| Look, I know you had a Rough night, but, um... | Open Subtitles | مرحباً انظر، أعلم أنه كان لديك ليلة صعبة |
| It was... it was kind of a Rough night. | Open Subtitles | أسف ، لقد كانت نوعًا ما ليلة صعبة |
| It's been a hell of a Rough night, Hallstrom. | Open Subtitles | انها كانت ليلة قاسية من الجحيم ، هالستروم. |
| Well, miss cole, you've had a Rough night. | Open Subtitles | حسنا , انسه كول لقد مرت عليكي ليلة قاسية |
| 'Twas a Rough night. Confusion now hath made his masterpiece. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة بشاعة يعجز اللسان عن وصفها |
| That was a really Rough night for me. I'm sorry. | Open Subtitles | كان ذلك حقا ليلة الخام بالنسبة لي أنا آسف |
| I'm just worried that my sensitivity to temperature could make this a Rough night. | Open Subtitles | أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة |
| No, I'm not drinking tonight, Bull. I had a Rough night last week. | Open Subtitles | لا,لن أشرب الليلة ,بول لقد واجهت ليلة صعبة بالأمس |
| Looks like you had a really Rough night. | Open Subtitles | يبدو أنك قد عانيت من ليلة صعبة للغاية. |
| Sorry. It was kind of a Rough night. | Open Subtitles | أسف ، لقد كانت نوعًا ما ليلة صعبة |
| Man's had a Rough night. What do you say we let him be? | Open Subtitles | عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟ |
| All right, you've clearly had a Rough night. | Open Subtitles | حسناً .. من الواضح انه كان عندك ليلة قاسية |
| Rough night. A lot of bad choices. | Open Subtitles | ليلة قاسية ، الكثير من الخيارات السيئة |
| Run along, Stewie. Daddy had a Rough night. | Open Subtitles | اذهب، ستيوي، والدك كانت لديه ليلة قاسية |
| 'Twas a Rough night. Confusion now hath made his masterpiece. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عصيبة بشاعة يعجز اللسان عن وصفها |
| Rough night chasing down Some level fours on qresh. | Open Subtitles | ليلة عصيبة كنا ننفذ مذكرة من المستوى الرابع في كريش |
| It sounds like we both had a Rough night. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه كلانا كانت ليلة الخام. |
| Rough night. | Open Subtitles | يلة الخام. |
| He had a Rough night, and broke. | Open Subtitles | عانى من ليلة سيئة وليس لديه نقود. |
| Rough night last night? | Open Subtitles | ليلة شاقة بالأمس ؟ |
| Somehow, he always knows when I've had a Rough night. | Open Subtitles | بطريقة ما هو دائماً يعرف عندما أمر بليلة صعبة |
| I had a Rough night. | Open Subtitles | لقد مررت بليلة عصيبة |
| I had a really Rough night last night, and I thought if I could see you, then maybe the day would be a little better. | Open Subtitles | مررت بليلة قاسية جدا البارحة و ظننت انني ان رأيتك فربما سيصبح يومي أفضل قليلا |
| Had a Rough night. | Open Subtitles | لقد قضيتُ ليلةً عصيبة |
| It was a Rough night. | Open Subtitles | لقد كانت ليله عصيبه |
| Well, I had kind of a Rough night at the wine club. | Open Subtitles | حَسناً، كَانَ عِنْدي نوعُ a في العراء ليل في نادي النبيذَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 