"russia or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روسيا أو

They were terrorising a town in Russia or some place.
كانوا يروعون قريةً في روسيا أو في مكانٍ ما

Neither of these two nations, Russia or Ukraine, should be left outside.
ولا ينبغي أن تترك أي من هاتين الدولتين، روسيا أو أوكرانيا، خارج البيت.

It is our belief that a democratic system based on the priority of human rights is not in contradiction with the traditions of Russia or the way of life of the Russian people.
إننا نعتقد أن أي نظام ديمقراطي يستند إلى أولوية حقوق اﻹنسان لا يتنافى مع تقاليد روسيا أو أسلوب معيشة الشعب الروسي.

Guarantee no kids in Russia or China are doing this goofy crap.
أضمن لكم أنه ليس هناك طفل في روسيا أو الصين يفعل مثل هذا الهراء الأبله

Others, like the hoopoe and the bluethroat, usually spend their summers further east, in northern Russia or eastern Europe.
وآخرين كالهدهد ،وأزرق الحلق ،عادةً يقضون صيفهم أبعدُ شرقاً في شمال روسيا أو شرق أوربا

But according to you, that man is in Russia or possibly even dead.
ولكن طبقاً لكلامك هذا الرجل إما فى روسيا أو أنه مات.

Our early-warning system will rule out the bomb having come from Russia or anywhere else.
أجهزة الإنظار المبكر لدينا سوف تـُفيد بأن القنبله آتيه من روسيا أو من أى مكان آخر

The United States national missile defence system under consideration is not designed against Russia or China but to defend against a limited ballistic missile attack from certain countries of concern.
إن منظومة الولايات المتحدة الوطنية للدفاع ضد القذائف، التي هي قيد النظر، ليست موجهة ضد روسيا أو الصين بل للدفاع ضد هجوم محدود بالقذائف التسيارية من بلدان معينة تثير القلق.

At present we see no reason to reduce our cooperation with the Islamic Republic of Iran in the nuclear field, which is fully transparent and does not violate international obligations, either those of Russia or of Iran.
وفي الوقت الحاضر لا نرى سببا لتخفيض تعاوننا مع جمهورية إيران الإسلامية في الميدان النووي، وهو برنامج شفاف تماما ولا ينتهك الالتزامات الدولية، سواء التزامات روسيا أو التزامات إيران.

Or Russia or Iran. Venezuela, okay.
أو روسيا أو إيران . فنزويلا، حسنا.

Nothing in Cuba, Russia or the States.
لا شيء في كوبا، روسيا أو الولايات.

"Hand over the box" says you, like you was the tsar of Russia or somebody.
"ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن

And you can tiptoe through the tulips like you did in Russia, or you can stow away on the back of a train like you did in Alaska, but soon enough, my kin will find you.
بإمكانك المرح قليلًا "كما فعلتي في "روسيا أو بإمكانك الإختباء

As for providing Russian-medium schools with teaching materials, three options are currently available: original Estonian textbooks, textbooks compiled jointly by Estonian and Russian authors and textbooks published in Russia or their Estonian reprints.
وفيما يتعلق بتزويد المدارس المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية بمواد تعليمية، هناك حاليا ثلاثة خيارات متاحة لها هي: كتب مدرسية باللغة اﻷستونية أصلا، وكتب مدرسية معدة بصورة مشتركة من قبل كتاب أستونيين وكتاب روس، وكتب مدرسية منشورة في روسيا أو طبعات مستنسخة منها في أستونيا.

But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran? The consequences for European security would be severe.
قد تكون مثل هذه الاعتبارات بلا معنى في نظر الساسة من أمثال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي . ولكن ماذا لو تخلت تركيا عن طموحاتها الأوروبية وتحالفت إستراتيجياً مع روسيا أو حتى مع إيران؟ إذا ما حدث هذا فلسوف تكون العواقب وخيمة على الأمن الأوروبي.

Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system. Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe.
منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية. وتشتري جازبروم، شركة الغاز الروسية المملوكة للدولة، ذلك الغاز بأسعار منخفضة نسباً، ثم تتولى توزيعه في روسيا أو بيعه بأرباح في أماكن أخرى من أوروبا.

The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western-oriented regime to emerge in Syria. But, given the country’s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.
لا شك أن الولايات المتحدة والدول الحليفة لها في منظمة حلف شمال الأطلسي تفضل نظاماً ديمقراطياً ذا توجهات غربية في سوريا. ولكن نظراً للمجتمع المعقد والصلات الخارجية، فينبغي للغرب أن يرضى بأي حك��مة مستقرة لا تهيمن عليها روسيا أو إيران، ولا تدخل في صراع عسكري مع الدول المجاورة، بما في ذلك إسرائيل.

Do you think for one minute if Russia or China had this information, they wouldn't protect their own interests?
هل تعتقدين أنه لو عَلمت (روسيا) أو (الصين) بهذه المعلومة فلن يحموا مصالحهم؟

Russia or Pluto?
روسيا أو كوكب بلوتو؟

If I had my way about it, they'd all be sent back to Russia or some other unpleasant place.
(روبرت تايلور)، ممثل. إن كان لديّ تعليق حيال هذا، يجب أن يرسلوا جميعاً إلى (روسيا) أو بعض الأماكن الغير جيّدة.