"s currency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملة
• العملة

That decision had been taken because Kyrgyzstan's currency depreciation rate had significantly exceeded its inflation rate during the period considered.
وذلك القرار اتُخذ لأن معدل تناقص قيمة عملة قيرغيزستان قد زاد كثيرا عن معدل تضخمها خلال الفترة قيد النظر.

Something was shredded here this morning, but it's not U.S. currency.
شيء ما مُزق هنا في الصباح لكن ليس عملة الولايات المتحدة.

Bursar, how much is 10,000 doubloons worth in today's currency?
يا أمين الخزنة, كم تُساوي عشرة آلاف مِن عملة القراصنة بعملة اليوم؟

This new episode adds to the debate over China's currency in the context of global rebalancing.
وقد جاءت هذه الحلقة الجديدة لتغذي النقاش الجاري حول العملة الصينية في سياق إعادة التوازن العالمي.

Coffee provides 80 per cent of the country's currency income.
ويوفر البن 80 في المائة من إيرادات البلد من العملة.

For example, where a country's currency is very undervalued, allowing the exchange rate to appreciate in response to large capital inflows can be better for the country itself and for its neighbours in the global economy.
فمثلا، عندما تبخس عملة البلد إلى حد كبير، فإن السماح بزيادة سعر الصرف مقابل رؤوس الأموال الكبيرة الداخلة يمكن أن يكون أفضل لهذا البلد نفسه ولجيرانه في الاقتصاد العالمي.

In a very short period of time, we have achieved the privatization of medium-sized enterprises and of land, liberalized prices, brought inflation under control, stabilized the country's currency and created a favourable climate for foreign investment.
وخلال فترة قصيرة جـدا من الزمن، حققنا خصخصة المشروعات التجاريــة ذات الحجم المتوسط فضلا عن خصخصة اﻷراضي، وحررنـــا اﻷسعـار، وتحكمنا بالتضخم، وثبتنا استقرار عملة البلد، وهيأنا مناخا مؤاتيا للاستثمار.

4.16 At independence, Namibia's currency was the same as that of South Africa: the rand.
٤-١٦ وعند الاستقلال كانت عملة ناميبيا هي نفس عملة جنوب افريقيا أي الراند.

We also sincerely believe that currencies should not be protected solely from a monetary perspective; on the contrary, we believe that the value of each country's currency is directly linked to the potential for growth and wealth-generation capacity of each country's economy.
ونحن أيضا نؤمن إيمانا صادقا بأنه ينبغي ألا تكون العملات محمية من منظور نقدي فحسب، بل على العكس من ذلك، نحن نعتقد أن قيمة عملة كل بلد ترتبط مباشرة بإمكانات النمو وقدرة اقتصاد كل بلد على توليد الثروة.

Moreover, aid budgets are usually fixed in domestic currency; should that currency depreciate against the recipient's currency, the value of the aid budget will decrease as well.
وعلاوة على ذلك، تحدَّد ميزانيات المعونة عادةً بالعملة المحلية، فإذا انخفضت قيمة هذه العملة مقابل عملة البلد المستفيد، تنخفض قيمة ميزانية المعونة كذلك.

Moreover, aid budgets are usually fixed in domestic currency; and if that currency depreciates against the recipient's currency, the value of the aid budget in the recipient currency will decrease as well.
وعلاوة على ذلك، عادة ما تُحدَّد ميزانيات المعونة بالعملة المحلية؛ فإذا انخفضت قيمة تلك العملة مقابل عملة البلد المستفيد، تنخفض قيمة ميزانية المعونة بعملة البلد المتلقي أيضاً.

Meanwhile, the continuing depreciation of Sierra Leone's currency, the leone, coupled with the rapid expansion in money supply and the resulting impact on domestic prices, poses a challenge to macroeconomic stability in the country.
ويشكل الانخفاض المستمر في سعر عملة سيراليون، الليون، مقرونا بالزيادة السريعة في المعروض من الأموال وآثار ذلك على الأسعار المحلية، تحديا لاستقرار الاقتصاد الكلي في البلد.

We take our firm's currency to merchants around New York, in exchange for the real thing... say 100 of our bills for 5 genuine bank notes.
نحن نأخذ عملة شركتنا , إلى التجار حول نيويورك ....

Well, it's definitely not U.S. currency.
حسناً , انها عملة امريكية بالتأكيد

You're lead guitar. It's currency.
أنت عازف جيتار, إنها عملة نادرة

- To be perfectly candid, Shel these are engravings for U.S. currency stolen yesterday from the U.S. Mint.
كي أكون صريحا جدا, شيل ...هذا أكلاشيه عملة الولايات المتحدة تم سرقته أمس من دار سك عملة‏ الولايات المتحدة

This has resulted in a radical decrease of the inflation rate and an increase in foreign investment and the country‘s currency reserves.
ونتج عن ذلك انخفاض جذري في معدل التضخم وزيادة في الاستثمار الخارجي واحتياطيات البلد من العملة.

Sometimes I think it should be on U.S. currency.
احيانا اظن بانها يجب ان توضع على العملة الامريكية

Some stocks, some bonds, some U.S. currency.
بعض الأسهم، وبعض السندات، وبعض العملة الامريكية.

Not that U.S. currency has any value up here, but if you'd be inclined to take it, I'd be more than happy to provide it ...
لا نقيم العملة الأمريكية هنا لكن لو تنوي أخذها سوف يسعدني

What are you doing? U.S. currency used to be printed using plates.
العملة الاميريكية يتم طباعتها بأستخدام الصفائح