"rookies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبتدئين
• الناشئين
• مبتدئين
• الجدد
• المبتدئون
• المبتدأين
• كمبتدئين
• الناشئون
• مبتدئون
• مجندين

Let's put the rookies up front. Simsupe, you on with me?
لنضع المبتدئين على الواجهة سيمسوب ، هل أنت معي ؟

Where are those gung-ho rookies that wanted to grab the world in a choke hold and never let go?
ما الذي جرى لأولئك المبتدئين اللذان يملؤهما الحماس واللذانِ أرادا بسط سيطرتهما على هذا العالم؟

Up to my nuts in rookies at the symposium.
بُناءًا على حدسي في أولئك الناشئين في الندوة

Yeah, it's about time the rookies busted good cherries in this zone.
نعم, فقد حان الوقت الناشئين ضبطت الكرز جيدة في هذه المنطقة.

You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense.
لا يمكنك أن توقف اللعبة خطك ااثانى كله مبتدئين و انت رقم 23 فى الدورى منطقة الهجوم الحمراء

We wouldn't have to put rookies on the case if you were in control of your own backyard.
لا نستطيع ان نضع مبتدئين في القضية ان كنت تسيطر على ساحتك

Let's give him the frosty welcome that all rookies deserve.
دعنا نَعطيه المتجمّد مرحباً الذي كُلّ المجندون الجدد يَستحقّونَ.

How do we do that? Come on, rookies. You are sophomores now.
ما خطبكم أيها المبتدئون أنتم في سنتكم الثانية الآن

I expect rookie mistakes from rookies, but you guys know better.
توقعت اخطاء المبتدئين من المبتدئين ولكن انتم تعرفون ما هو افضل

Always rookies who want to join your station, but you might have to compromise on the location.
المبتدئين دائماً يرغبون في الانضمام لمحطتكم لكن ربما عليك أن تتنازل بشأن المكان

Ladies and gentlemen, meet the rookies of 15 division!
سيداتي وسادتي قابلوا المبتدئين في الشعبة 15

Thought it was the rookies that smelled like fresh paint.
ولهذا كان المبتدئين لهم رائحة كرائحة الطلاء الجديد

rookies, this is a real chance to make your bones.
أيّها المبتدئين هذه فرصة جيدة لتقويه عظامكم.

I was a rookie here in this very muster room, and I know there's a lot of rookies here now.
ان اكون جندي مبتدأ جمعتكم بالذات في هذه الغرفه وأعرف يوجد الكثير من الناشئين هنا الآن

One time, I took my mom's cat Dorothy to a rookies game.
في احدى المرات اخذت قط دوروثي الى لعبة الناشئين

Listen, I got two rookies on a special mission 75 clicks north of you.
إسمع، لدى إثنان من الناشئين فى مُهمة خاصة، على بُعد 75 نَـقرة من شَمالك.

My squadron was all rookies. All razor sharp.
كان كل من في السرب مبتدئين جدد الجميع على حافة الهاوية

Tell me again why the rookies don't like you. (Glasses clink)
أخبرني مرة أخرى لماذا لا يجبون مبتدئين مثلك

We're the rookies, so we get the worst time slot in the gym.
نحن مبتدئين ، لذا نحصل على أسوء الأوقات في الصالة الرياضية

I heard he sends rookies out on bogus calls.
سمعت بأنهُ يرسل المجندين الجدد بمهام وهمية

rookies usually fail this part because they're too naïve.
المبتدئون عادةً هم من يُخدعون بهذه المكيدة.

These are some hot, young rookies fresh off the boat from the training program.
هؤلاء بعض الموظفين المبتدأين الشباب أتوا من برنامج التدريب

Now look, as rookies, we all bought dope.
الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات

Oh. Watch and learn, rookies.
شاهدوا و تعلموا أيها الناشئون

Mostly rookies who get stuck baby-sitting.
بالأغلب مبتدئون يوضعون في رعاية الأطفال

We were rookies together in the same division.
كُنّا مجندين جدد سوية في نفس القسمِ