"rural development in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنمية الريفية في
• للتنمية الريفية في
• بالتنمية الريفية في
• التنمية الريفية من
• والتنمية الريفية في
• لتنمية الريف

We call for the promotion of the livelihoods of small-scale farmers and rural development in developing countries.
وندعو إلى تعزيز سبل كسب الرزق المتاحة لصغار المزارعين وتعزيز التنمية الريفية في البلدان النامية.

The Rural Development Policy was revised in 2003 and has set out the basic principles guiding rural development in Botswana.
ونُقحت سياسة التنمية الريفية في عام 2003 ونصَّـت على المبادئ الأساسية التي تسترشد بها التنمية الريفية في بوتسوانا.

Working paper on approaches for rural development in the ESCWA region: enhancing small and medium enterprise competitiveness and infrastructure services
ورقة عمل عن نُـهُـج التنمية الريفية في منطقة الإسكوا: تحسين القدرة التنافسية وخدمات البنية التحتية للشركات الصغيرة والمتوسطة

As a part of incentives for rural development in 2007, 2008, and 2009, the representation of women beneficiaries was as follows:
وكجزء من الحوافز للتنمية الريفية في أعوام 2007 و 2008 و 2009، كان نصيب النساء المستفيدات على النحو التالي:

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
اعتماد نهج متكامل لتحقيق التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وكفالة التنمية المستدامة

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
تشجيع اتباع نهج متكامل إزاء تحقيق التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Adopting the sustainable livelihoods approach for promoting rural development in the ESCWA region
اعتماد نهج السبل المستدامة لكسب العيش لتعزيز التنمية الريفية في منطقة الإسكوا

Sustainable land management as a best practice to enhance rural development in the ESCWA region
الإدارة المستدامة للأراضي باعتبارها إحدى أفضل الممارسات لتعزيز التنمية الريفية في منطقة الإسكوا

Those priorities were taken into consideration in developing the strategic outline that was adopted by the Government of Benin to promote rural development in our country.
وقد أخذت تلك الأولويات بعين الاعتبار في وضع المخطط الاستراتيجي الذي اعتمدته حكومة بنن لتعزيز التنمية الريفية في بلادنا.

Activities in support of rural development in the four pilot countries
الأنشطة المبذولة لدعم التنمية الريفية في البلدان الرائدة الأربعة .

II. Activities in support of rural development in the four pilot countries
ثانيا - الأنشطة المبذولة لدعم التنمية الريفية في البلدان الرائدة الأربعة

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
تشجيع اتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

It has also succeeded in allocating a significant amount of funds for rural development in recent years.
وأمكن أيضاً تخصيص مبالغ كبيرة من أجل التنمية الريفية في السنوات الأخيرة.

Some figures on the participation of women in rural development in Jordan drawn from a study which was carried out in the Wadi [illegible] area are set forth below:
وسنورد بعض اﻷرقام عن مساهمة المرأة في التنمية الريفية في اﻷردن من خلال دراسة أجريت في منطقة وادي اﻷردن.

Provincial governments are responsible for rural development in South Africa and are engaged in the process of formulating integrated rural development policies.
وباتت حكومات الأقاليم مسؤولة عن التنمية الريفية في جنوب أفريقيا وهي تشارك في صوغ سياسات التنمية الريفية المتكاملة.

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
تشجيع نهج متكامل لتحقيق التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر، وكفالة التنمية المستدامة

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
2003 تشجيع اتباع نهج متكامل للتنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development
تشجيع إتباع نهج متكامل للتنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Modernization of agriculture and accelerated rural development in low-income countries needed liberalization of international agricultural markets.
ومن الضروري لتحديث الزراعة والتعجيل بالتنمية الريفية في البلدان المنخفضة الدخل تحرير الأسواق الزراعية الدولية.

Historically, moreover, public spending has been concentrated on the country's urban areas, with negative consequences for rural development in both social and production terms.
وفضلاً عن ذلك، فتاريخياً كان الإنفاق العام يتركز على المناطق الحضرية من البلاد، وبعواقب سلبية على التنمية الريفية من الناحية الاجتماعية ومن ناحية الإنتاج على السواء.

:: International Conference on Sustainable Agriculture and rural development in Mountain Regions
:: المؤتمر الوطني المعني بالزراعة المستديمة والتنمية الريفية في المناطق الجبلية

Domestic measures 255. In 2002, the Government of the SAR established the Public Commission to Combat Unemployment, while the Fund for Integrated rural development in Syria (FIRDOS) was launched in 2001.
255- قامت الحكومة في الجمهورية العربية السورية بإنشاء هيئة مكافحة البطالة في عام 2002. وأُطلق في عام 2001 الصندوق السوري لتنمية الريف (فردوس).