"root causes of trafficking in persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص

One speaker proposed a study of the root causes of trafficking in persons.
واقترح أحد المتكلّمين دراسة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص.

C. Raising awareness, including on the root causes of trafficking in persons 48 - 58 17
جيم - التوعية بأمور منها الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص 48-58 16

Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand.
وشدّد بعض المتكلّمين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصدّي للمسائل المتعلقة بالطلب.

The root causes of trafficking in persons in Azerbaijan are closely linked to the socio-economic situation typical for a country with economy in transition.
وترتبط الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص في أذربيجان ارتباطا وثيقا بالأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية التي تشهدها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

62. Several speakers pointed out that greater attention should be paid to the root causes of trafficking in persons and that consequently that crime should be considered in linkage with issues of poverty and development, in particular in developing countries.
62- وأشار عدة متكلّمين إلى ضرورة تعليق مزيد من الاهتمام على الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص وبالتالي على ضرورة النظر في تلك الجريمة مقترنة بمسألتي الفقر والتنمية في البلدان النامية بوجه خاص.

States parties should research the root causes of trafficking in persons and address them with relevant measures, such as reducing the lack of equal opportunities, paying particular attention to persons vulnerable to trafficking, especially women and children, and opening up more employment and practical training opportunities.
١6- ينبغي للدول الأطراف أن تبحث في الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص وأن تعالجها باتخاذ التدابير المناسبة من قبيل الحد من انعدام تكافؤ الفرص، وإيلاء اهتمام خاص للأشخاص المعرَّضين لخطر الاتجار بهم، وبخاصة النساء والأطفال، وإتاحة مزيد من فرص العمل والتدريب العملي.

108.102 Identify the root causes of trafficking in persons and sexual exploitation of children in order to provide appropriate solutions (Central African Republic);
108-102 تحديد الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص والاستغلال الجنسي للأطفال من أجل التوصل إلى حلول ملائمة (جمهورية أفريقيا الوسطى)؛

In its resolution 5/2, the Conference called upon States to cooperate effectively in addressing the root causes of trafficking in persons, in a cooperative and comprehensive manner and with a balanced perspective, incorporating both the supply and demand sides, as a step towards improving the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
دعا المؤتمر، في قراره 5/2، الدول إلى التعاون بفعالية في معالجة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص بطريقة تعاونية وشاملة ومن منظور متوازن يشمل التصدِّي للعرض والطلب على السواء كخطوة في سبيل تحسين تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

6. Calls upon States to cooperate effectively in addressing the root causes of trafficking in persons, in a cooperative and comprehensive manner and with a balanced perspective, incorporating both the supply and demand sides, as a step towards improving the implementation of the Trafficking in Persons Protocol;
6- يدعو الدول إلى التعاون بفعالية في معالجة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص بطريقة تعاونية وشاملة ومن منظور متوازن يشمل معالجة مسألتي العرض والطلب على السواء كخطوة على طريق تحسين تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص؛