"s land" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرض
• الأراضي في
• المحرمة
• المنطقة المجردة
• اﻷرض المجردة
• الأراضي الواردة في
• في الكرة الأرضية
• اليابسة
• الواقعة الى
• سبل الحصول على الأراضي

They're the ones building the entertainment complex on Nathan's land.
انهم من سيبنوا المنتجع الترفيهى على قطعة أرض نايثان

It's my dad's land, and, uh, he's building these heinous condos.
إنها أرض والدي، و، هو يقوم ببناء هذه الشقق البشعة

We'll buy Emilio Fela's land for a new cemetery.
سنقوم بشراء الأراضي في اميليو فيلا لمقبرة جديدة.

About 40 bullets hit the territory of the Islamic Republic of Iran in no man's land.
وأصابت نحو ٤٠ رصاصة اقليم جمهورية ايران اﻹسلامية داخل المنطقة المحرمة.

21. On 23 July 1994, at 1100 hours, Iraqi forces set up 12 tents at the geographic coordinates ND4800029300 on the map of Ghasr-e-Shirin in no man's land, south of border pillar 59.
٢١ - وفي ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١١، نصبت القوات العراقية ١٢ خيمة عند اﻹحداثي الجغرافــي ND4800029300 على خريطة غسر شيرين في المنطقة المجردة من السلاح جنوب العمود الحدودي ٥٩.

12. On 11 August 1994, nine Iraqi vehicles were seen passing through the geographic coordinates of QA0300090000 on Meimak River in no man's land, south-west of border pillar 24/1 and the coordinates of QA5000050000 on the map of Yebis in no man's land, south of border pillar 22.
١٢ - وفي ١١ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهدت ٩ مركبات عراقية وهي تجتاز اﻹحداثي الجغرافي QA0300090000 على نهر ميماك في اﻷرض المجردة من السلاح، جنوب غرب العمود الحدودي ٢٤/١ واﻹحداثي الجغرافي QA5000050000 على خريطة يبيس في اﻷرض المجردة من السلاح، جنوب العمود الحدودي ٢٢.

1 quinquies. For the third commitment period, land use, land-use change and forestry accounting [should] use an approach based on the Convention's land use categories to provide a comprehensive framework and enhanced capacity for comparing the land use accounts of all Parties that undertake mitigation commitments.]
1 مكرراً رابعاً - بالنسبة إلى فترة الالتزام الثالثة، [ينبغي] أن تنتهج محاسبة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة نهجاً قائماً على فئات استخدام الأراضي الواردة في الاتفاقية لتوفير إطار شامل وقدرات معززة لمقارنة حسابات استخدام الأراضي لجميع الأطراف التي تأخذ على عاتقها التزامات التخفيف.]

This is our family's land, Mary Beth... soaked with our parents' blood.
هذه أرض عائلتنا ماي ماري بيث و قد إرتوت بدماء آبائنا

Tradition has it her grave is also somewhere in the Marnac's land.
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك

But faking it keeps you living in man's land. Whoa!
لكن تزييف تلك المتعه يجعلكِ مسيطره على أرض الرجال

It's possible high winds blew your seed onto my client's land?
من الممكن أن الرياح العاتية عصفت ببذورك نحو أرض عميلي؟

One widow with four children said she had access to her family's land, but production had fallen because her husband was no longer there to farm.
وقالت أرملة وأم لأربعة أطفال إنها تستطيع استخدام أرض أسرتها لكن إنتاجها قد انخفض لأن زوجها لن يعد موجودا لزراعتها.

Where the situation becomes tricky is where married women seek to make use of their father's land.
إلا أن الأوضاع تتجه إلى التعقُّد إذا سعت النساء المتزوجات إلى الاستفادة من أرض آبائهن.

135. Forests cover one third of the world's land area, constituting the largest terrestrial ecosystems.
135 - تغطي الغابات ثلث مساحة الأراضي في العالم، مشكّلة بذلك أكبر نظم إيكولوجية أرضية.

At the same time, the Commission reaffirmed the basic concern of the people relative to the protection and preservation of the Territory's land tenure system.
وفي الوقت ذاته، أعادت اللجنة تأكيد الشاغل الأساسي للناس في ما يتعلق بحماية وحفظ نظام حيازة الأراضي في الإقليم.

27. Drylands occupy about 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than 2 billion people.
27 - وتغطي الأراضي الجافة نحو 41 في المائة من مساحة الأراضي في الكرة الأرضية ويسكنها ما يزيد على ملياري شخص.

On 26 April 1993, 10 armed Iraqi personnel positioned themselves at the geographic coordinates of 538-248 on the map of Ghasr-e-Shirin, in no man's land opposite the township of Piroozkhan.
٩ - وفي ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اتخذ ١٠ أشخاص عراقيين مسلحين موقعا لهم عند اﻹحداثين الجغرافيين ٥٣٨ - ٢٤٨ على خارطة قصر شيرين، في المنطقة المحرمة المواجهة لمدينة بيروزخان.

On 1 August 1996, the Iraqi forces installed a derrick 30m to 35m high at the geographic coordinates of 38S TP 5970018800 on the map of Faw, in no man's land.
٨١ - في ١ آب/أغسطس ٦٩٩١، أقامت القوات العراقية برجـا يبلغ ارتفاعه ما بين ٠٣ و ٥٣ مترا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0088100795 PT S83 على خريطة فاو، داخل المنطقة المحرمة.

The subsequent waves of spontaneous refugee returns from Burundi to the Democratic Republic of the Congo have sharply increased tensions along the border, especially when they were stranded in the no-man's land between the two countries.
وقد أدت موجات العودة التلقائية للاجئين من بوروندي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تلت الحادثة إلى تفاقم حدة التوتر على الحدود، خاصة عندما تقطعت بهم السبل في المنطقة المحرمة الواقعة بين البلدين.

1. On 18 June 1994, Iraqi forces stationed at Dowaleh Sharif post installed a Greenoff gun at the geographic coordinates of NC5535041850 on the map of Sumar in no man's land, west of border pillars 42, 43, 44 and Heights 265 and 287 at Tangeh Darreh.
١ - في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصبت القوات العراقية المرابطة في دوالة شريف مدفعا من طراز Greenoff عند اﻹحداثي الجغرافي NC5535041850 على خريطة سومر في المنطقة المجردة من السلاح غرب اﻷعمدة الحدودية ٤٢ و ٤٣ و ٤٤ والمرتفعين ٢٦٥ و ٢٨٧ في تانغه داره.

17. On 14 August 1994, at 1030 and 1400 hours, two Iraqi compressor vehicles and three bulldozers were being operated in the vicinity of the geographic coordinates of TP5300025000 on the map of Khosroabad in no man's land, east of Koot Noghamesh opposite Karim Pond in the Islamic Republic of Iran and east of Alsavadi Pond in Iraq.
١٧ - وفي ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٠ و ٠٠/١٤ جرى تشغيل مركبتين عراقيتين لضغط الهواء و ٣ جرافات على مقربة من اﻹحداثي الجغرافي TP5300025000 على خريطة خسروأباد في اﻷرض المجردة من السلاح، شرق كوت نوغاميش في مواجهة بركة كريم في جمهورية إيران اﻹسلامية، وشرق بركة السفادي في العراق.

Drylands cover roughly 40 per cent of the Earth's land surface and are inhabited by over 2 billion people, approximately one third of the world's population.
تغطي الأراضي الجافة نحو 40 في المائة من مساحة اليابسة ويقطنها أكثر من بليوني شخص، أي حوالي ثلث عدد سكان العالم.

29. On 21 August 1993, at 1030 hours, 10 Iraqi military personnel were seen destroying a trench at the geographical coordinates of 42-06 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 53/3.
٢٩ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يحطمون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٤-٦٠ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، الواقعة الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٣.

In the United Republic of Tanzania, the Tanzanian Women's land Access Trust has developed innovative financing strategies in the development of new low-income housing, with assistance from the local government.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، وضع اتحاد النساء التنزانيات لتيسير سبل الحصول على الأراضي استراتيجيات تمويلية ابتكارية في مجال إقامة مساكن جديدة للفئات ذات الدخل المنخفض وذلك بمساعدة من الحكومة المحلية.