"rustle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفيف
• خشخشة
• حفيفاً

This helps catch sound, enabling it to hear the slightest rustle of a hidden bird.
،هذا يساعد على إلتقاط الصوت هذا يمكنه من سماع أخف حفيف لطيرٍ مختبئ

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?
أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر في نسيم الخريف يستطيع خفض ضغط دمك

Raccoon made a scuffling sound. That was more like a rustle.
الراكونات تصدر صوت جرجرة أقدام أكثر منه صوت حفيف

Remind me not to rustle any more sheep from his farm. Uh, he's silent, not deaf.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
خشخشة في الشجرة جعلتني أنظر للأغصان في الأعلى

The cave man who heard a rustle in the bushes checked out to see what it was lived longer than the guy who assumed it was just a breeze.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

Those ears can detect the slightest rustle.
تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.

For we do not rustle against the flesh and the blood.
بأن لا نقوم به حفيف ضد اللحم والدم

[gunshots continue] [bills rustle]
[تواصل أعيرة نارية] [فواتير حفيف]

[cellphone thuds] [papers rustle]
[دوي الهاتف المحمول] [أوراق حفيف]

Go rustle up a new snake.
الذهاب حفيف يصل ثعبان جديد.

The rustle ofyour skirt drives me mad.
أصبحت لا أطيق سماع حفيف ثوبك

Every footstep, every rustle of your clothes.
كل خطوة, كل حفيف من ملابسك

"in the rustle of leaves,
"بين حفيف الأشجار"

Rachael, did you know... (Papers rustle) you're pregnant.
راشيل ، هل تعلم ... ( ورقات حفيف ) كنت حاملا .

PAPERS rustle
أوراق حفيف

I can hear it in the rustle of every leaf.
يمكنني سماعها في خشخشة كل ورقة

There's a rustle.
هُناك خشخشة

(Papers rustle)
(يَغطّي بالورق حفيفاً)

They rustle.
تصدر حفيفاً