| Working Group on rules of procedure and evidence related to Part 10 of the Statute | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي |
| Working Group on rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساســي |
| Working Group on rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي |
| Revised discussion paper proposed by the Coordinator: rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | ورقة مناقشة منقحة اقترحها المنسق: القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي |
| Revised discussion paper proposed by the Coordinator: rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | ورقة مناقشة منقحة اقترحها المنسق: القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي |
| Proposal submitted by Colombia concerning Part 8: Comments on the discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence related to Part 8 of the Statute, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 8: تعليقات على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي، على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Working Group on rules of procedure and evidence related to Part 8 of the Statute | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالجزء 8 من النظام الأساسي |
| Working Group on rules of procedure and evidence related to Part 9 of the Statute | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي |
| Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي، بشأن المحاكمة |
| Discussion paper proposed by the Coordinator regarding rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Rome Statute, concerning the trial | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي، بشأن المحاكمة |
| * The present paper, although pertaining to rules of procedure and evidence related to Part 2 of the Rome Statute, is the product of negotiations which were conducted in the Working Group on rules of procedure and evidence related to Parts 5 and 6 of the Statute. | UN | * رغم أن هذه الورقة تتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 2 من نظام روما الأساسي، فقد جاءت نتيجة لمفاوضات أجريت في إطار الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالبابين 5 و 6 من النظام الأساسي. |
| * The present paper, although pertaining to the rules of procedure and evidence related to Part 2 of the Rome Statute, is the product of negotiations that were conducted in the Working Group on rules of procedure and evidence related to Parts 5 and 6 of the Statute. | UN | * رغم أن هذه الورقة تتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 2 من نظام روما الأساسي، فقد جاءت نتيجة لمفاوضات أجريت في إطار الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالبابين 5 و 6 من النظام الأساسي. |
| Proposal submitted by Bahrain, Jordan, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the United Arab Emirates concerning rules of procedure and evidence related to Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on Jurisdiction, Admissibility and Applicable Law -- Rule F | UN | مقترح مقدم من الأردن، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وتونس، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وعمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 2 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق - القاعدة واو |
| Proposal submitted by Bahrain, Jordan, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the United Arab Emirates concerning rules of procedure and evidence related to Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on Jurisdiction, Admissibility and Applicable Law -- Rule F | UN | مقترح مقدم من الأردن، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وتونس، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وعمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 2 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق - القاعدة واو |
| Addendum: Revised discussion paper proposed by the Coordinator: rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | إضافة: ورقة مناقشة منقحة اقترحها المنسق - القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي |
| Revised discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute: Rule 6.5 | UN | ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي: القاعدة 6-5 |
| Addendum: Revised discussion paper proposed by the Coordinator: rules of procedure and evidence related to Part 6 of the Statute | UN | إضافة: ورقة مناقشة منقحة اقترحها المنسق - القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي |
| Proposal submitted by Colombia concerning Part 8: Comments on the discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence related to Part 8 of the Statute, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 8: تعليقات على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي، على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Comments by the delegation of Colombia on the discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence related to part 8 of the Statute, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | تعليقات الوفد الكولومبي على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 