"room papers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقات غرفة
• ورقات غرف
• ورقات قاعة
• ورقة غرفة
• وورقات غرف
• ورقتا غرفة
• ورقتي غرفة
• وورقات اجتماع
• شكل ورقات
• بورقات
• ورقة من ورقات
• ورقات الاجتماع
• وأوراق
• كورقات

v. Conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

Conference room papers to support the mainstreaming of the human rights of women in general human rights activities;
' ٢` ورقات غرفة اجتماع عن دعم توحيد حقوق المرأة اﻹنسانية في اﻷنشطة العامة لحقوق اﻹنسان؛

It was generally felt that all three conference room papers contain the core elements around which consensus could be developed.
ورئي على العموم أن ورقات غرف الاجتماعات الثلاث تتضمن العناصر الأساسية الممكن أن ينشأ حولها توافق في الآراء.

Several academics have submitted other conference room papers relating to this agenda item.
وقد قام عـدة أكاديميين بتقديم ورقات غرف اجتماعات أخرى فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.

These summaries will be issued as conference room papers during the session and included in an annex to the report of the session.
وستصدر هذه المواجز في شكل ورقات قاعة اجتماع في أثناء الدورة وستدرج في مرفق بتقرير الدورة.

Can everyone see the conference room papers?
س: هل بإمكان الجميع الاطّلاع على ورقات غرفة الاجتماع؟

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be integrated into the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الملخصات بوصفها ورقات غرفة اجتماع أثناء الدورة كما ستدرج في ملخص الدورة الذي سيقدمه الرئيس.

v. Conference room papers and background material for informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومواد معلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

During the session, the following conference room papers were submitted:
وقدمت خلال الدورة ورقات غرفة الاجتماع التالية:

Additional conference room papers would be provided.
وستقدم ورقات إضافية من ورقات غرفة الاجتماع.

Three conference room papers were submitted by the Chairman and discussed in the Working Group.
وقدم الرئيس ثلاث ورقات غرفة اجتماعات تمت مناقشتها في الفريق العامل.

Conference room papers on protection-related issues
ورقات غرفة اجتماع بشأن المسائل المتصلة بالحماية

Conference room papers on Executive Committee theme
ورقات غرفة اجتماع بشأن أحد مواضيع اللجنة التنفيذية

The draft instruments are before the Commission as conference room papers.
وتوجد مشاريع هذه الأدوات بين يدي اللجنة في شكل ورقات غرفة اجتماعات.

Conference room papers related to item 1 of the programme of work,
ورقات غرف العمل المتصلة بالبند ١ من برنامج العمل،

Conference room papers related to item 2 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٢ من برنامج العمل،

Conference room papers related to item 3 of the programme of work,
ورقات غرف الاجتماع المتصلة بالبند ٣ من برنامج العمل،

In that regard, a total of 10 working papers and four conference room papers had been introduced.
وفي هذا الصدد، قُدم ما مجموعه 10 ورقات عمل وأربع ورقات قاعة اجتماعات.

As can be seen, a total of 10 working papers and 27 conference room papers were presented in the Committee.
فكما ترون، قُدم في اللجنة ما مجموعه ١٠ ورقات عمل و ٢٧ ورقة غرفة اجتماعات.

All 14 pre-session reports and 62 conference room papers were provided on time
قدمت جميع التقارير السابقة للدورات الـ 14 وورقات غرف الاجتماعات الـ 62 دون تأخير

In this connection, the following conference room papers were submitted:
وقدمت في هذا الصدد ورقتا غرفة الاجتماع التاليتان:

Several representatives, one speaking on behalf of a group of countries, proposed alternatives and amendments in two conference room papers.
واقترح عدد من الممثلين، من بينهم ممثل كان يتكلم باسم مجموعة من البلدان، صياغات بديلة وتعديلات على ورقتي غرفة اجتماع.

(ii) Parliamentary documentation: periodic reports on aspects of human resources management reform and other aspects of the use of human resources as required; conference room papers and additional information on human resources management topics, such as gender balance, geographical representation, and the hiring and separation of staff;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير دورية عن جوانب إصلاح إدارة الموارد البشرية وجوانب أخرى من استخدام الموارد البشرية، حسب الحاجة؛ وورقات اجتماع ومعلومات إضافية عن مواضيع إدارة الموارد البشرية، من قبيل التوازن بين الجنسين، والتمثيل الجغرافي، والتعاقد مع الموظفين، وانتهاء خدمتهم.

Requests for conference room papers might have to be more limited as the increasing use of those papers in lieu of official documents was of growing concern.
وقد يتعين المضي في الحد من الطلبات المتعلقة بورقات غرفة الاجتماع، نظرا ﻷن زيادة استخدام تلك الورقات عوضا عن الوثائق الرسمية يسبب قلقا متزايدا.

An examination of 66 reports and 48 conference room papers submitted to the Commission during that period suggest that, by and large, the servicing was more logistical then substantive.
وتشير الدراسة التي أجريت ﻟ ٦٦ تقريرا و ٤٨ ورقة من ورقات غرفة الاجتماع قدمت إلى اللجنة خلال تلك الفترة إلى أن الخدمات المقدمة هي إلى حد بعيد خدمات سوقية أكثر منها فنية.

All 14 pre-session and 41 conference room papers were provided on time
قدمت جميع ورقات الاجتماع الـ 14 لما قبل الدورة وورقات الاجتماع الـ 41 في حينها

In Working Group I, delegations, including ours, presented several working papers and conference room papers.
في الفريق العامل الأول، قدمت الوفود، بما في ذلك وفدنا، العديد من أوراق العمل وأوراق الاجتماعات.

These summaries will be issued as conference room papers during the session and will also be included in the Chair's summary of the session.
وستصدر هذه الموجزات كورقات اجتماع خلال الدورة وستُدرج أيضاً في الموجز الذي سيُعده الرئيس عن الدورة.