"rush hour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعة الذروة
• ساعة الإزدحام
• ساعة الزحام
• راش آور
• ساعات الذروة
• ساعة إزدحام
• ساعة الزحمة
• وقت الذروة
• ساعة الازدحام
• ساعةِ الإزدحام
• بساعة الذروة
• روش هاور
• ساعة الذروه
• وقت الإزدحام
• وقت الزحمة

As a result, traffic volume and congestion have been reduced in several cities, particularly during rush hour.
ونتيجة لذلك، انخفض حجم حركة المرور والاكتظاظ في عدة مدن، ولا سيما خلال ساعة الذروة.

Stay tuned for scenes from the next rush hour.
الى اللقاء في الحلقة العاشرة من ساعة الذروة

It is worth noting that the attack took place during the rush hour and in a densely populated area of the city.
وتجدر ملاحظة أن هذا الهجوم قد وقع أثناء ساعة الذروة وفي منطقة مكتظة بالسكان من المدينة.

Checkout lines were worse than rush hour on the 95.
خطوط خروج كانت أسوأ من ساعة الإزدحام في الـ95.

Just a few miles out of my way. At rush hour.
انها مجرد بضعة اميال خارج طريقي وفي ساعة الزحام ايضا

You know, "rush hour" was the first Jackie Chan movie I ever saw.
(راش آور) هو أول فيلم شاهدته لـ(جاكي شان)

The bomb's due to go off, slap, bang, in the middle of rush hour.
قنبلة كان من المقرر أن تنفجر، صفعة، الانفجار، في منتصف ساعة الذروة.

She's actually just coming from uptown, but rush hour, you know.
إنها فى الواقع حضرت للتو من شمال المدينة لكنها ساعة الذروة

For these commuters, it's rush hour.
بالنسبة لهؤلاء المسافرين، انها ساعة الذروة.

Just before nine, at the height of Tel Aviv's rush hour, the bomb ripped apart a commuter bus.
مباشرة قبل الساعة التاسعة وفي أوج ساعة الذروة في تل أبيب، دمرت قنبلة أحد الحافلات

Stay tuned for scenes from the next rush hour.
الى اللقاء في الحلقة 11 من ساعة الذروة

Is going to take a nose dive if we don't reopen by rush hour.
لن تكون بخير لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.

We'll do our best to get it knocked out before rush hour.
سنفعل ما بوسعنا من أجل الإنتهاء قبل ساعة الذروة.

I bet cousin David never got to East Hampton during rush hour in 90 minutes flat.
اراهن ان ابن عمك دايفد لا يقود شرق الهامبتون اثناء ساعة الذروة

Plus, even if we could afford a cab, we'd be stuck forever in rush hour gridlock.
حتى اذا كنا نستطيع تحمل اجرة التاكسي سوف نقف في الطريق للأبد بسبب ساعة الذروة

Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.
كادت الفتاة أن تقتل الفتى من خلال المرور عند الإشارة الحمراء في ساعة الإزدحام.

Seizure, noise-induced epilepsy-- the sound of rush hour traffic could have set it off.
النوبة,الصرع بسبب الضجيج صوت ساعة الزحام قد يكون تسبب بذلك

Johnny Chase, official cast member, "rush hour 3".
(جوني تشايس)، عضو رسمي في طاقم (راش آور 3)

I mean, you got this one life and you're spending it sitting in rush hour or working under fluorescent lights in a climate-controlled room, hunched over a computer, sucking back caffeine.
اقصد انت لديك حياة واحدة وانت تقضيها في الانتظار في ساعات الذروة او العمل تحت اضواء فلورية في غرفة يمكن التحكم في درجة حرارتها منحنياً على جهاز الحاسب

So, the train was arriving, it was rush hour.
إذن، كان القطارفي طريقه للوصول وكانت ساعة إزدحام

If the bodies were found and removed prior to morning rush hour, then most of them might not even have a chance to see his work.
ان عثر على الجثث و تمت ازالتها قبل ساعة الزحمة فقد لا يكون لدى معظمهم فرصة ليروا عمله

You can have the spot for rush hour if you want it.
يمكنك أن تأخذ مكاني في وقت الذروة إن أردت

Welcome to rush hour on the Tube.
أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ

Tomorrow, we're going to sit in rush hour traffic and give other drivers the finger.
غداً سَنَجْلسُ في ساعةِ الإزدحام ونعطِي السواقَين الآخرينَ "حركة الإصبعَ". حركة الإصبعَ تلك الحركة القبيحة**

The one I trapped with a heart attack in rush hour.
الذي جعلته يموت بأزمة قلبية بساعة الذروة

I've completely disappeared, like that black guy in the rush hour movies.
لقد إختفيتُ بالكامل مثل ذلك الرجل الأسود في أفلام "روش هاور"

I'm not sure that blocking the entire street at rush hour and intimidating the PSB is my idea of subtle.
لا اعتقد ان ايقاف الشارع بأكمله في ساعة الذروه وتهديد ال (بي اس بي) ,هي فكرتي عن المرواغه

I'll still take 6th Avenue at rush hour over an office with a view.
ساختار الجادة السادسة وقت الإزدحام بدل مكتب يطل على مناظر

Do you realize the goddamn rush hour starts in an hour?
هل تدرك أن وقت الزحمة اللعين سيبدأ بعد ساعة