| He had been involved also in drafting all the adjustments and amendments to the Protocol and in developing the rules of procedure for meetings of the Parties. | UN | كما اشترك في صياغة جميع التغييرات والتعديلات التي أجريت للبروتوكول، وفي وضع النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف. |
| A new paragraph 3 bis of rule 18 regarding the observer status of the Commission was added to the rules of procedure for meetings of States Parties. | UN | وأضيفت فقرة 3 مكررا جديدة في المادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف، تتعلق بمنح اللجنة مركز المراقب. |
| The Meeting requested the Secretariat to make the necessary amendments to the rules of procedure for meetings of States Parties. | UN | وطلب المجتمعون إلى الأمانة العامة أن تدخل التعديلات اللازمة على النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف. |
| The Bureau urged all Parties attending future meetings of the Parties to make their best efforts to submit credentials to the Secretariat, as required under rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties. | UN | وحث المكتب جميع الأطراف التي تحضر اجتماعات الأطراف في المستقبل، على أن تبذل كل ما في وسعها لتقديم وثائق تفويضها إلى الأمانة حسبما هو مطلوب في المادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف. |
| Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform: rules of procedure for meetings of the Plenary | UN | القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر: النظام الداخلي لجلسات الاجتماع العام |
| Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows: | UN | يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي: |
| Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows: | UN | تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف لترد على النحو التالي: |
| Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows: | UN | يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي: |
| Another delegation observed that rules 52 and 53 of the rules of procedure for meetings of States Parties envisaged the possibility of discussions on substantive issues. | UN | ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف تنصان على إمكانية مناقشة المسائل الموضوعية. |
| rules of procedure for meetings of States Parties to the Convention on Cluster Munitions | UN | النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| rules of procedure for meetings of States Parties | UN | النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| rules of procedure for meetings of States Parties to the Convention on Cluster Munitions | UN | النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية |
| The representatives exchanged initial views on the rules of procedure for meetings of the plenary. | UN | 14 - وتبادل الممثلون الرأي فيما بينهم بشكل أولي بشأن النظام الداخلي لاجتماعات الاجتماع العام. |
| rules of procedure for meetings of the platform | UN | النظام الداخلي لاجتماعات المنبر |
| In accordance with rule 66 of the rules of procedure for meetings of States Parties, these rounds were open to all candidates of the Group who were not elected in the first ballot. | UN | ووفقا للمادة 66 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف، كانت هذه الجولات مفتوحة أمام جميع مرشحي المجموعة الذين لم يُنتخبوا في الاقتراع الأول. |
| rules of procedure for meetings of States Parties | UN | خامسا - النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف |
| Thereafter, the Meeting would consider the Financial Regulations of the Tribunal, as well as proposals to amend the rules of procedure for meetings of States Parties, including a proposal providing for the establishment of a finance committee. | UN | وبعد ذلك، سينظر الاجتماع في النظام المالي للمحكمة، وفي مقترحات تعديل النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطرافـ،، بما في ذلك اقتراح يقضي بإنشاء لجنة مالية. |
| rules of procedure for meetings of States Parties | UN | النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف |
| V. rules of procedure for meetings of States Parties | UN | خامسا - النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف |
| rules of procedure for meetings of the Plenary updated on the basis of comments received during the intersessional process | UN | النظام الداخلي لجلسات الاجتماع العام، المستكمل على أساس التعليقات الواردة خلال عملية ما بين الدورات |
| SPLOS/2/Rev.3 rules of procedure for meetings of States Parties. | UN | SPLOS/2/Rev.3 النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 