"roslin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روزلين

He encouraged patience while he works with Roslin from within.
(لقد تمسك بالصبر بينما كان يعمل مع الرئيسة (روزلين

And for a time, I almost had a chance, until Laura Roslin ascended from politician to prophet.
.. ولفترة , كانت الفرصة سانحة لى حتى أنطلقت (لورا روزلين) من سياسية لتصبح نبية

They're gonna follow Roslin to Kobol to their death.
(إنهم يتبعون (روزلين) إلى حتفهم على متن (كوبول

I'm the only one that can reach out to Roslin.
(أنا الشخص الوحيد الذى يمكنه التفاهم مع (لورا روزلين

It's Roslin. The old man's not gonna listen to me.
إنها (روزلين) , الرجل الكبير لن يصغى لى بسببها

I demand the immediate resignation of Laura Roslin and her ministers.
اطالب بالاستقالة الفورية للرئيسة (لارا روزلين) وحكومتها

Laura Roslin should be applauded... for restoring the system of checks and balances.
(لورا روزلين) يجب ان تتحسن.. لاعادة نظام عمليات الرصد والمتابعة

He's helped Roslin regulate the internal economy... made sure vital food and medical supplies were fairly distributed...
لقد ساعد (روزلين) في ادارة الاقتصاد الداخلي.. تاكد ان الامدادات الطبية والطعام الجيد قد وزع بعدل

But Roslin and her confederates will no longer be able to ignore us.
لكن (روزلين) وحكومتها لن يستمروا طويلا علي تجاهلنا..

So why is Roslin insisting on letting so many people come?
لذا لماذا تصر (روزلين) علي قدوم العديد من الاشخاص؟

The question is, will President Roslin shake the hand of the man... many still regard as a terrorist... or will she snub him, and by extension, all the people of Sagittaron?
السؤال هو , هل ستصافح الرئيسة (روزلين) يد الرجل.. البعض لازالوا يعتبرونه ارهابي او يجب ان تصده ..

Roslin's the past, Zarek's the future. A blind man can see that.
(روزلين) الماضي و(توم) هو المستقبل اي اعمي يمكنه رؤية ذلك!

President Roslin and her policies are all about holding on to a fantasy.
الرئيسة (روزلين) وسياستها كلها عن شي خيالي!

Why circle every public appearance by President Roslin?
لماذا احطت بكل ظهور عام للرئيسة (روزلين)؟

Is President Roslin's political career terminal or is there hope of resuscitating it?
هل مهنة الرئيسة (روزلين) السياسية مؤقتة او يوجد امل لاعادته؟

Laura Roslin's political career is very much alive... and to underestimate her would be a very serious mistake.
سياسة الرئيسة (لورا روزلين) واقعية جدا.. والتقليل من قدرها سيكون شي خطا جدا..

...criticise Roslin and the tough decisions she has to make every day.
وانتقاد (روزلين) وقسوة قرارتها التي تقوم باخذها كل يوم

Roslin wants to placate the fleet... put the great Bill Adama back on his pedestal.
(روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه

Laura Roslin suborned mutiny and sedition aboard this ship.
عصيان وتمرد من (لورا روزلين) على متن هذه السفينة

I move that the Quorum demand immediate access to President Roslin.
(أطالب بتحويل طلب المجلس إلى مقابلة الرئيسة (روزلين