"rome's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روما
• لروما
• الرومان

From the hordes, emerge the unlikely leaders who will challenge Rome's domination.
و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما.

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

One of Rome's greatest strengths has become a fatal weakness.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

It also served as Rome's treasury and its bureau of weights and measures.
و المُكرس أولا لزحل قبل 2500 سنة و أيضاً خَدَمَ كخزينة لروما و مكتبها للأوزان و المقاييس

He's planned a full-scale assault designed to give his fighters the advantage against Rome's superior numbers.
لقد خطَّطَ لهجومٍ شامل مُصمَّمٌ على منحِ مُقاتليهِ الأفضلية في مواجهةِ أعداد الرومان الفائقة.

I fight for a cause beyond Rome's or your understanding.
أقاتل من أجل سبب يتجاوز فهم روما أو فهمك

Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.
خلال تاريخ روما القديم المندوبين المختارين مارسوا القوة

An independent Naples can only be to Rome's benefit.
وإستقلال نابولي لن يكون إلا في مصلحة روما

Are you to be the one who decide Rome's future,
هل لك أن تكون احد الذين يقررون مستقبل روما,

Rome's international airport is the Leonardo da Vinci at Fiumicino.
مطار روما الدولي هو مطار ليوناردو دا فينشي الواقع في منطقة فيومتيشينو.

Rome's hospital network and private clinics operate to the highest medical standards and can offer all types of care.
وشبكة المستشفيات لدى روما والعيادات الخاصة تعمل على أعلى المستويات الطبية ويمكن أن تقدم جميع أنواع الرعايا.

Carthage really was Rome's only competitor as an empire in the central and western Mediterranean.
كانت قرطاج بِحقٍ مُنافس روما الوحيد كإمبراطورية في وسط و غرب المتوسط.

Rome's alliance with Saguntum was designed as a deliberate insult.
تحالف روما معَ ساغنتوم أُعِدَّ ليكون إهانةً مقصودة

On the other, 50,000 barbarian warriors determined to stop Rome's advance across the continent.
و على الجانبِ الآخر 50 ألف مُحاربٍ بربري عازمونَ على الحد من تقدُّم .روما خلال القارة

Celtic warriors of western Hispania are Rome's next target.
و المحاربون السلتيون من غربِ اسبانيا .هم هدف روما التالي

Rome's aggressive expansion provokes an uprising in the Lusitanians' homeland.
توسُّع روما العنيف يُثير ثورة .في موطن اللوزيتانيون

Rome's plan to bring the barbarians within its border is starting to backfire.
خُطة روما في جلبَ البرابرة داخل نِطاق حدودها بدأت في الإنقلابِ عليها

A province that provides most of Rome's food supply.
المُقاطعة التي تُزوّد روما بأغلب مؤن الغذاء

But he had plans for Rome, too, rooting out Rome's pagan past and remodelling Christianity into a state religion.
ولكن كان لديه خطط لروما، أيضاً إستئصال الماضي الوثني لروما وإعادة تشكيل المسيحية لتُصبح دين الدولة

They went from the stone quarries to build Rome's triumphal arches.
ذهبوا من مقالع الحجر لبناء أقواس النصر لروما

When we're looking at Rome's Emperors and their families, it's almost exclusively arranged marriages.
عندما نتأمل بعناية الاباطرة الرومان و عائلاتهم نجد أن كل زيجاتهم تقريبا كانت مرتبة

You would move to fuck, with Rome's might breathing upon our necks?
أتودين المضاجعة رغم أن الرومان بيننا وبينهم أمتار ؟