"ruslan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسلان
• روسلان
• روزلين

Police apparently are hot on the trail of Ruslan Krasnov.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

He asked for Ruslan Krasnov by name. I know.
لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف

There's a manhunt on for an escaped prisoner named Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

Ruslan is just the trigger man, he's not the architect of the assassination attempt.
رسلان هو فقط من ضغط على الزناد و ليس المخطط لمحاولة الاغتيال

He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.
وأُخبر بأنه مشتبه فيه في عملية سرقة وفي قتل شخص اسمه روسلان تسوروييف وتقرر تمديد احتجازه.

I was able to identify the triggerman, a mercenary named Ruslan Krasnov.
استطعت ان اعرف مطلق النار مرتزق يدعى روزلين كرازنوف

I shouldn't tell you this, but you actually have a shot with Ruslan.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

I told Ruslan it was a bit much, but he can be quite melodramatic, not to mention violent and entirely unreasonable.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

But lately, Ruslan's been breaking promises.
لكن في الآونة الأخيرة ، رسلان انه تم كسر الوعود.

But you will not be negotiating with Ruslan Denisov, and you will not be negotiating with me.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

You told Ruslan the State Department was open to the idea of an inquiry.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Ruslan, there is an endgame here that you don't yet see.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

5.4 The State party's reply does not explain on what grounds her son was charged with the attempted murder of Ruslan Salikhov and Fayzrakhmanov.
5-4 ولا يوضح رد الدولة الطرف الأسس التي استُند إليها في اتهام ابنها بمحاولة قتل رسلان صاليحوف وفايزرحمانوف.

His building was bombed by Ruslan Krasnov.
مبناه تم تفجيره بواسطة رسلان كراسنوف

Remember those stories Ruslan used to send you when you were small?
هل تذكري تلك القصص التي كان يخبركِ بها (رسلان) وأنتِ صغيره

All three were accused of having planned and murdered, acting in an organized group, one Temur Salikhov, and attempted to murder two other persons, Ruslan Salikhov and Ruslan Fayzrakhmanov, early the same day.
واتُّهم الثلاثة بالتخطيط لارتكاب جريمة قتل وتنفيذها ضد شخص يدعى تيمور صاليحوف، بالتصرف في إطار مجموعة منظمة، ومحاولة اغتيال شخصين آخرين، هما رسلان صاليحوف ورسلان فايزرحمانوف، في وقت سابق من اليوم نفسه.

1. On 6 December 2007 the delegation of WVC headed by Ruslan Aushev, its President, had a meeting at the International Labour Organization (ILO) Headquarters in Geneva with Ms. Alyona Neshperova, Head of the Eastern European office.
1 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، اجتمع وفد لجنة المحاربين القدماء وعلى رأسه رسلان أوشيف، رئيسها، في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف مع السيدة آليونا نشبيروفا، رئيسة مكتب شرق أوروبا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Ruslan Kazakbaev, Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رسلان كازاكبايف، وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان.

Mr. Ruslan Amirgereyev
السيد رسلان أميرغيرييف

We got Ruslan Krasnov.
لقد قبضنا على رسلان كراسنوف

Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov
بشأن: السيد ديميتري بافلوف والسيد ماكسيم غيناشيلكين والسيد روسلان بيسونوف

Several weeks ago, Ruslan Krasnov went missing from a Russian prison.
قبل عدة اسابيع، روزلين كرازنوف اختفى من السجن الروسي