| • Most of these acts of rape are committed by soldiers in the Rwandan Patriotic Army currently operating in Sud-Kivu. | UN | - ترتكب عمليات الاغتصاب في معظمها من قبل أفراد الجيش الوطني الرواندي الموجودين حاليا في جنوب - كيفو. |
| Official of External Intelligence, Rwandan Patriotic Army (RPA) | UN | موظف من الاستخبارات الخارجية، الجيش الوطني الرواندي |
| RPA Rwandan Patriotic Army | UN | الجيش الوطني الرواندي الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا |
| Their three kidnappers, all members of the Rwandan Patriotic Army, were Nganiza Bihira, Bigirimana and Sebukweto. | UN | وكان جلادوهم ثلاثة هم: نغانيزا بيهيرا، ويبفيريماتا، وسيبوكويتو، وثلاثتهم من الجيش الوطني الرواندي. |
| The Council knows perfectly well that there is no trace of the Rwandan Patriotic Army in Kisangani, Pweto or Moliro. | UN | إن المجلس يعرف حق المعرفة أنه لا أثر للجيش الوطني الرواندي في كيسانغاني أو بويتو أو موليرو. |
| The paper accuses the Rwandan Patriotic Army of a campaign of massacre against the people of Rwanda and threatens to extend the struggle against the Government to all parts of the country. | UN | وتتهم الصحيفة الجيش الوطني الرواندي بشن حملة مذابح ضد شعب رواندا وتهدد بتمديد الكفاح ضد الحكومة ليشمل جميع أجزاء البلد. |
| Second category: two Rwandan Patriotic Army commandos captured in Goma | UN | الفئة الثانية: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في غوما روتاهيسير ألكسندر |
| Third category: two Rwandan Patriotic Army commandos captured in Rutshuru | UN | الفئة الثالثة: مغواران من الجيش الوطني الرواندي أسرا في روتشروا بودولو تسيتيلي |
| Fourth category: Rwandan Patriotic Army soldier captured in Idjwi | UN | الفئة الرابعة: أحد عناصر الجيش الوطني الرواندي أسر في إيدجوي |
| Elements of the Rwandan Patriotic Army have repeatedly attacked various targets in Zairian territory, killing innocent people, specifically: | UN | وفي مناسبات عديدة، هاجمت عناصر الجيش الوطني الرواندي أهدافا مختلفة في أراضي زائير، مما أدى إلى قتل أبرياء لا سيما: |
| A certain Kadogo of the Rwandan Patriotic Army (APR) shot at and wounded Miss Maombi, for no reason. | UN | أطلق شخص اسمه كادوغو من الجيش الوطني الرواندي النار على الآنسة ماومبي وجرحها بدون سبب. |
| These developments reflect a change in the Rwandan Patriotic Army's (RPA) approach. | UN | وتعبﱢر هذه التطورات عن حدوث تغيير في نهج الجيش الوطني الرواندي. |
| It has prepared for withdrawal by putting in place economic control mechanisms that do not rely on an explicit presence of the Rwandan Patriotic Army. | UN | وقد استعدت للانسحاب بأن أقامت آليات للسيطرة الاقتصادية لا تعتمد على وجود الجيش الوطني الرواندي صراحة. |
| The list of atrocities committed by the Rwandan Patriotic Army in recent days is long. | UN | إن قائمة الأعمال التعسفية التي ارتكبها الجيش الوطني الرواندي في كيسانغاني في الأيام الأخيرة طويلة. |
| Even now, the Rwandan Patriotic Army is continuing its offensive and its deployment. | UN | ويواصل الجيش الوطني الرواندي حاليا هجومه وانتشاره. |
| Indeed, the specific allegation against the Rwandan Patriotic Army is inconsistent with the main findings, conclusions and recommendations of the report. | UN | وبالفعل، فإن الزعم المحدد الذي سيق ضد الجيش الوطني الرواندي في هذا الخصوص يتعارض مع النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير. |
| 129. Some documents point to a direct implication of the Rwandan Patriotic Army in commercial activities. | UN | 129 - وتشير بعض الوثائق إلى دخول الجيش الوطني الرواندي مباشرة في بعض الأنشطة التجارية. |
| Most of the experienced troops of the Rwandan Patriotic Army (RPA) formerly stationed in western Rwanda were now in the Democratic Republic of the Congo. | UN | ويتواجد معظم قوات الجيش الوطني الرواندي المتمرسة التي كانت تتمركز سابقا في غربي رواندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا. |
| 1. One Rwandan Patriotic Army (APR) brigade headquarters at Kalemie; | UN | 1 - مركز قيادة لواء تابع للجيش الوطني الرواندي في كاليمي؛ |
| 24. The Summit at its meeting in Maputo received assurance by both the Uganda People's Defence Force (UPDF) and the Rwandan Patriotic Army (RPA) that they shall, with immediate effect, refrain from using the media as a platform for attacking either party. | UN | ٢٤ - وحصل المؤتمر خلال اجتماعه في مابوتو على تعهد من قوات الدفاع الشعبية ﻷوغندا والجيش الوطني الرواندي بإقناع كل منهما على الفور عن استخدام وسائط اﻹعلام للتهجم على اﻵخر. |
| Soldiers of the Rwandan Patriotic Army (RPA) repulsed the attackers, who fled under cover of automatic weapons fire from the Panzi camp in Zairian territory. | UN | وقد صد العسكريون في جيش رواندا الوطني المعتدين الذين تمت تغطية انسحابهم بطلقات من اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية من معسكر بانزي في أراضي زائير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 