"s competition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنافسة في
• المعنية بالمنافسة
• للمنافسة في
• بالمنافسة في

It was the first review of a regional grouping's competition policy in an international setting.
وكان ذلك أول استعراض في إطار دولي لسياسة المنافسة في مجموعة إقليمية.

This is normally set out in the preamble of the legislation enacting the country's competition regime.
ويرد النص على ذلك عادةً في ديباجة التشريع الصادر بشأن نظام المنافسة في البلد.

UNCTAD plans to review Armenia's competition policy during the Sixth Conference.
ويعتزم الأونكتاد استعراض سلطة المنافسة في أرمينيا خلال المؤتمر السادس.

He said that his country's competition law had recently been amended to give more powers to the competition authority.
وأردف قائلاً إنه تم تعديل قانون المنافسة في بلاده مؤخراً بحيث يمنح المزيد من الصلاحيات للسلطة المعنية بالمنافسة.

The report placed the adoption of Tunisia's competition law in 1991within the context of the economic development and structural change that had taken place in Tunisia since independence.
ووضع التقرير اعتمادَ تونس قانونَها الناظم للمنافسة في عام 1991 في سياق ما شهده البلد من تنمية اقتصادية وتغير هيكلي منذ استقلاله.

The representative of Costa Rica reported on the progress made in the implementation made of the UNCTAD voluntary peer review of his country's competition policy.
وأبلغ ممثل كوستاريكا عن التقدم المحرز في تنفيذ استعراض النُظراء الطوعي في إطار الأونكتاد لسياسات المنافسة في بلده.

The process of peer review can also contribute greatly to the development of a country's competition regime.
22- كما يمكن أن تُسهم عملية استعراض النظراء إسهاماً كبيراً في تطوير نظام المنافسة في بلد ما.

The ICN assists in developing informal cooperation and knowledge-sharing between agencies, and can further soft cooperation and harmonization and help provide useful peer insights into the workings of a country's competition regime.
وتساعد هذه الشبكة في تنمية التعاون غير الرسمي وتقاسم المعارف بين الوكالات، ويمكنها أن تُدعِّم التعاون السلس والتنسيق وأن تساعد على الاستفادة من فكر النظراء في عمل نظام المنافسة في البلد.

This is normally set out in the preamble of the legislation enacting the country's competition regime.
ويتم النص على ذلك عادة في ديباجة التشريع الذي يسن نظام المنافسة في البلد.

Today, Serbia's competition law regime was aligned with the competition law of the European Union.
أما اليوم فقد أصبح نظام قانون المنافسة في صربيا متماشياً مع قانون المنافسة في الاتحاد الأوروبي.

A. Introduction: Mongolia's competition system in context 1
ألف - مقدمة: سياق نظام المنافسة في منغوليا 1

The Republic of Korea's competition law applies to all sectors except agriculture, fishing and mining.
ويسري قانون المنافسة في جمهورية كوريا على جميع القطاعات باستثناء الزراعة وصيد السمك والتعدين.

That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
هذه هي المنافسة في المجتمع الرأسمالي، لهذا ترتفع القشدة دائماً للأعلى.

Poland's competition office has been supervising restructuring, and competition agencies in the Czech Republic and elsewhere are just finding their footing.
ويقوم مكتب المنافسة في بولندا باﻹشراف على إعادة التنظيم. وبدأت وكالات المنافسة في الجمهورية التشيكية وفي أماكن أخرى لتوها تجد موطئ قدم لها.

59. The Competition Act, 2003, provides for a number of institutions in the enforcement of the country's competition law.
59- ينص قانون المنافسة لعام 2003 على إنشاء عدد من المؤسسات لإنفاذ قانون المنافسة في البلد.

The report is an in-depth analysis of the strengths and weaknesses of the country's competition legislation and policy, the respective enforcement practices and the institutional framework, and includes recommendations for improvement.
كما يشكل التقرير تحليلاً معمّقاً لمواطن القوة والضعف في تشريعات وسياسات المنافسة في البلد المعني، وممارسات إنفاذها ذات الصلة، والإطار المؤسسي فيه، ويشمل توصيات لتحسين هذه العناصر.

An UNCTAD seminar had also been held in Madagascar, and a secondment had been organized for the head of Madagascar's competition authority with the Tunisian competition authority, which had provided very useful information.
كما عقدت في مدغشقر حلقة دراسية للأونكتاد وأعير موظف لمساعدة رئس الهيئة المعنية بالمنافسة في مدغشقر بالتعاون مع الهيئة التونسية المعنية بالمنافسة قام بتوفير معلومات جمة الفائدة.

He expressed gratitude for UNCTAD's assistance to his country's competition Commission and was hopeful that further assistance could be extended with respect to the implementation of the amended Act.
وأعرب عن امتنانه لما يقدمه الأونكتاد من مساعدة للجنة المعنية بالمنافسة في بلاده وأنه يأمل بتقديم المزيد من المساعدة من أجل تنفيذ القانون المعدل.

With UNCTAD technical cooperation support, following the approval of a competition policy in July 2005, a layman's competition bill had been drafted in July 2006.
فبفضل دعم من الأونكتاد في إطار التعاون التقني، وفي أعقاب الموافقة على سياسة للمنافسة في تموز/يوليه 2005، وُضع مشروع قانون مبسَّط للمنافسة في تموز/يوليه 2006.

The representative of Chile described his country's competition legislation and the institutional machinery for enforcing it.
24- وقد ممثل شيلي وصفاً للتشريع المتعلق بالمنافسة في بلده وللآلية المؤسسية لتنفيذه.