"roman army" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجيش الروماني
• الجيش الرومانى

In the coming days for you Roman army come to stand.
في الايام المقبلة بالنسبة لك الجيش الروماني تأتي على الوقوف.

How are we supposed to take on the entire Roman army with a handful of weapons between us?
كيفَ لنا أن نتغلبَ على كامل الجيش الروماني بحفنةِ أسلحةٍ موزعة بيننا؟

He has the control of nearly all of the Roman army, and with that, he's able to do pretty much what he wants.
عليهِ أن يتحكَّم بكامل الجيش الروماني تقريبا و بِهذا يُصبِح قادراً على عمل كُل مايريد.

The Roman army spent huge amounts of money in order to conquer all of Germania.
لقد أنفقَ الجيش الروماني أمولاً طائلةً في سبيل إخضاعِ جيرمانيا.

You are now charged with inciting and abetting war against the Roman army.
انت الان فقط متهما بالتحريض على محاربة الجيش الرومانى

You climb to the highest rank of any barbarian in the Roman army, and yet the Emperor sends you back here?
تتقلّد أعلى منصب من أي بربري آخر في الجيش الروماني و مع هذا يُعيد الإمبراطور إرسالك إلى هُنا؟

Just to conceive of how you get the Roman army spread out, in a line, in terrain that will nullify all its military advantages.
فقط لتخيّل الطريقة التي ستجعل الجيش الروماني ينتشر بها على خط في تضاريس تُلغي جميع أفضلياتهِ العسكرية

The outcome of the battle was an unmitigated disaster for the Roman army.
حصيلة المعركة كانت كارثة تامّة على الجيش الروماني

The Roman army was the most formidable fighting machine that the ancient world had seen.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

banding together and launching a massive assault on the Roman army.
و بدأت تتوحد معاً و تشن هجوماً ضخما على الجيش الروماني

But with the Roman army losing ground, he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

The Roman army stopped in Marseille for themselves obtaining supplies for their trip to Spain.
أوقف الجيش الروماني في مرسيليا لأنفسهم الحصول على الإمدادات اللازمة لرحلتهم إلى إسبانيا.

Is the Roman army tactics to those of a barbarian?
هو تكتيكات الجيش الروماني لتلك التي من البربرية؟

We beat the Roman guards, but a Roman army's a different thing.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

The Roman army is designed to steamroll forward.
صُمِّمَ الجيش الروماني للإندفاعِ قُدماً

The Roman army is struggling to fight back.
كان الجيش الروماني يجاهد لصد الهجوم

The treaty marks a historic moment for the Empire... as Germanic tribes are pushed back from the border... and thousands of enemy soldiers are forced to enlist in the Roman army.
كانت المعادهة تمثل نقطة تحول تاريخية للامبراطورية إذا تراجعت القبائل الجيرمانية بعيدا عن الحدود و أجبر الآلاف من جنود العدو على الانخراط في الجيش الروماني

He wasn't afraid of the whole Roman army.
لم يكن خائفا من الجيش الروماني كله

In Trasmanië turned the horn of the Roman army tegn me.
في Trasmanië تحولت من القرن الجيش الروماني tegn لي.

Mr. Mehta,... what year was the Roman army crushed at Lake Trasimene?
(سيّد (ميتا في أيّة سنة سحق الجيش الروماني في بحيرة (تراسمين)؟

They used to march with the Roman army. - Did they?
-كانوا يستخدمونه فى السير مع الجيش الرومانى