"ronin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رونين
• رونن
• ساموراي
• المحاربون

Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Ronin, Ronin, this is Charlie 1. I need to speak to your CO now.
"رونين" ، "رونين" ، هُنا "تشارلي 1" يجب أن أتحدث إلى قائدك الآن

Your grandfather called me a Ronin - a samurai without a master...
جدك دعاني رونين .... ساموراي من دون معلم

Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion.
عضو البلدية (رونن غيبنز) أنت رهن الاعتقال بتهمة الرشوة والتآمر والابتزاز

Alderman Ronin Gibbons. You're as sharp as ever.
(ألدرمان رونن قيبنز) لازلتَ لمّاحاً كما عرفتك

As you see, I'm a Ronin. The name is Kambei Shimada.
كما ترى فأنا ساموراي مات قائده أسمي كيمبي شيمادا.

Everybody thought they had backbone, so until now, the Ronin avoided their gate.
ظن الجميع أنهم أشداء حتى الآن كان المحاربون يتجاهلون بواباتهم

One Ronin sought out the master swordmaker Masamune.
عندما سعي رونين الى سيد صانعي السيوف ماسومي .

Like a Japanese Ronin samurai?
مثل ساموراي " رونين " الياباني ؟

Yes, it's Ronin.
أجل، إنه (رونين)، حسنُ يبدو سخيفاً وهو على ركبته،

There we are. Don't you have feelings, Ronin?
هذا نحن، ألا تُراودك أي أحاسيس يا (رونين)؟

Look, it's Ronin, defender of the weak... pooper of parties, here to ruin the fun.
أنظروا إنه (رونين) حامي الضعفاء، مُفسد الحفلات، يُفسد أي متعة!

Easy, Ronin, it's a big forest out there. Even Leafmen gotta sleep.
بروية يا (رونين)، إنها غابة كبيرة حتى الحراس يذهبون للنوم.

The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin.
اللفيفة تقول بأنه لم يكن هناك ما تستطيع فعله لإنقاذها يا (رونين).

How many jumps where the car went "Whee!" Were there in Ronin?
كم هي عدد القفزات التي أدّتها السيارة في فيلم (رونين)؟

Don't turn your back on me, Ronin.
-لا تعطني ظهرك أيها الـ"رونين "

Ronin Gibbons has on this city, Teresa.
القلقة حول النفوذ الذي يملكه (رونن غيبنز) في المدينة يا (تيريزا)

Hugh Killian damn well deserves to go down, but I'd give him up in a heartbeat to get Alderman Ronin Gibbons.
إن (هيو كيليان) يستحق أن يدمّر لكنني سأتركه حراً في مقابل أن أطيح بـ(رونن غيبنز)

Did you ever witness your father, or anyone, conducting any illegal activities with Alderman Ronin Gibbons?
هل سبق لكِ أن شاهدتِ والدكِ أو أي شخصٍ آخر يتعامل بشكل غير قانونيّ مع عضو البلدية (رونن غيبنز)؟

Ronin, do you know anything about city departments cracking down on job sites? No.
(رونن) هل تعرف أي شيء عن اقتحام دائرة المدينة لمواقع العمل؟

In jail we had to be in this dumb Kabuki play about the 47 Ronin... and I wanted to be Yoshi, but they made me Ori.
في السجن كان علينا ان نقوم باحدى المسرحيات الشعبية الغبية عن الـ 47 ساموراي وكنت أرغب بأن أتقمص دور يوشي لكنهم جعلوني أوري

The hardscrabble tales of a half-starved Ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.
قصص المحاربون الفقراء لا تستغرق وقتاً طويلاً ولكن ما يحدث للآخرون اليوم ربما يصبح مصيركم غداً