| In her statement during the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Mrs. Rosario Green, said: | UN | وفــي بيانها أثناء المناقشة العامة، قالت وزيرة الشؤون الخارجيــة في المكسيك، السيدة روزاريو غرين ما يلي: |
| The General Assembly heard a statement by H.E. Ms. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico. | UN | استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلت به سعادة السيدة روزاريو غرين وزيرة الشؤون الخارجية في المكسيك. |
| Senator Rosario Green Macías, Mexico | UN | السناتور روزاريو غرين ماسياس، المكسيك |
| 30. UNIFEM is working closely with Rosario Green, the Special Political Advisor to the Secretary-General on gender issues. | UN | ٣٠ - ويتعاون الصندوق بصورة وثيقة مع روزاريو غرين المستشارة السياسية الخاصة لﻷمين العام بشأن قضايا نوع الجنس. |
| She welcomed the appointment of Ms. Rosario Green as special adviser to the Secretary-General on gender issues and looked forward to fruitful cooperation between Ms. Green and the members of the Committee. | UN | ورحبت بتعيين السيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالجنسين. وقالت إنها تتطلع إلى قيام تعاون مثمر بين السيدة غرين وأعضاء اللجنة. |
| The Secretary-General has designated such a high adviser, Under-Secretary-General Rosario Green, to fulfil that mission. | UN | ولقد وقع اختيار اﻷمين العام على روزاريو غرين وكيلة اﻷمين العام لتكون هي المستشارة الرفيعة المستوى التي تنهض بهذه المهمة. |
| David Andrews Rosario Green | UN | ديفيد أندروس روزاريو غرين |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Her Excellency Mrs. Rosario Green. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيدة روزاريو غرين وزيرة الشؤون الخارجية في المكسيك. |
| Ms. Rosario Green 33043 S-3527A | UN | السيدة روزاريو غرين 33043 S-3527A |
| 19. The Acting Director brought to the attention of the Board the Secretary-General's designation of Rosario Green as Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues. | UN | ١٩ - ووجهت المديرة بالنيابة انتباه المجلس إلى تعيين اﻷمين العام للسيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين. |
| 125. The Board welcomed the designation of Rosario Green as Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues, and requested INSTRAW to establish close collaboration with her office. | UN | ٥٢١ - ورحب المجلس بتعيين السيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام بشأن قضايا الجنسين، وطلب إلى المعهد أن يقيم تعاونا وثيقا مع مكتبها. |
| 9. He informed the Committee that the Secretary-General had appointed Ms. Rosario Green to act as his Special Adviser on gender issues and help ensure system-wide implementation of the Platform for Action, in close cooperation with the Division for the Advancement of Women, in keeping with a recommendation of the Fourth World Conference on Women. | UN | ٩ - وأعلم اللجنة بأن اﻷمين العام عين السيدة روزاريو غرين لتعمل مستشارة خاصة له بشأن قضايا الجنسين ولتساعد على كفالة تنفيذ منهاج العمل على صعيد المنظومة، بالتعاون الوثيق مع شعبة النهوض بالمرأة، عملا بتوصية من المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| In response to the Beijing recommendation that he should appoint a senior official to advise him on gender issues, the Secretary-General had appointed Ms. Rosario Green, who would help him to ensure that a gender perspective was integrated into policies and programmes in all areas and was taken fully into account in furthering the Organization's links with civil society. | UN | واستجابة للتوصية الصادرة عن مؤتمر بيجينغ بتعيين مسؤول كبير يقدم المشورة لﻷمين العام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالجنسين، عين اﻷمين العام السيدة روزاريو غرين لتساعده في ضمان وضع المنظور الذي تراعى فيه المسائل ذات الصلة بالجنسين في صميم السياسات والبرامج المعتمدة في جميع المجالات ومراعاته مراعاة تامة لدى تعميق الروابط القائمة بين المنظمة والمجتمع المدني. |
| Speakers will include the President of the General Assemby, H.E. Mr.Razali Ismail, and the Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Boutros Boutros-Ghali, as well as the Director of UNIFEM, Ms. Noeleen Heyzer, the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Mr.James Gustave Speth, and the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Is-sues, Ms. Rosario Green. | UN | وسيتكلم أثناء الحفل صاحب السعادة السيد غزالي اسماعيل، رئيس الجمعية العامة وصاحب السعادة بطرس بطرس غالى، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وكذلك السيدة نويلين هايزر، مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والسيد جايمس غوستاف سباث، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والسيدة روزاريو غرين اﻷمين العام المساعدة والمستشارة الخاصة لﻷمين العام لمسائل نوع الجنس. |
| (Signed) Rosario Green Macias | UN | )توقيع( روزاريو غرين ماسياس |
| (Signed) Rosario Green | UN | (توقيع) روزاريو غرين |
| (Signed) Rosario Green | UN | )توقيع( روزاريو غرين |
| Rosario Green | UN | روزاريو غرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 