"rough draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسودة
• المسودة
• مسودّة

It's a rough draft, but you should check it out.
إنها مسودة , لكن يجب عليك أن تتطلع عليها

The participating partners to the meeting submitted their opinions and views on the rough draft.
وقدمت الأطراف المشاركة في الاجتماع آراءها ووجهات نظرها بشأن مسودة التقرير.

I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
وأنا شخصيا عملت طوال الليل على مسودة والتي أودّ أن أقدّمها لك

The rough draft. We let her find it this afternoon.
المسودة الفظة لقد تركناها تجدها هذا المساء

Yeah, I'll get a-a rough draft out to you this afternoon.
نعم , سأحضر لك صورة مسودّة بعد ظهر اليوم

This is a rough draft,'cause I'd like to take another pass at it.
هذة فقط مسودة يمكننى أعادة كتابته من جديد

Hey, um... you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

I, um, wanted to show you a... rough draft of Mike's funeral service.
أردت ان أريك مسودة تقريبية لجنازة مايك

No, I have an actual first rough draft of something I wrote.
لا ، لدي مسودة حقيقية من شيء كتبته

Maybe I can knock out a rough draft before you go.
ربما استطيع عمل مسودة سريعة قبل رحيلك

It's a rough draft, and I'm... still working Okay! on some transitions.
إنها مسودة و ما زلت أعد عليها

What-what is that, a rough draft?
ما هذا ؛ مسودة ؟

Here's a rough draft.
إليكي مسودة صعبة

"This is the best rough draft ever".
هذه افضل مسودة قد كتبت

It's in a rough, rough draft right now.
إنه في مسودة

The rough draft that we prepped with you last week is in play.
المسودة التي أعددناها معك بالأسبوع الماضي في التشغيل

- I've had a chance to read the rough draft.
-كانت لديّ فرصة لقراءة المسودة القاسية

It's really more of a suicide rough draft.
حسناً ، إنها مسودّة أوّلية لرسالة الإنتحار

It's a rough draft of the... speech you wrote, the one you intended to give your employees?
...كانت مسودّة تجريبيّة من الخطاب الذي كتبتهُ، الذي كنت تنوي إلقائهُ لموظفيك ؟

It's just a rough draft.
هذه فقط مسودّة صعبة.