيسير اندماجهم في المجتمع، اعتمدت الحكومة في عام 2005 خطة عمل لتنفيذ مشروع " عقد اندماج الروما 2005-2015 " ، واعتمدت في عام 2007 الاستراتيجية الرامية إلى تحسين وضع الروما.

In Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), new Roma vulnerability data enabled 11 countries to approve national action plans for Roma Inclusion.
وفي أوروبا ورابطة الدول المستقلة، مكنت بيانات مدى ضعف الغجر التي جُمعت حديثا 11 بلدا من الموافقة على خطط عمل وطنية لإدماج الغجر في المجتمع.