"rwandan armed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسلحة الرواندية
• الرواندية المسلحة
• الدفاع الرواندية
• مسلحة رواندية

Only the former Rwandan armed forces, the militias and their families remained.
ولم تبق سوى القوات المسلحة الرواندية والميليشيا وأسرهم.

- To remove all the Rwandan refugees, including the former members of the Rwandan armed forces and the Interahamwe militia, from Zairian territory.
ـ إخراج جميع اللاجئين الروانديين وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقين وأفراد ميليشيات انتراهاموي من إقليم زائير.

He then proposed setting up an international police force to monitor and provide leadership in Kivu for the 30,000 former members of the Rwandan armed Forces.
واقترح فيما بعد تشكيل قوة شرطة دولية لمراقبة العسكريين اﻟ ٠٠٠ ٣٠ التابعين للقوات المسلحة الرواندية السابقة في موقعهم في كيغو والاحاطة بهم.

The ex-FAR (Rwandan armed Forces) and FAZ (Zairian Armed Forces) met up in Walikale.
اغتنمت القوات المسلحة الرواندية والقوات المسلحة الزائيرية الفرصة لتنظيم أنفسها وللقيام بتدريب مكثف، تحضيرا لهجوم مضاد.

Its people had been the victim of attacks by terrorist groups including the former Rwandan armed Forces (ex-FAR) and the Interahamwe.
فشعبُها وقع ضحية هجمات شنتها مجموعات إرهابية من بينها القوات الرواندية المسلحة السابقة والإنترهامو.

In general, he said, discipline was good in the Rwandan armed forces.
وبيَّن أن الانضباط في صفوف القوات المسلحة الرواندية جيد عموماً.

In that connection, the disarmament and demobilization of the former Rwandan armed forces and Interhamwe combatants are essential in order to resolve the conflict in the region.
وفي هذا الصدد، يـُـعـد نزع سلاح أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة ومقاتلي إنـتـراهـامـوي وتسريحهم أمـرا أساسيا من أجـل التوصـل إلى حــل للصـراع في المنطقة.

14. The Rwandan armed forces have evacuated casualties to Rwanda.
14 - أخلَت القوات المسلحة الرواندية مصابين إلى رواندا.

The Rwandan armed forces bury the deceased in the Kanombe military cemetery.
وقد دفنت القوات المسلحة الرواندية القتلى في مقبرة كانومبه العسكرية.

(v) Clandestine operations by the Rwandan armed forces and M23
’5‘ العمليات السرية للقوات المسلحة الرواندية وحركة 23 آذار/مارس

According to several M23 soldiers, Rwandan armed forces commanders
المسلحة الرواندية أمدّت المتمردين بأسلحة ثقيلة من قبيل المدافع الرشاشة من عيار 12.7 ملم ومدافع الهاون من عيار

This group includes several Rwandan armed forces liaison officers.
وتضم هذه المجموعة عددا من ضباط الاتصال لدى القوات المسلحة الرواندية.

And so, the 30,000 military men of the former Rwandan armed forces began to take care of themselves, to the detriment of the villagers and local populations, while the United Nations system looked on, powerless.
وهكذا بدأ ٠٠٠ ٣٠ جندي من القوات المسلحة الرواندية السابقة العناية بأنفسهم على نحو يعود بالضرر علـى القرويين والسكان المحليين، بينما وقفت منظومة اﻷمم المتحدة وقفة المتفرج، لا حول لها ولا قوة.

Officers of the Rwandan armed forces have also furnished the rebels with weapons, facilitated the evacuation of casualties to Rwanda and shared communication equipment with M23.
كما زود ضباط القوات المسلحة الرواندية المتمردين بالأسلحة وسهَّلوا إجلاء المصابين إلى رواندا وتشاطروا معدات الاتصالات مع الحركة.

(iv) Communication between M23 and the Rwandan armed forces
’4‘ الاتصال بين حركة 23 آذار/مارس والقوات المسلحة الرواندية

Operational radio communications at the junior level are conducted through commercial radio sets that M23 officers used within the Congolese armed forces and subsequently gave to officers of the Rwandan armed forces.
وتجرى الاتصالات اللاسلكية العملانية على المستوى الأدنى باستعمال أجهزة لاسلكية تجارية كان يستخدمها ضباط الحركة في القوات المسلحة الكونغولية وسلَّموها لاحقا لضباط القوات المسلحة الرواندية.

20. Recruitment within Rwanda by the Rwandan armed forces for M23 has increased in the past months.
20 - تزايدت أنشطة التجنيد التي تقوم بها القوات المسلحة الرواندية داخل رواندا لصالح حركة 23 آذار/مارس في الأشهر الماضية.

The same sources informed the Group that senior Rwandan armed forces officers and RPF officials diverted a portion of the financial contributions collected on behalf of M23 for their own benefit.
وأبلغت المصادر نفسها الفريق بأن ضباطا رفيعي المستوى في القوات المسلحة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية يحوّلون جزءًا من المساهمات المالية التي تُجمع باسم الحركة، لحساباتهم الخاصة.

According to former Rwandan armed forces officers, current M23 members and former M23 officers, Gen. Ruvusha manages the provision of military ground support to M23.
وأفاد ضباط سابقون في القوات المسلحة الرواندية وأعضاء حاليون في الحركة وضباط سابقون فيها، أن الجنرال روفوشا يتولى إدارة الدعم الأرضي العسكري المقدم للحركة.

Five thousand members of the previous Rwandan armed forces had spontaneously joined the new national army.
وإن خمسة آلاف فرد من القوات الرواندية المسلحة السابقة انضموا تلقائيا إلى الجيش الوطني الجديد.

The Government of Rwanda has provided the third-party verification mechanism with initial information on its plan for the withdrawal of its troops from the Democratic Republic of the Congo, as well as information concerning the Rwandan armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo.
وزودت حكومة رواندا آلية التحقق بتصور أوّلي لخطة انسحاب القوات الرواندية من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبمعلومات عن المجموعات الرواندية المسلحة العاملة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

18. The Rwandan armed forces continued to supply M23 with weapons and ammunition.
18 - واصلت قوات الدفاع الرواندية إمداد حركة 23 آذار/مارس بالأسلحة والذخيرة.

Some of them collaborate with a Rwandan armed group, the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), often identified as ex-FAR or Interahamwe, even though the large majority did not participate in the 1994 Rwanda genocide.
ويتعاون بعضها مع جماعة مسلحة رواندية تسمى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وتدعى في أحيان كثيرة القوات المسلحة الرواندية السابقة أو الانتراهاموي، رغم أن غالبيتها العظمى لم تشارك في الإبادة الجماعية التي جرت في رواندا في عام 1994.