ويكيبيديا

    "s publication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • منشور
        
    • بمناسبة نشر
        
    • المنشور الذي تصدره
        
    • المنشور الصادر
        
    • مجال المنشورات
        
    --The organization's publication, `The Annals' has regularly carried a special dedicated section called " The WHO Page " . UN وقد دأب منشور ' ' الحوليات``، الذي تصدره المنظمة على أن يضم بانتظام بابا مخصصا باسم ' ' صفحة منظمة الصحة العالمية``.
    The President of the Board also acknowledged the popularity of INSTRAW's publication on elderly women and expressed that INSTRAW should continue to prepare similar materials. UN واعترفت رئيسة المجلس أيضا برواج منشور المعهد المتعلق بالمسنات وأعربت عن أملها في أن يواصل المعهد إعداد منشورات مماثلة.
    UNESCO's publication on the participation of women in the fields of culture and arts gives a view of the participation of women in these fields over the past 10 years and, in particular, of cultural constraints to women's rights. UN أما منشور اليونسكو بشأن مشاركة المرأة في ميداني الثقافة والفنون فيعطي نظرة عن مشاركة المرأة في هذين الميدانين خلال السنوات العشر الماضية، وعلى الخصوص الصعوبات الثقافية في وجه حقوق المرأة.
    At the time of the report's publication, the Inspector also wishes to dedicate it to the memory of the late DSRSG Luiz Carlos da Costa whose commitment to the United Nations and in particular its peace operations, was beyond all expectations. UN ويود المفتش أيضاً، بمناسبة نشر هذا التقرير، أن يهديه لذكرى المرحوم لويس كارلوس دا كوستا، نائب الممثل الخاص للأمين العام سابقاً، لالتزامه تجاه الأمم المتحدة وبخاصة عمليات الأمم المتحدة للسلام بما يفوق جميع التوقعات.
    Several of these measures were described in the Secretary-General's earlier reports as well as in the secretariat's publication entitled United Nations System and the IYF. UN وقد ورد وصف للعديد من هذه التدابير في تقارير اﻷمين العام السابقة وفي منشور اﻷمانة المعنون منظومة اﻷمم المتحدة والسنة الدولية لﻷسرة.
    The Centre's publication identified and promoted good practice in the safe storage of ammunition but did not attempt to provide specific operating procedures for ammunition storage. UN ويحدد منشور مركز جنيف الدولي الممارسات الجيدة التي تتيح تخزين الذخائر في أوضاع آمنة، ويحث على اعتمادها، ولكنه لا يتوخى الإشارة إلى طرائق عمل محددة متعلقة بتخزين الذخائر.
    In 2004, UNDP funded Tebtebba's publication " Beyond the Silencing of the Guns, " a compilation of conflict resolution case studies in indigenous territories in Latin America, Southern Africa and Asia. UN ومول البرنامج الإنمائي تبتبا لإصدار منشور " بعد أن تصمت المدافع " ، وهي عبارة عن تجميع لدراسات إفرادية عن حل الصراعات في أراضي الشعوب الأصلية بأمريكا اللاتينية، والجنوب الأفريقي وآسيا.
    86. UNCTAD's publication on " Foreign Direct Investment in Africa: Performance and Potential " presents a positive view of the investment potential in Africa. UN 86 - ويعرض منشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن " الاستثمار المباشر الأجنبي في أفريقيا: الأداء والإمكانيات المحتملة " نظرة إيجابية عن إمكانية الاستثمار في أفريقيا.
    The Council of Europe's publication entitled " Judgments of the European Court of Human Rights: Reference Charts " contained lists of judgments by chronological order, by respondent State and by Convention Article. UN منشور مجلس أوروبا المعنون " Judgments of the European Court of Human Rights: Reference Charts " على قوائم باﻷحكام حسب الترتيب الزمني لها، وحسب الدولة المستجيبة، وحسب مواد الاتفاقية.
    46. Currently in press is the Population Division's publication entitled AIDS and the Demography of Africa. UN ٤٦ - يوجد حاليا تحت الطبع منشور شعبة السكان المعنون " مرض اﻹيدز وديموغرافية افريقيا " .
    She commented that INSTRAW's publication on elderly women was welcomed and positively received in the Vienna Forum on Women in October 1994. UN وذكرت أن منشور المعهد المتعلق بالمسنات قوبل بالترحيب وبالقبول الايجابي في محفل فيينا بشأن المرأة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.
    Ipas contributed significantly to finalize UNHCR's publication Reproductive Health in Refugee Situations. UN وقد أسهمت آيباس إسهاما هاما في وضع منشور مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المعنون " الصحة الإنجابية في أوضاع اللاجئين " في صيغته النهائية.
    Reference was also made to the organization's publication S-23, Limits of Oceans and Seas. UN وقد أشير أيضا إلى منشور المنظمة S-23، " حدود المحيطات والبحار " .
    It was also reminded that background descriptive information about past deliberations of the Conference on the Conference on Disarmament agenda items 5, 6 and 7 is contained in UNIDIR's publication entitled " The Conference on Disarmaments: Issues and Insights " issued in 2012. UN وذكر أيضاً أن معلومات وصفية أساسية عن المداولات السابقة لمؤتمر مؤتمر نزع السلاح بشأن بنود جدول الأعمال 5 و6 و7 ترد في منشور معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح المعنون " مؤتمر نزع السلاح: قضايا ورؤى " الصادر في عام 2012.
    The outcomes of the regional dialogues are reported in UNHCR's publication Survivors, Providers, Protectors: Refugee Women Speak Out. UN وترد الإشارة إلى نتائج الحوارات الإقليمية في منشور المفوضية المعنون Survivors, Providers, Protectors: Refugee Women Speak Out.
    The Council's publication, The Timor Sea's Oil and Gas: What's fair?, was used by both parties to the negotiations. UN وقد استخدم الطرفان في مفاوضاتهما منشور المجلس " النفط والغاز في بحر تيمور: أين الإنصاف؟ " .
    A number of United Nations-supported initiatives, including the Strategy secretariat's publication entitled " Five essentials for business in disaster risk reduction " (available from http://www.preventionweb.net/files/33428_334285essentialscasestudies.pdf), are providing entry points for greater engagement with the private sector. UN ويوفر الآن عدد من المبادرات التي تدعمها الأمم المتحدة، بما في ذلك منشور أمانة الاستراتيجية المعنون " النقاط الأساسية الخمس المتعلقة بالعمل في مجال الحد من أخطار الكوارث " ، المتاح على الموقع http://www.preventionweb.net/files/33428_334285essentialscasestudies.pdf.
    At the time of the report's publication, the Inspector also wishes to dedicate it to the memory of the late DSRSG Luiz Carlos da Costa whose commitment to the United Nations and in particular its peace operations, was beyond all expectations. UN ويود المفتش أيضاً، بمناسبة نشر هذا التقرير، أن يهديه لذكرى المرحوم لويس كارلوس دا كوستا، نائب الممثل الخاص للأمين العام سابقاً، لالتزامه تجاه الأمم المتحدة وبخاصة عمليات الأمم المتحدة للسلام بما يفوق جميع التوقعات.
    ECLAC's publication entitled Social Panorama included studies on the conditions under which families may hinder the educational achievement of children and youth. UN وقد شمل المنشور الذي تصدره اللجنة والمسمى البانوراما الاجتماعية دراسات عن الظروف التي قد تعوق فيها اﻷسرة الانجازات التعليمية لدى اﻷطفال والشباب.
    The representative of the World Bank said that reference was made in the draft report to the secretariat's publication International Accounting and Reporting Issues: 1996 Review, and in that connection he expressed the hope that the 1995 Review would soon be made available. UN ٣٥- قال ممثل البنك العالمي إن اشارة وردت في مشروع التقرير إلى المنشور الصادر عن اﻷمانة بعنوان " قضايا المحاسبة والابلاغ الدولية: استعراض ٦٩٩١ " فأعرب، في هذا الصدد، عن اﻷمل في أن يتاح عما قريب استعراض ٥٩٩١.
    Item 4 UNCTAD's publication policy in accordance with the decision of the fifteenth executive session of the Trade and Development Board UN البند٤ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد