"romulo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومولو

When the United Nations emblem was being drawn, General Romulo asked that the Philippines, although still a commonwealth, be included.
وأثناء تصميم شعار الأمم المتحدة، طلب الجنرال رومولو أن يتضمن الفلبين، وإن كانت لا تزال جزءاً من الكمونولث.

United Nations Development Programme Mr. Romulo Garcia
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رومولو غارسيا

Member of the Panamanian delegation to the inauguration of President Romulo Betancourt, Venezuela, 1958.
عضو وفد في احتفال تسلم السيد رومولو بيتانكور مقاليد الرئاسة في كراكاس، فنـزويلا، 1958.

Fourth 1949 Mr. Carlos P. Romulo Philippines
الرابعة ٩٤٩١ السيد كارلوس ب. رومولو الفلبين

Mr. Romulo (Philippines): My delegation welcomes the comprehensive report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan.
السيد رومولو (البلبين) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفدي بالتقرير الشامل للأمين العام عن الحالة في أفغانستان.

Many thanks to all who devoted extraordinary efforts to bringing this idea to its current stage, and especially the Phillipine Government and His Excellency Minister Alberto G. Romulo.
وأتقدم بجزيل الشكر إلى كل من بذل جهودا غير عادية للمضي قدما بهذه الفكرة حتى وصلت إلى مرحلتها الحالية، ولا سيما حكومة الفلبين وسعادة الوزير ألبرتو ج.رومولو.

The Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, Mr. Roberto R. Romulo, has stated that the momentous distinction bestowed upon the two leaders should serve as further inspiration for the people of the world to continue to support efforts at achieving a democratic and non-racial government in South Africa.
وقال السيد روبرتو ر. رومولو وزير الشؤون الخارجية في الفلبين إن هذا الشرف الكبير الذي أسبغ على الزعيمين ينبغي أن يلهم شعوب العالم على مواصلة دعـــم الجهود الرامية إلى إقامة حكومة ديمقراطية وغير عنصرية في جنوب افريقيا.

58. The round table was chaired by Romulo L. Neri, Secretary of Socio-Economic Planning and Director-General of the National Economic and Development Authority, the Philippines, who made a statement.
58 - ترأس هذه المائدة المستديرة رومولو ل. نيري، وزير التخطيط الاجتماعي - الاقتصادي والمدير العام للهيئة الوطنية الاقتصادية والإنمائية في الفلبين، الذي أدلى ببيان.

Director-General, Department of Foreign Affairs, and Principal Special Assistant to the Foreign Minister (Minister Carlos P. Romulo) with the rank of Ambassador, Manila, 1972-1978).
مدير عام بوزارة الخارجية والمساعد الخاص الأول لوزير الخارجية (الوزير كارلوس ب. رومولو) بدرجة سفير، مانيلا، 1972-1978.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, His Excellency Mr. Roberto Romulo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي هو وزير الشؤون الخارجية للفلبين، سعادة السيد روبرتو رومولو.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Alberto Romulo, Minister for Foreign Affairs of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيد ألبرتو رومولو وزير خارجية الفلبين.

Mr. Romulo (Philippines): I should like to begin by congratulating Ms. Al-Khalifa on her election as President of the General Assembly.
السيد رومولو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أود أن استهل كلمتي بتهنئة السيدة هيا آل خليفة على انتخابها رئيسة للجمعية العامة.

Alberto Gatmaitan Romulo
ألبرتو غاتامايتان رومولو

Alberto G. Romulo
ألبرتو ج. رومولو

On 7 August 2010, in Berne, Switzerland, Future Leaders Forum received a prize for its commitment to the Millennium Development Goals, especially for the reconciliation of peoples, which was awarded by the United Nations main representative Romulo V. Tajon and his Foundation for Subjective Experience and Research.
وفي 7 آب/أغسطس 2010، حصل منتدى قادة المستقبل في بيرن، سويسرا، على جائزة عن التزامه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخصوصاً المصالحة بين الشعوب، ومنح الجائزة ممثل الأمم المتحدة الرئيسي رومولو ف.

Mr. Romulo (Philippines): I am most pleased to convey to Ambassador Insanally my congratulations and those of my delegation on his election as President of General Assembly at this session.
السيد رومولو )الفلبين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أكبر السرور أن أتقدم السفير انسانالي بالتهانئ، باﻹصالة عن نفسي وبالنيابة عن وفد بلدي، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحالية.

Mr. Romulo (Philippines): Please allow me to congratulate you, Sir, on your election to the exalted office of President of the General Assembly.
السيد رومولو )الفلبين( )ترجمـــة شفويــة عن الانكليزية(: اسمحــوا لي أن أهنئكــــم، سيدي، على انتخابكم لمنصب رئيس الجمعية العامة الرفيــع.

I am also transmitting a copy of a letter dated 24 June 2005 addressed to Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council, by Dr. Romulo (see annex II). The list of co-sponsors of the above-mentioned conference appears in the attached report.
وأحيل إليكم أيضا نسخة من رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الدكتور ألبرتو ج رومولو (انظر المرفق الثاني). وترد في التقرير المرفق قائمة بالجهات المشاركة في رعاية المؤتمر المذكور أعلاه.

Mr. Romulo (Philippines): I convey my delegation's felicitations on your election, Mr. President, on leading this historic session.
السيد رومولو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أنقل تهانئ وفدي إليكم، بانتخابكم، سيدي الرئيس، وبقيادتكم هذه الدورة التاريخية.