| This included 370,600,000,000 rupiahs on sectoral development expenditure. | UN | وشمل ذلك المبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٦٠٠ ٣٧٠ روبية كنفقات للتنمية القطاعية. |
| During the same period, the Government received a total of 93,354,000,000 rupiahs from the Territory. | UN | وخلال الفترة ذاتها، حصلت الحكومة على ما مجملة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٥٤ ٩٣ روبية من اﻹقليم. |
| According to the military commander of East Timor, it is rather 3 million rupiahs and 50 kg of rice. | UN | ووفقا لما ذكره القائد العسكري لتيمور الشرقية، تمنح اﻷسرة على اﻷصح ٣ ملايين روبية و٥٠ كيلوغراما من اﻷرز. |
| Control on movement of cash are imposed through Bank Indonesia Regulation No. 4/8/PBI/2002 dated 10 October 2002 on the Regulations and Requirements for Carrying rupiahs Outside or Inside the Customs Territory of the Republic of Indonesia. | UN | - مراقبة حركة النقود يفرضها قرار بنك إندونيسيا رقم 4/8/PBI/2002 بتاريخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن القواعد والشروط المتعلقة بحمل الروبيات إلى خارج أو إلى داخل الإقليم الجمركي لجمهورية إندونيسيا. |
| Public Debt 2004-2009 (in trillion rupiahs) | UN | الدين العام، 2004-2009 (تريليونات الروبيات) |
| 34. The Government of Indonesia reported that it spent a total of 691,463,000,000 rupiahs in East Timor in 1997/98. | UN | ٣٤ - وأفادت الحكومة اﻹندونيسية، أنها أنفقت ما مجموعه ٠٠٠ ٠٠٠ ٤٦٣ ٦٩١ روبية في تيمور الشرقية في الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨. |
| Each district may require at least 1 billion rupiahs in assistance to improve its people’s welfare and to build adequate housing.53 | UN | وقد يتطلب كل مقاطعة مساعدة لا يقل قدرها عن بليون روبية من أجل تحسين رعاية سكانها وبناء مساكن لهم)٥٣(. |
| Article 54 provides that anyone who provide safe haven are liable to maximum of six years imprisonment or a fine of 30 million rupiahs. | UN | وتنص المادة 54 على أن كل من يوفر ملاذا آمنا للإرهابيين يتعرض للسجن لمدة لا تتجاوز ست سنوات أو غرامة قدرها 30 مليون روبية. |
| The currency in Indonesia is the rupiah, which consists of legal note denominations of 100, 500, 1,000, 5,000, 10,000, 20,000, 50,000 and 100,000 rupiahs, and coins in values of 50, 100, 500 and 1,000 rupiahs. | UN | والعملة في إندونيسيا هي الروبية، والأوراق النقدية هي من فئات 100 و 500 و 000 1 و 000 5 و 000 10 و 000 20 و 000 50 و 000 100 روبية، والقطع النقدية هي من فئات 50 و 100 و 500 و 000 1 روبية. |
| 53. In 1993, 10 Indonesian companies undertook to invest a total of 232,642,527,000 rupiahs in East Timor, but by the end of the year only two of them had started operating. | UN | ٥٣ - وفــي عام ١٩٩٣، أخذت عشر شركات اندونيسية على عاتقها القيام باستثمارات يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٥٢٧ ٦٤٢ ٢٣٢ روبية في تيمور الشرقية، لكنه حتى نهاية العام لم يبدأ العمل إلا اثنتان منها. |
| Carrefour's revenue from this listing fee term in 2004 amounted to 25 billions rupiahs (approximately $2.7 million). | UN | وفي عام 2004، بلغت إيرادات شركة كارفور من رسم التسجيل هذا 25 مليار روبية (قرابة 2.7 مليون دولار). |
| Carrefour's revenue from applying the minus margin sanction from 99 suppliers in 2004 amounted to 1.9 billion rupiahs (approximately $200,000). | UN | وفي عام 2004، بلغت إيرادات شركة كارفور من تطبيق عقوبة الهامش السلبي من 99 مورد 1.9 مليار روبية (قرابة 000 200 دولار). |
| It instructed the reported party to terminate the abusive conduct of applying minus margin terms to suppliers and in addition it imposed a sanction to the reported party of 1.5 billion rupiahs (approximately $150,000). | UN | وأمر الطرف المبلغ عنه بإنهاء السلوك التعسفي المتمثل في فرض هوامش سلبية على الموردين وفرض علاوة على ذلك عقوبة على الطرف المبلغ عنه قدرها 1.5 مليار روبية (قرابة 000 150 دولار). |
| 36. At current prices, Indonesia's per capita national income increased from 13.2 million rupiahs in 2006 to 19.5 million rupiahs in 2008. | UN | 36- وارتفع نصيب الفرد من الدخل القومي في إندونيسيا بالأسعار الجارية من 13.2 مليون روبية في عام 2006 إلى 19.5 مليون روبية في عام 2008. |
| In 1999, the basic minimum monthly wage was raised by 15.5 per cent to 183,000 rupiahs (approximately US$ 20). | UN | وفي عام ١٩٩٩، ارتفع الحد اﻷدنى لﻷجر الشهري اﻷساسي بنسبة ١٥,٥ في المائة، حيث بلغ ٠٠٠ ١٨٣ روبية )حوالي ٢٠ دولارا من دولارات الولايات المتحدة(. |
| 66. All participants departing from Indonesia are expected to pay an airport tax of US$ 10 (100,000 rupiahs). | UN | 66 - يُتوقع من جميع المشاركين أن يدفعوا ضريبة مطار قدرها 10 دولارات من دولارات الولايات المتحدة (000 100 روبية) عند مغادرة إندونيسيا. |
| Yogyakarta gives great attention to public health services at a cost of 2,000 rupiahs (20 US cents) for Yogyakarta residents and 5,000 rupiahs (50 US cents) for nonresidents. | UN | وتولي يوغياكارتا اهتماما كبيرا لخدمات الصحة العامة بتكلفة قدرها 000 2 روبية (20 من سنتات الولايات المتحدة) لسكان يوغياكارتا و 000 5 روبية (50 من سنتات الولايات المتحدة) لغير المقيمين بها. |
| Central Government Expenditures for Public Order and Safety 2005-2010 (in billion rupiahs) | UN | نفقات الحكومة المركزية على النظام العام والسلامة في الفترة 2005-2010 (بملايير الروبيات) |
| To illustrate, in October 1997, the Fretilin set fire to a bulldozer being used to construct a road in Matahori Village in the East Timorese district of Viqueque, causing hundreds of millions of rupiahs in material losses. | UN | ومثالا على ذلك، قامت الجبهة الثورية في تشرين اﻷول/ أكتوبر بإشعال النار في جرافة يجري استخدامها في بناء طريق في قرية ماتاهوري في مقاطعة فيكيكي، بتيمور الشرقية، مما تسبب في خسائر مادية تقدر بمئات الملايين من الروبيات. |
| National Income (in billion rupiahs) | UN | الدخل القومي (بملايير الروبيات) |
| Indonesian rupiahs 17 066 | UN | الروبية الاندونيسية ٠٦٦ ١٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 