"running late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأخرة
• متأخر
• تأخرت
• متأخرين
• تأخر
• متأخراً
• ستتأخر
• متأخرون
• سيتأخر
• تأخرتُ
• تأخّرت
• سأتأخر
• متأخّر
• يتأخر
• نتأخر

That's tempting, but I'm actually running late to class.
هذا مغرٍ ولكنني في الواقع متأخرة على الدرس.

I had my first kid when I was 20 years old, and I've been running late ever since.
أنجّبت طفلي الأول عندما كنت بسن 20 عام، وبت متأخرة في كل شيء منذ ذلك الحين.

My boyfriend, Derek, the baby's father, is running late.
صديقي، ديريك، والد الطفل، ويعمل في وقت متأخر.

Sorry I didn't have more time, but I'm running late today.
عذرا لأني لا أملك مزيدا من الوقت فأنا متأخر اليوم

Water the plant, go to bed at some point, and don't call me, if I am running late, I will call you.
أسقي النبات ومن ثم اذهبي الى الفراش في ذلك الحين و لا تتصلِ بي,اذا تأخرت أنا سوف أتصل بكِ حينها

Well, we'd love to visit, but we're running late for church.
حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة.

Write about something else, the sea, the wind, a radiator, a tram running late, no one thing's more poetic than another.
إكتب عن شيء آخر البحر الرياح .. الشروق عن ترام قد تأخر لا أحد يشعر بالشيء أكثر من الآخر

This thing is running late, and I'm behind at work.
العمل يجري لساعة متأخرة ولدي الكثير من العمل لاغطيه

After school, she called and said she was running late.
اتصلت بي بعد المدرسة وقالت إنها ستعود متأخرة.

You know, the girl in the next shift is running late, but I should be getting off soon.
الفتاة التي تعمل في ساعة العمل القادمة متأخرة لكنني سأغادر قريبا

You are cool, but you still got to go to work,'cause you're running late, so up and at'em.
أنت رائعة ، لكنه لابد أن تذهبي إلى العمل لأنك متأخرة ، هيا قومي

Well, I'm running late, I'm afraid, and I fly off to this four-day conference in Chicago, which I have to go to tomorrow.
حسن ، إنني متأخر بجب أن أنتهي من هذا فلدي مؤتمر في شيكاغو لمدة أربعة أيام ولابد أن أكون هناك غدا

He's probably just running late. It'll be cool, all right?
قد يكون فقط متأخر كل شئ سيكون بخير ,حسنا؟

Now, if you'll excuse me, it appears I'm running late to drink a bottle of wine in my bathing suit.
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ أثناء إرتدائي لملابس السباحة

Little lady goes to law school and she's running late.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

She knew about today. I'm sure she's just running late.
عرفت بشأن اليوم واثقة من أنها تأخرت فحسب

All right, ladies, let's go. Let's go. We're running late.
حسناً يا آنسات، لنذهب لنذهب إننا متأخرين

And if, perchance, he's running late, I suggest you exercise some patience and have yourself a beer.
وإن تأخر عرضيًا، فأقترح أن تتدرب على الصبر وتتناول قنينة جعة.

The real caped crusader calls his crime-fighting cohorts when he's running late.
صاحب الرأس الصليبي الحقيقيّ ينادي بمجموعته مُحاربة الجريمة عندما يكون متأخراً

I guess the minibus is running late. So maybe I'll walk.
يبدو أن الحافلة ستتأخر سآخذ الطريق سيرًا

He said that no one's checked in and the rooms were canceled, so, if you're running late, no problem.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

Okay, guys, let's get moving. We're running late.
حسناً يا رفاق , دعونا نتحرك سيتأخر الوقت

Well, I was going to pick her up and take her to that, but I'm running late.
حسنا ، كنت سأقِلّها إلى هناك لكني تأخّرت

Daddy's real busy. You tell mom I'm running late.
والد مشغول جداً أخبري والدتك بأنني سأتأخر

I'm sorry, Inspector, I cannot be of more assistance... but I am running late for an appointment.
آسف، أيها المفتش أنا لاأستطيع أن أساعدك أكثر من ذلك لأنى متأخّر عن موعد

Our friendly neighborhood scalper says he's running late.
صديقنا من السوق السوداء يقول انه سوف يتأخر

Well, you can use my phone, tell them we're running late.
, يمكنك أن تستخدمي هاتفي . أخبريهم بأننا سوف نتأخر