"s name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسم
• اسمه
• اسمها
• لاسم
• مسجلة باسم

Some stateless couples use a legal resident's name.
ويستعمل بعض الأزواج عديمي الجنسية اسم مقيم بصفة قانونية.

Hernando Manzano's name was on that list.
وقد ورد اسم هرناندو مانزانو في تلك القائمة.

In most cases, applicants do not receive any written official refusal to register their child's name.
وفي معظم الحالات، لا يتلقى من يطلب تسجيل الاسم أي رفض رسمي خطي لتسجيل اسم طفله.

They own several businesses, including a dry cleaners, and the owner's name is Fawz Hamadani Farooq Al-Shahrani.
لديهم بضع استثمارات بما في ذلك محلّات التنظيف الجاف والمالك اسمه فواز الحمداني فاروق الشهراني

So far as the family name is concerned, article 23 of the Parental Relations Code gives a wife the right to use her husband's name without giving up her own.
وفيما يخص الاسم، يلاحظ أن المادة 23 من قانون الوالدية تعطي للمرأة حق اكتساب اسم زوجها، دون أن تفقد اسمها مع هذا.

If she bears her husband's name, however, she must produce her marriage certificate when applying for a passport.
ومع هذا، فإنه يتعين عليها، في حالة حملها لاسم زوجها، أن تبرز عقد الزواج لدى إعداد جواز السفر.

Legitimate or natural children recognized by their natural fathers take their father's name, or a name given by him.
والطفل الشرعي أو الطفل الطبيعي المعترف به من جانب الوالد يحمل اسم والده أو الاسم الذي يمنحه له والده.

Exceptionally, a child born in wedlock may bear its mother's name if the father denies paternity.
وعلى سبيل الاستثناء، فإن الطفل الذي يولد في عش الزوجية يحمل اسم أمه عندما ينكره الأب.

They stated that subject's name did not appear in the hospital records where witnesses allegedly saw him.
وأفادت الحكومة بأن اسم الشخص المختفي غير مقيد في سجلات المستشفى التي يدعي أن شهوداً رأوه فيه.

:: Be careful which invitations are accepted and thus those to which one's name and reputation are lent.
:: ينبغي توخي الحذر في اختيار ما يُقبل من دعوات، وبالتالي تلك التي يُستغل فيها اسم المرء وسمعته.

- ID says victim's name is Anna Coleman of Amherst.
معرف يقول اسم الضحية هو آنا كولمان من أمهرست.

Every bag prepared in the medical bay should have ‭the patient's name, medication, and Doc Rios' signature.
كل محلول وريدي جُهز بالجناح الطبي ،يجب أن يكون عليه اسم المريض، والدواء وتوقيع د.

Kid's name is lamar taylor. Weed dealer, car thief.
اسم الفتى لامار تايلور تاجر حشيش,و سارق سيارات

Well, at least now we know the wee one's name.
حسنا، على الأقل الآن نحن تعرف اسم وي واحد.

Admit what you did, so I can clear Johnny Garrett's name.
أعترف بما ارتكبته حتى أستطيع أنا تطهير اسم جوني جاريت

Why Conrad's name if it was Charlie who performed the tricks?
لماذا اسم كونراد لو كان تشارلي الذي قام بتنفيذ الحيل؟

You're suggesting I forced Arceneaux to give me Nash's name?
انت تقول بإنني اجبرت ارسينو بإن يخبرني اسم ناش؟

Basically, the first son's name and the grandfather's name are... identical.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

W-What do you mean? ! you'll be able to see a person's name merely by looking at them.
استخدم المذكرة التي سأعطيها لك ، ما عليك فقط إلا أن ترى وجه الشخص لتعرف اسمه

Angela, Blake's also a guy's name, so he may be spending his afternoons with a guy named Blake.
انجيلا , بليك اسم رجل ايضا اذا ربما هو يقضي وقت الظهر مع رجل اسمه بليك

Lending one's name to a statement that makes no commercial sense is an invitation for it to be misused.
فإعطاء منشأة ما اسمها لبيان لا معنى تجاريا له يعدّ دعوة لإساءة استخدامه.

A divorced woman is free to continue to use her husband's name or revert to her maiden name.
وللمرأة المطلقة الحق في الاستمرار في استعمال اسم زوجها أو العودة إلى اسمها قبل الزواج.

This does not extend to the use of the original or historic form of an individual's name in private contexts, including in ethnic communities.
وهذا لا يمتد ليشمل استخدام الشكل الأصلي أو التاريخي لاسم فرد ما في السياق الخاص، بما في ذلك في سياق المجموعات العرقية.

There was no presumption of equal ownership of assets acquired during the marriage if the assets were held in one party's name.
ولا تفترض المسـاواة في ملكية الأصول التي تم الحصول عليها أثناء الزواج ما دامت هذه الأصول مسجلة باسم أحد الطرفين.