"rumple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رامبل

Rumple, I meant what I said before I died.
رامبل لقد عنيت ما قلته قبل أن أموت

"'It couldn't be Rumple stilt skin, could it?'"
ممكن ان يكون جلد رجل رامبل الخشبية، صح؟

All those broken promises... Rumple... I do love you, and...
كلّ تلك الوعود حنثت بها (رامبل)، أنا حقّاً أحبّك

But Rumple isn't even your real enemy. Hades is.
لكنّ (رامبل) ليس عدوّك الحقيقيّ حتّى وإنّما (هاديس)

Still can't bring yourself to trust little Rumple, can you, Papa?
ما زلت تأبى الثقة بصغيرك (رامبل) أليس كذلك يا أبي؟

I was banished to that empty, wretched place, Rumple.
نُفيتُ إلى ذلك المكان الخاوي البائس يا (رامبل)

I have here under A's an Arky, who's a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple.
عندي في حرف الألف "أركي"، كلب "بودل" مهجّن بـ"روتويلر"، يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل"

Time's up. Who do you want to kill first, Rumple?
انتهى الوقت مَنْ تريد أنْ تقتل أوّلاً يا (رامبل)؟

Rumple found us in New York, said he needed some old friends.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

But, dearie, what does old Rumple get out of it?
"لكنْ يا عزيزتي، ما مصلحة (رامبل) العجوز مِنْ هذا؟"

I do... I don't know if Rumple can ever do anything to repair what we once had.
لا أعرف إنْ كان (رامبل) يستطيع إصلاح ما كان بيننا

Rumple and I... there was always a certain amount of chemistry.
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما

See, when you tried to play hero giving them to Emma, like most acts of idiotic heroism, it failed, and now Rumple's got them.
شأنه شأن معظم الأفعال البطوليّة الحمقاء، فشل -والآن هي بحوزة (رامبل )

I really want to be safe in the Enchanted Forest before Rumple discovers it's gone.
أريد أنْ أكون بأمان في الغابة المسحورة قبل أنْ يكتشف (رامبل) اختفاءها

So, in my dream, my son said that the answer to stopping Rumple was right in front of me.
في حلمي قال ابني إنّ الوسيلة لردع (رامبل) كانت أمامي مباشرة

Don't give up, Rumple. I... I never wanted you to be perfect.
لا تستسلم يا (رامبل) لمْ أردك أنْ تكون كامل الأوصاف

Rumple will never stop. This is our son's only chance.
لن يتوقّف (رامبل) أبداً وهذه فرصة ابننا الوحيدة

Rumple, what could happen to our son?
(رامبل)، ما الذي يمكن أنْ يكون قد جرى لابننا؟

Rumple said its magic is strong enough to lead us to Emma.
قال (رامبل) إنّ سحرها قويّ كفاية ليرشدنا إلى (إيمّا)

It's not just Rumple. Regina tested me earlier today.
ليس (رامبل) فقط (ريجينا) اختبرتني في وقت سابق اليوم