"rules of procedure of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام الداخلي
• لائحتي
• نظامه الداخلي
• لائحة
• نظامها الداخلي
• للنظام الداخلي
• والنظام الداخلي
• النظم الداخلية
• الأنظمة الداخلية
• القواعد الإجرائية
• بالنظام الداخلي
• نظام داخلي
• الداخلي المؤقت
• اللائحة الداخلية
• قواعد إجراءات

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
ووفقاً للمادتين 37 و 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، حضر أكثر من 60 دولة من غير أعضاء المجلس.

rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Although this advisory vote is not an election, we shall follow the rules of procedure of the Assembly governing elections.
ومع أن هذا التصويت الاستشاري ليس انتخاباً، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي التي وضعتها الجمعية والتي تنظم الانتخابات.

The related provisions of the rules of procedure of the Tribunals would also need to be amended.
وسيتعين أيضا تعديل الأحكام ذات الصلة في لائحتي المحكمتين.

The Secretary-General shall decide on the membership and shall publish the rules of procedure of the Senior Review Group.
ويتولى الأمين العام اتخاذ القرار بشأن عضوية فريق الاستعراض الرفيع المستوى وينشر نظامه الداخلي.

The related provisions of the rules of procedure of the Appeals Tribunal would also need to be amended.
وسيتعين أيضا تعديل الأحكام ذات الصلة في لائحة محكمة الاستئناف.

The JISC decided to request the relevant constituency to nominate a new member, in accordance with rule 8 of the rules of procedure of the JISC.
وقررت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تطلب إلى الجهة المعنية ترشيح عضو جديد وفقاً للمادة 8 من نظامها الداخلي.

Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that committees other than Main Committees:
تقضي المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تقوم اللجان غير اللجان الرئيسية بما يلي:

Those rejecting the proposal should refer to article 13 of the rules of procedure of the General Assembly.
وينبغي على من يرفضون هذا الاقتراح أن يرجعوا الى المادة ١٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Under rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, delegations should be provided with a statement of financial implications.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجب أن يكون تحت تصرف الوفود بيان بهذه اﻵثار.

Provisional rules of procedure of the World Conference against Racism,
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC.
تم الاتفاق على أن بعض من أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف قد لا تنطبق على لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

The Committee then proceeded to vote to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

PROVISIONAL rules of procedure of THE MEETINGS OF THE
النظام الداخلي المؤقت لاجتماعات الدول الأطراف في البروتوكول

They asserted that annual recalculation contradicted rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
وأكدوا أن إعادة حساب الجدول سنويا تتعارض مع المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal
تعديلات على لائحة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the rules of procedure of the General Assembly mentioned in paragraph 27 of the memorandum.
قرر المكتب أن يوجِّه انتباه الجمعية العامة إلى مواد نظامها الداخلي المشار إليها في الفقرة 27 من المذكرة.

(i) Reaffirmed the sovereign right of Member States to submit proposals in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;
' 1` أعادت تأكيد الحق السيادي للدول الأعضاء في تقديم المقترحات وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة؛

Let me conclude by stating that we must work within the spirit of the Charter and the rules of procedure of the General Assembly.
وختاماً، أود التشديد على ضرورة أن نعمل في إطار روح الميثاق والنظام الداخلي للجمعية العامة.

This document contains the updated rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تتضمن هذه الوثيقة النظم الداخلية المستكملة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Advice will be provided on constitutional, credentials and membership issues, as well as on the interpretation and application of the rules of procedure of principal and subsidiary organs.
وستقدَّم المشورة بشأن المسائل الدستورية ومسائـل وثائـق التفويض والعضوية، وكذلك بشـأن تفسير وتطبيـق الأنظمة الداخلية للأجهزة الرئيسية والفرعية.

At its seventh session, it considered the rules of procedure of the Assembly of States Parties.
وفي الدورة السابعة نظرت المحكمة في القواعد الإجرائية لاجتماع الدول الأطراف.

In that respect, the Commission must be governed by the rules of procedure of the General Assembly, which created it.
وفي هذا الصدد، يجب أن ينظم عمل اللجنة بالنظام الداخلي للجمعية العامة التي أنشأتها.

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
مشروع نظام داخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
وفي ختـام الجلسة، أصدر الأمين العام البيان التالي عملا بالمادة 55 من اللائحة الداخلية المؤقتة للمجلس:

As far as possible, the protocol should take into account the rules of procedure of those treaty bodies with an existing complaints procedure, as well as the practices established by the treaty bodies' implied powers.
وينبغي بقدر الإمكان أن يراعي البروتوكول قواعد إجراءات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتي لديها إجراءات قائمة لتقديم الشكاوى، فضلا عن الممارسات التي ترسيها تلك الهيئات بفعل سلطاتها الضمنية.