"room for error" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجال للخطأ
• المكان سريعاً
• مكان للخطأ

Yeah,no room for error when you're dealing with someone's face.
نعم، لا مجال للخطأ عندما تتعامل مع وجه أحدهم.

I'm sending you on one final test. There is no room for error.
سأبعث لكم اختباراً أخيراً ليس هناك مجال للخطأ.

But there's still no room for error when taking on such powerful prey.
لكن ليس هناك مجال للخطأ قبل الهجوم على فريسة قوية كهذه

There's no room for error with me when it comes to the safety of the public.
لا يوجد مجال للخطأ بالنسبة لي حينما يتعلق الأمر بسلامة العامة

I told him you have to leave room for error.
قلت له لابد أن تغادر المكان سريعاً

Five separate wardrobe changes. It's a packed schedule, so no room for error.
تغيير 5 خزائن ثياب منفصلة جدول مزدحم ولا مكان للخطأ

Which means there's no room for error.
مما يعني أنه ليس هنالك مجال للخطأ

Keep a steady hand. There's no room for error.
أبق يداً ثابتة لا يوجد مجال للخطأ

But there were five of them, so there's room for error.
لكن هناك خمسة خطوط أذا فهناك مجال للخطأ

But there's no room for error on this mission.
و لكن لا يوجد مجال للخطأ في هذه المهمة

There's no room for error.
ليس هناك مجال للخطأ.

There is no room for error here.
لا يوجد مجال للخطأ هُنا

There is no room for error.
ليس هناك مجال للخطأ

Susan had started to realize there was no room for error.
بدأت (سوزان) تدرك أنه لم يعد هناك مجال للخطأ

There is no room for error.
لا يوجد مجال للخطأ

There's no room for error and no leeway, so...
.. ليس هنالك مجال للخطأ

There's no room for error.
لا يوجد مجال للخطأ.

No room for error this week.
لا مجال للخطأ هذا الأسبوع.

We don't have a lot of room for error.
ليس لدينا مجال للخطأ

There is no more room for error.
لم يعد مكان للخطأ