"rubber band" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشريط المطاطي
• المطاط
• الرباط المطاطي
• الربطة المطاطية
• شريط مطاطي
• مطاط
• الرباط المطاطى
• رباط مطاطي
• رباطا مطاطيا
• مطاطيّة

♪ got this tiny rubber band to wrap around your finger ♪
? حصلت على هذا الشريط المطاطي صغيرة للالتفاف حول إصبعك ?

You would take a rubber band to the gut for us.
كنت تأخذ الشريط المطاطي إلى القناة الهضمية بالنسبة لنا.

Do you think if I find a paper clip, some silly putty, and a rubber band, you could make me an 8-track player?
حسنا، إنهم يحدقون بك حسنا هل تعتقد بأني لو جدت قطعة من الورق و بعض المطاط

The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band.
الطاقة تبقى ثابتة لذلك فهي عكسية مثل الرباط المطاطي

When negative feelings about the event start to take over, she snaps the rubber band.
عندما تبدأ المشاعر السلبية بخصوص الحادثة تسيطر عليها تقوم بضرب الربطة المطاطية

You had a rubber band on your wrist and a spider on your shoulder.
كان لديك شريط مطاطي على معصمك , و عنكبوت على كتفك .

We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.
يمكننا وضع مطاط لاصق على معاصمنا كلما ابتعدنا عن الموضوع

I felt someone touching me when I was asleep, so I woke up to this bastard trying to take the rubber band from the waist of my pants.
شعرتٌ بان شخصاً يلمسني بينما كنت نائم لذا إستيقظت وكان هذا اللقيط يحاول اخذ الشريط المطاطي من وسط سروالي

And then you see the lobster with like the chewed off claw and then the rubber band is...
ثم تريه بمخلبه الممضوغ .. ثم يأتي الشريط المطاطي

How'd you like me to stretch it like a rubber band and snap you into last week?
أداؤه أنت مثلي لتمتد من مثل الشريط المطاطي والمفاجئة لكم في الأسبوع الماضي؟

If you just take an untwisted rubber band and release it it's not going to fly.
لو أنك ببساطة لم تلوي المطاط وتركته حراً ، لن يطير الجسم

People say it takes a while to get back to fighting trim, but I snapped back like a rubber band. -You know, mostly like a rubber band.
لكن زاد وزني كرباط المطاط، نعم، كرباط المطاط في الغالب!

The warp that started this is snapping back like a rubber band.
إنّ الإعوجاج الذي بدأ هذا عودة للإرتفاع مثل الرباط المطاطي.

See, he came up with the idea for the rubber band.
إذ أنه ابتكر فكرة الرباط المطاطي.

Because every time someone mentions it, he starts snapping that rubber band around his wrist.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

First, stop snapping the rubber band.
,أولاً, كفِّي عن شد الربطة المطاطية

You're wound up tighter than a rubber band, son.
أنت معقود أكثر شدة من شريط مطاطي يا بني

Not as good as the chicken salad, but better than getting smacked in the neck with a big-ass rubber band.
ليست بلذة سلطة الدجاج لكنها أفضل من أن تضرب على عنقك بسوار مطاط

And this rubber band could not only stretch and contract, but wiggle.
وهذا الرباط المطاطى لا يستطيع فقط أن يتمدّد وينكمش,لكن ينثنى. وأُعجوبة الأعاجيب,

If I don't go, I'm just some guy on line with a rubber band around his danglers.
لأصل للتقييم الأفضل إن لم اذهب إلى هناك، سأكون شخص غريب في الطابور رباط مطاطي

He asked if I would buy him a giant rubber band.
طلب مني اذا كان يمكنني أن اشتري له رباطا مطاطيا كبيراً