| Security Clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record. | UN | إن شهادات التصريح الأمني وثائق تصدرها شرطة بوتان الملكية للشهادة على أن الشخص المعني ليس له أي سجل جنائي. |
| The Complaints and Response Mechanism (CRM) has been set up and handed over to the Royal Bhutan Police. | UN | ' 9` وأقيمت آلية للشكاوى والاستجابة وسلمت إدارتها إلى شرطة بوتان الملكية. |
| The Royal Bhutan Police intends to establish similar facilities in Phuntsholing. | UN | وتعتزم شرطة بوتان الملكية إنشاء مرافق مثيلة في فونتشولنغ. |
| In the first case of trafficking in Bhutan, the Royal Bhutan Police convicted a man of trafficking in 2007. | UN | ' 5` وفي أول قضية اتجار في بوتان، أدانت الشرطة الملكية لبوتان في عام 2007 رجلا اتُهم بالاتجار. |
| The Royal Bhutan Police Act of 2009 reinforces the roles and responsibilities of police personnel in society. | UN | ويعزز القانون المتعلق بشرطة بوتان الملكية الذي صدر في عام 2009 أدوار ومسؤوليات أفراد الشرطة في المجتمع. |
| It is also the priority of the Royal Bhutan Police to establish a Rehabilitation Center with hostel facilities for girls at Tsimasham, Chukha. | UN | وتولي شرطة بوتان الملكية أيضا الأولوية لإنشاء مركز تأهيل مع مرافق لإقامة الشابات في تسيماشام وشوخا. |
| As a result, most of the 150 persons were apprehended by the local people and handed over to the Royal Bhutan Police. | UN | ونتيجة لذلك ألقي القبض بواسطة السكان المحليين على أغلبية اﻟ ١٥٠ شخصا وسُلموا إلى شرطة بوتان الملكية. |
| The establishment of a Women and Child Protection Unit within the Royal Bhutan Police had strengthened protections of the rights, welfare and interests of women and children. | UN | وقد أدى إنشاء وحدة لحماية المرأة والطفل في إطار شرطة بوتان الملكية إلى تعزيز حماية حقوق المرأة والطفل ورفاههما ومصالحهما. |
| 5. Ms. Wangmo was taken to police custody in Phuentsholing prison run by Royal Bhutan Police. | UN | 5- ووُضعت السيدة وانغمو قيد الاحتجاز لدى الشرطة في سجن فوينتشولينغ الذي تديره شرطة بوتان الملكية. |
| Source : Crime & Operations, Royal Bhutan Police (HQ), Bhutan. | UN | المصدر: الجرائم والعمليات، شرطة بوتان الملكية (القيادة العامة)، بوتان. |
| 14. Government: The cases of all detainees were reviewed by representatives of the Royal Bhutan Police and the Home Ministry. | UN | ٤١- الحكومة: قام ممثلو شرطة بوتان الملكية ووزارة الداخلية باستعراض حالات جميع المحتجزين. |
| I. Accountability and Oversight of the Royal Bhutan Police (RBP) | UN | طاء - مساءلة شرطة بوتان الملكية والإشراف عليها |
| 4. According to the source of the communication, a summary of which was transmitted to the Government, the above-named individuals were arrested by the Royal Bhutan Police (RBP) during the first week of February 1997 in Gangkha village, Tashi Yangshe district. | UN | ٤- ووفقا لمصدر البلاغ، الذي أُحيل موجز منه إلى الحكومة، ألقت شرطة بوتان الملكية القبض على اﻷفراد الواردة أسماؤهم أعلاه، خلال اﻷسبوع اﻷول من شهر شباط/فبراير ٧٩٩١ في قرية غانخا بمقاطعة تاشي يانغشي. |
| Source : Crime & Operations, Royal Bhutan Police (HQ), Thimphu. | UN | المصدر: الجنايات والعمليات، شرطة بوتان الملكية (القيادة)، تثيمفو. |
| The Royal Bhutan Police in collaboration with the NCWC established a Women and Child Protection Unit (WCPU) in May 2007 in Thimphu. | UN | ' 12` وأنشأت شرطة بوتان الملكية بالتعاون مع اللجنة الوطنية للمرأة والطفل وحدة حماية المرأة والطفل في أيار/مايو 2007 في ثيمفو. |
| 4. It is reported that on 19 October 2009, Mrs Wangmo was arrested in Phuentsholing by the Officer of the Royal Bhutan Police pursuant the orders of the Ministry of Interior, Royal Government of Bhutan. | UN | 4- وتفيد التقارير بأن السيدة وانغمو اعتُقلت يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في فوينتشولينغ من قِبَل ضابط في شرطة بوتان الملكية تنفيذاً لأوامر وزارة الداخلية في حكومة بوتان الملكية. |
| Annex 5-7: Table 7.7 Royal Bhutan Police Force as of June 2006 | UN | المرفق 5 - 7: الجدول 7 -7 قوة الشرطة الملكية لبوتان في حزيران/يونيه 2006 |
| A domestic violence bill is in the final stages and women and children protection units are being established in the Royal Bhutan Police. | UN | ويوجد مشروع قانون لمكافحة العنف المنزلي في مراحله النهائية ويجري إنشاء وحدات لحماية النساء والأطفال في هيئة الشرطة الملكية لبوتان. |
| It also states that in 2005 the Royal Bhutan Police recommended that the NCWC initiate studies, inter alia, on this issue (para. 90). | UN | ويذكر أيضا أن الشرطة الملكية لبوتان أوصت، في عام 2005، بأن تشرع اللجنة الوطنية للمرأة والطفل في دراسات تتناول أمورا منها هذه المسألة (الفقرة 90). |
| While there are no women in the Royal Bhutan Army, 104 women have joined the Royal Bhutan Police in recent years. | UN | وفيما لا توجد نساء في جيش بوتان الملكي فإن هناك 104 من النساء التحقن بشرطة بوتان الملكية في السنوات الأخيرة. |
| These include the creation of institutions and agencies with the duty and responsibility for the development of women and of children such as the NCWC, Youth Guidance and Counseling Division (YGCD) under the Ministry of Education, and the Women and Child Protection Unit in the Royal Bhutan Police. | UN | وتشمل هذه التدابير إنشاء مؤسسات ووكالات عليها الواجب والمسؤولية عن نماء المرأة والطفل كاللجنة الوطنية للمرأة والطفل، وشعبة التوجيه والإرشاد للشباب بوزارة التربية ووحدة حماية المرأة والطفل الملحقة بشرطة بوتان الملكية. |
| 3. Kidnapping - 241 (cases reported to the Royal Bhutan Police only) | UN | ٣ - اختطاف - ١٤٢ حالة )قدمت بها شكاوى إلى الشرطة البوتانية الملكية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 