"s political consultative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستشاري السياسي

Member, Chinese People's Political Consultative Conference -- China's Upper House
عضو، المؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين، المجلس الصيني الأعلى

Member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
عضو اللجنة الوطنية الصينية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي.

All ethnic minorities are represented in the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وتُمثَّل كل الأقليات القومية في المجلس الوطني لنواب الشعب وفي اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين.

by the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
معلومــات قدمــها المؤتمــر الاستشاري السياسي للشعب الصيني

Member, Legal Commission of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

1988-1993 Member, National Committee, The Chinese People's Political Consultative Conference
١٩٨٨-١٩٩٣: عضو اللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في الصين

The tables below reproduce the information obtained from the Office of Religious Affairs and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
وتعرض الجداول الواردة أدناه المعلومات التي حصل عليها المقرر الخاص من مكتب الشؤون الدينية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

Each year the online interactions taking place during sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference provide a direct connection to the highest national decision-makers.
وفي كل سنة، توفر التفاعلات عبر الإنترنت خلال دورات المجلس الوطني لنواب الشعب والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني الاتصال المباشر مع أعلى مستوى من صانعي القرار على الصعيد الوطني.

The supervision mechanism of the Chinese People's Political Consultative Congress is also undergoing gradual improvement, with a corresponding increase in the effectiveness of democratic supervision.
كما تعرف آلية الرقابة التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني بدورها تحسناً تدريجياً، مع زيادة مماثلة في فعالية الرقابة الديمقراطية.

As an organ participating in the deliberation and administration of State affairs, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference has a Committee for Social and Legislative Affairs.
كما توجد لدى اللجنة الوطنية للمجلس الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بوصفه أحد الأجهزة التي تشارك في المداولات المتعلقة بشؤون الدولة وإدارتها، لجنة مسؤولة عن الشؤون الاجتماعية والتشريعية.

The organization also distributes brochures to participants of the annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وتقوم المنظمة أيضا بتوزيع كتيبات على المشاركين في الدورتين السنويتين اللتين يعقدهما المؤتمر الشعبي الوطني واللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين.

The Chinese People's Political Consultative Conference is the main forum for multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the CPC.
والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني هو المحفل الرئيسي للتعاون متعدد الأحزاب والمشاورات السياسية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني.

Jia Qinglin, the member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and the Chairman of Chinese People's Political Consultative Conference, is the Honorary Chairman.
والرئيس الفخري للمؤسسة هو جيا كينغلين، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس مؤتمر الشعب الصيني الاستشاري السياسي.

Political parties, administrative and judicial bodies and the Chinese People's Political Consultative Conference also played a role in monitoring, with public opinion acting as an additional check.
إن الأحزاب السياسية والهيئات الإدارية والقضائية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني تؤدي أيضا دورا في الرصد بالإضافة إلى الكبح الذي يمارسه الرأي العام.

1988-1993 Member, The Legal System Committee, The Chinese People's Political Consultative Conference
١٩٨٨-١٩٩٣: عضو لجنة النظام القانوني التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في الصين

The Eighth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) had 283 women deputies, or 13.52 per cent of the total.
واللجنة الوطنية الثامنة التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني تضم ٢٨٣ من النساء اﻷعضاء، مما يشكل ١٣,٥٢ في المائة من المجموع.

In December 2006, Abulaiti Abudurexiti, the Vice-Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, led a delegation to visit Syria.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، قام أبوليتي أبودوريكسيتي، نائب رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي الصيني، على رأس وفد بزيارة سوريا.

At end of 2002, there were four women in leadership positions in the Central Committee of the Communist Party of China, the National People's Congress, the State Council, and the Chinese People's Political Consultative Conference, or 4.8 per cent of the total, as against 79 men, or 95.2 per cent of the total.
ففي نهاية عام 2002، كانت هناك أربع نساء في مناصب قيادية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وفي مؤتمر الشعب الصيني، وفي مجلس الدولة، وفي المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، أي بنسبة 4.8 في المائة من المجموع مقابل 79 رجلا أو نسبة 95.2 في المائة من المجموع.