| Global Rights coordinated the Roundtable on Race and Poverty in the Americas. | UN | ونسقت رابطة الحقوق العالمية عقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن العرق والفقر في الأمريكتين. |
| Roundtable on the importance and impact of women's presence in leadership posts Euro11 500 | UN | مائدة مستديرة بشأن أهمية وحاجيات ونتائج تمثيل النساء في مناصب القيادة |
| Roundtable on Gender Equality convened experts to discuss how the Canadian International Development Agency could best move forward in achieving gender-equality results. | UN | مائدة مستديرة بشأن تحقيق المساواة بين الجنسين ضمت خبراء لمناقشة كيف يمكن أن تتقدم الوكالة الكندية للتنمية الدولية على نحو أفضل في تحقيق نتائج المساواة بين الجنسين. |
| Immediately prior to the sixteenth session of the Working Group WIPO had organized the first Roundtable on Intellectual Property and Indigenous Peoples, at which Ms. Daes had made the opening address. | UN | وقبيل دورة الفريق العامل السادسة عشرة، نظمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أول مائدة مستديرة عن الملكية الفكرية والشعوب اﻷصلية كانت السيدة دايس قد ألقت فيه الكلمة الافتتاحية. |
| Roundtable on Free Economic Zones | UN | اجتماع المائدة المستديرة بشأن المناطق الاقتصادية الحرة |
| Roundtable on Sustainable Palm Oil | UN | اجتماع المائدة المستديرة المعني باستدامة زيت النخيل |
| The Roundtable on Pensions supported the following proposed measures, provided that their cost was defrayed out of the national budget: | UN | قد يستقر الرأي في المائدة المستديرة حول التدابير المقترحة التالية، بشرط أن تتحملها ميزانية الدولة |
| Organization of a Roundtable on the issue of discrimination with the special participation of Mr. Régis de Gouttes, Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD). | UN | - تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن قضايا التمييز شارك فيه السيد ريجيس دي غوتّ، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| New Brunswick established a Roundtable on Social Development in order for First Nations and government departments to work on jurisdictional issues to minimize gaps. | UN | أنشأت نيو برونزويك مؤتمر مائدة مستديرة بشأن التنمية الاجتماعية لتمكين الأمم الأولى والدوائر الحكومية من العمل معاً في مسائل الولاية القضائية لتقليل الفجوات. |
| A Roundtable on Social Development has been established in New Brunswick in order for First Nations and government departments to work on jurisdictional issues to minimize gaps. | UN | وأُنشئَ مؤتمر مائدة مستديرة بشأن التنمية الاجتماعية في نيو برونزويك لتمكين الأمم الأولى والدوائر الحكومية من العمل على تنظيم مسائل الولاية القضائية لتقليل الثغرات إلى الحد الأدنى. |
| Annex Roundtable on Trade Facilitation Measures | UN | مائدة مستديرة بشأن تدابير تيسير التجارة |
| One representative was invited as a panellist to attend the Roundtable on " Climate Change: Scientific Evidence " . | UN | ودعي ممثل واحد كمحاور رئيسي لحضور اجتماع مائدة مستديرة بشأن " تغير المناخ: الدليل العلمي " . |
| For example, the Ministry of Human Rights, led by a woman, recently organized a Roundtable on strategies to end the culture of impunity in the country. | UN | فعلى سبيل المثال، قامت مؤخرا وزارة حقوق الإنسان، التي تتولاها امرأة، بتنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن استراتيجيات لإنهاء ثقافة الإفلات من العقاب في البلاد. |
| Workshops/ roundtables on innovative programming in news and education will be held in the afternoon, followed by a Roundtable on television and social advocacy. | UN | وتعقد حلقات عمل/اجتماعات دائرة مستديرة بشأن البرامج الابتكارية في مجال الأخبار والتعليم في فترة بعد الظهر، يعقبها اجتماع مائدة مستديرة بشأن التلفاز والدعوة الاجتماعية. |
| 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights: Roundtable on Women and the Girl Child in the presence of Mrs. Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights, and Mrs. Hillary R. Clinton. | UN | الذكرى السنوية الخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: اجتماع مائدة مستديرة عن المرأة والطفلة، حضرته السيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، والسيدة هيلاري ر. كلينتون. |
| 2006 On 13-14 February, GAA organized a " Roundtable on Older Persons in the 2004 Tsunami, " that examined how relief agencies responded to the needs of older persons in tsunami-affected countries. | UN | في 13 و 14 شباط/فبراير، نظمت المنظمة اجتماع " مائدة مستديرة عن المسنين في كارثة تسونامي 2004 " ، تم فيها بحث كيفية استجابة وكالات الإغاثة لاحتياجات المسنين في البلدان المتضررة بالكارثة. |
| Albania Roundtable on Investment Climate | UN | اجتماع المائدة المستديرة بشأن مناخ الاستثمار |
| Roundtable on Bilateral Investment Treaties involving China | UN | اجتماع المائدة المستديرة بشأن معاهدات الاستثمار الثنائية التي تشمل الصين |
| Roundtable on Sustainable Palm Oil | UN | اجتماع المائدة المستديرة المعني باستدامة زيت النخيل |
| It expressed its appreciation to WIPO for the Roundtable on indigenous knowledge which it had organized on 23 and 24 July 1998 with the participation of a great number of indigenous people representing many countries of the world community. | UN | كما أعرب عن تقديره للمنظمة العالمية للملكية الفكرية لتنظيمها المائدة المستديرة حول معارف السكان اﻷصليين في ٣٢ و٤٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وذلك بمشاركة عدد كبير من السكان اﻷصليين الذين يمثلون العديد من بلدان المجتمع العالمي. |
| 3.3.5 Roundtable on developing guidelines for health research in Africa | UN | 3-3-5 المائدة المستديرة المعنية بوضع مبادئ توجيهية للبحوث الصحية في أفريقيا |
| Youth and Urban Environment - Roundtable on Youth and Local Government | UN | الشباب والبيئة الحضرية - مائدة مستديرة حول الشباب والحكم المحلي |
| TD/L.374 Roundtable on Corporate Transparency and Investment (14 June 2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat | UN | اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بشفافية الشركات والاستثمار (14 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 