"rossier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روسييه

Services of Col. Rossier, doctor and specialist in medical treatment of disaster victims in the Ministry of Health, made available
وضــع تحـــت تصـــرف العقيــد طبيب روسييه المتخصص في طب الكوارث لدى وزارة الصحة

I have the honour to refer to your letter of 7 August 1996 addressed to my predecessor, H.E. Ambassador William Rossier, President of the forty-second session of the Trade and Development Board.
أتشرف باﻹشارة إلى رسالتكم المؤرخة ٧ آب/ أغسطس ٦٩٩١ الموجهة إلى سلفي سعادة السفير ويليم روسييه رئيس الدورة الثانية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

4. The Meeting unanimously elected as its Chairman H.E. Mr. William Rossier (Switzerland), President of the Trade and Development Board.
٤- انتخب الاجتماع بالاجماع سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا(، رئيس مجلس التجارة والتنمية، رئيسا للاجتماع.

5. At the same meeting, the Conference elected Mr. William Rossier (Switzerland) to serve as Chairman of the Committee of the Whole.
٥- وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر السيد ويليام روسييه )سويسرا( رئيساً للجنة الجامعة.

Mr. William Rossier Switzerland
السيد ويليام روسييه سويسرا

1. The forty-second session of the Trade and Development Board was opened on 11 September 1995 by Mr. William Rossier (Switzerland), the President of the Board at its forty-second session.
١ - قام السيد وليام روسييه )سويسرا(، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية واﻷربعين، بافتتاح الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

2. At its eleventh (pre-sessional) executive session, on 5 September 1995, the Board had elected by acclamation Mr. William Rossier (Switzerland) to be the President of the Board throughout its forty-second session.
٢ - قام المجلس في دورته التنفيذية الحادية عشرة )السابقة للدورة(، المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بانتخاب السيد وليام روسييه )سويسرا( بالتزكية رئيسا للمجلس طوال دورته الثانية واﻷربعين.

President: Mr. William Rossier (Switzerland)
الرئيس: السيد وليام روسييه )سويسرا(

18. Upon the proposal of the spokesman for Group B (Turkey), the Meeting recommended that H.E. Mr. William Rossier (Switzerland) be elected to the post of Chairman of the Committee of the Whole.
٨١- وبناء على اقتراح المتحدث باسم المجموعة باء )تركيا(، أوصى الاجتماع بانتخاب سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا( رئيسا للجنة الجامعة.

1. At the 251st (closing) plenary meeting of the Conference, on 11 May 1996, the Chairman of the Committee of the Whole, Mr. William Rossier (Switzerland), made the following oral report on the work and outcome of the Committee of the Whole:
١- أدلى رئيس اللجنة الجامعة، السيد ويليام روسييه )سويسرا( في الجلسة العامة )الختامية( ١٥٢ للمؤتمر المعقودة في ١١ أيار/مايو ٦٩٩١، بالبيان الشفوي التالي عن عمل اللجنة الجامعة وما أسفر عنه من نتائج:

Vice-Chairmen: Mr. W. Rossier (Switzerland)
نواب الرئيس: السيد و. روسييه )سويسرا(

President: Mr. William Rossier (Switzerland)
الرئيس: السيد ويليام روسييه )سويسرا(

1. The forty-third session of the Trade and Development Board was opened on 7 October 1996 by Mr. William Rossier (Switzerland), the outgoing President of the Board.
١ - افتتح الرئيس المغادر للمجلس، السيد ويليام روسييه )سويسرا( دورة مجلس التجارة والتنمية الثالثة واﻷربعين في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

C. Hennetier Rossier (WHO)
هنيتييه روسييه (منظمة الصحة العالمية)

The first part of the forty-second session of the Board was opened by the President, H.E. Mr. William Rossier (Switzerland), who was formally elected by acclamation at the eleventh (pre-sessional) executive session on 5 September 1995.
افتتح الجزء اﻷول من الدورة الثانية واﻷربعيــن للمجلس الرئيس، سعادة السيد ويليام روسييه )سويســرا(، الــذي انتخـب رسميـا بالتزكية في الدورة التنفيذية الحادية عشرة )السابقة للدورة العادية( في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

In accordance with the cycle for the rotation of the Office of President of the Board, the President at the forty-second session shall be a representative of one of the States in List B. At its ninth (pre-sessional) executive session, on 17 March 1995, the Board designated H.E. Mr. William Rossier (Switzerland) as President of the Board at its forty-second session.
ووفقاً لدورة التعاقب على منصب رئيس المجلس، سيكون الرئيس في الدورة الثانية واﻷربعين ممثلاً ﻹحدى الدول الواردة في القائمة باء. وقد قام المجلس في دورته التنفيذية التاسعة )السابقة للدورة( المعقودة في ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ بتسمية سعادة السيد وليم روسييه )سويسرا( رئيساً للمجلس في دورته الثانية واﻷربعين.

3. At its 241st meeting, on 30 April 1996, the Conference heard an oral report on the pre-Conference Meeting of Senior Officials, held in Midrand on 26 April 1996, by Mr. William Rossier (Switzerland), President of the Trade and Development Board, in his capacity as Chairman of the Meeting of Senior Officials.
٣- استمع المؤتمر، في الجلسة ١٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الى تقرير شفوي عن اجتماع كبار الموظفين السابق للمؤتمر المعقود في ميدراند في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وقدﱠم التقرير السيد ويليام روسييه )سويسرا( رئيس مجلس التجارة والتنمية بصفته رئيساً لاجتماع كبار الموظفين.

C. Hennetier Rossier (France)
هينيتييه روسييه (فرنسا)

So... I looked up Lee Rossier.
(بحثت بأمر (لي روسييه

1. At the opening plenary meeting on 26 September 1995, addresses were delivered by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD; Mr. Hama Arba Diallo, Director of the Division for Least Developed, Land-locked and Island Developing Countries; H.E. Ambassador William Rossier of Switzerland, President of the Trade and Development Board; and H.E. Ambassador Guillermo Alberto Gonzalez of Colombia, Chairman of the Group of 77, Geneva Chapter.
١- في الجلسة العامة الافتتاحية المعقودة في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، أدلى ببيانات كل من السيد روبنس ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد، والسيد هاما أربا دياللو، مدير شعبة أقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ وسعادة السفير ويليام روسييه من سويسرا، رئيس مجلس التجارة والتنمية؛ وسعادة السفير غييرمو ألبرتو غونساليس من كولومبيا، رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، فرع جنيف.