"rostova" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روستوفا
• روستوف

Katarina Rostova was the cleverest, most resourceful woman I have ever known.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

Katarina Rostova was a name that had been lost to history.
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ

Now, what aren't you telling me, comrade Rostova?
الان ما لا تقوليه لي يا أيتها الرفيقة روستوفا ؟

Masha Rostova was never more than suspicion and rumor.
لم تكُن " ماشا روستوفا " أكثر من مُجرد شائعات وشكوك

Just to confirm, I have received a refusal from Countess Rostova.
-للتأكّد ليس إلّا، تلقيتُ رفضًا من الكونتة (روستوف ).

But who would care that I'm Katarina Rostova's daughter?
غيرت كل ذلك لكن من يهتم بكوني إبنة " كاتارينا روستوفا " ؟

Your fugitive-in-arms, comrade Rostova.
الهارب مسلح أيتها الرفيقة روستوفا

Isn't that right, comrade Rostova?
أليس كذلك أيتها الرفيقة روستوفا ؟

She said as much to Agent Ressler when she scaled the wall of the Russian Embassy, admitted that her real name is Masha Rostova, and asked for asylum.
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر عندما تسلقت حائط السفارة الروسية " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي

Will you tell me truly, Count, what's she like, this Natasha Rostova?
هلا أخبرتني بصدق أيها الكونت، كيف هي (ناتاشا روستوفا) هذه؟

How do you like Moscow, Countess Rostova?
-أنّى تروق لك موسكو أيتها الكونته (روستوفا)؟

You said the name Masha Rostova had been lost to history until the manhunt.
(قُلت أن إسم (ماشا روستوفا كان تائهاً في التاريخ حتى ظهر أمر المُطاردة

Eversince Elizabeth went public as Masha Rostova... still waters have been stirred up and old grudges have surfaced.
(منذ أن اشتهرت (إليزابيث) بكونها (ماشا روستوفا وطفت المياه الراكدة على السطح

Iwasinstructedto deliver Masha Rostova to my employer.
تلقيت تعليمات لتوصيل (ماشا روستوفا) إلى رب عملي

Elizabeth Keen was well hidden from the demons of her past until you went after her, until you told the world she was Masha Rostova.
كانت (إليزابيث كين) مُختفية بشكل جيد من شياطين ماضيها ، حتى سعيتم خلفها (حتى أخبرتم العالم أنها كانت (ماشا روستوفا

I knew exactly what happened to Katarina Rostova.
" مما حدث بالضبك لـ" كاتارينا روستوفا

What was your intention with regard to the Countess Rostova?
-ماكنت نيّتك بخصوص الكونتة (روستوفا)؟

You were asking about Katarina Rostova.
(كُنت تسأليني بشأن (كاتارينا روستوفا

Katarina Rostova committed suicide in 1990.
انتحرت (كاتارينا روستوفا) في عام 1990

You said the name Masha Rostova had been lost to history until the manhunt, now it's out there and someone is looking for me?
(لقد قُلت أن إسم (ماشا روستوفا كان ضائعاً في التاريخ قبل حدوث المُطاردة الآن ، إنها بالخارج هُناك !