"s residence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقامة
• مقر إقامة
• مسكنه
• مقر سكن
• ومقر إقامة
• إقامة العامل
• لمقر إقامة
• في مكان إقامة

The grounds for and maximum lengths of administrative expulsion differ according to the alien's residence status.
وتختلف مسوغات الطرد الإداري ومدته الزمنية القصوى باختلاف مركز الإقامة التي يتمتع بها الشخص الأجنبي.

An alien's residence permit expires upon expulsion and his/her right of residence in Germany is thus terminated.
فتصريح إقامة الأجنبي ينتهي أجله عند الطرد، وبذلك يسقط حقه في الإقامة في ألمانيا.

An alien's residence permit expires upon expulsion and his/her right of residence in Germany is thus terminated.
فتصريح إقامة الأجنبي ينتهي عند الطرد وبذلك يسقط حقه في الإقامة في ألمانيا.

I need to go to the Vice President's residence immediately.
يجب أن أذهب إلى مقر إقامة نائبة الرئيس بسرعة

Women with dependent's residence status who are the victim of domestic violence can obtain a permanent residence permit sooner, so that their rights of residence are no longer dependent on their spouse.
يمكن للنساء ذوات مركز الإقامة على سبيل التبعية اللاتي يقعن ضحية العنف المنزلي أن يحصلن على إذن بالإقامة الدائمة في وقت أسرع، حتى لا تبقى حقوقهن في الإقامة متوقفة على أزواجهن.

The only prerequisite for changing one's residence was communication of the factual details to the authorities.
والشرط الأساسي الوحيد لتغيير مكان الإقامة هو إبلاغ التفاصيل المثبتة إلى السلطات.

The State party's residence policy, under which the author applied, provides for a wide range of circumstances in which strong family ties in New Zealand give rise to residence entitlement.
وتنص سياسة الإقامة في الدولة الطرف التي قدم صاحب البلاغ طلبه بموجبها، على طائفة عريضة من الظروف التي تسفر فيها الروابط العائلية المتينة في نيوزيلندا عن الحق في الإقامة.

This provision clearly discriminates against women with respect to the right to choose one's residence.
ويكرس هذا الحكم بوضوح تمييزاً ضد المرأة فيما يتعلق بحق الإقامة.

Unit sent to the suspect's residence reports that the domicile is empty.
أرسلت وحدة إلى مكان إقامة المشتبه به و أعلمتنا بان مكان الإقامة فارغ

23. The right to human security, in particular physical security, freedom of movement and freedom to choose one's residence, continues to be violated.
23- ويستمر انتهاك الحق في الأمن الإنساني، وبخاصة السلامة البدنية، وفي حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

States parties are also expected to uphold equal rights with regard to laws relating to the movement of persons and the freedom to choose one's residence and domicile.
وينبغي أن تعمل الدول الأطراف أيضاً على تعزيز المساواة في الحقوق فيما يتعلق بالقوانين ذات الصلة بتنقل الأشخاص وحرية اختيار محل ومكان الإقامة.

B. Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
بــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

50. The right to freedom of movement and to choose one's residence has seen further infringements during the period under review.
50 - شهدت الفترة قيد الاستعراض مزيدا من الانتهاكات للحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة.

Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
هــاء - الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة

C. Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence 57 - 67 14
جيم- انتهاكات الحق في التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة بحرية 57-67 15

Mrs. Nane Annan hosted a luncheon at the Secretary-General's residence for the plenary speakers of the Conference.
كما أن السيدة نان عنان استضافت مأدبة غذاء في مقر إقامة الأمين العام تكريما للمتكلمين في الجلسات العامة للمؤتمر.

1.38 A provision of $261,600 under general operating expenses is proposed for maintenance of the Secretary-General's residence.
١-٣٨ يقترح تخصيص مبلغ ٦٠٠ ٢٦١ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة لصيانة مقر إقامة اﻷمين العام.

The staff member falsely suggested to the applicant that there was a problem with the application form, and invited the applicant to the staff member's residence to review the application.
وأوهم الموظف مقدم الطلب بأن ثمة مشكلة في استمارة طلب التعيين، ودعاه إلى القدوم إلى مسكنه لمراجعة الطلب.

After several raids on his family's residence, he turned himself in to the authorities, who, the author claims, had been pursuing him because of his political opinions.
وفي أعقاب عدة غارات على مقر سكن أسرته، سلّم نفسه للسلطات التي كانت، وفقاً لما تدعيه صاحبة البلاغ، تلاحقه بسبب آرائه السياسية.

On 4 February 2012, the Syrian Embassy and Ambassador's residence were attacked.
وفي 4 شباط/فبراير 2012، تم الاعتداء على مبنى السفارة السورية ومقر إقامة السفير.

Paragraph 3 of the same article provides that in expelling such an individual, a State must take into account humanitarian considerations and the duration of the migrant worker's residence in its territory.
802 - وتنص الفقرة 3 من المادة نفسها على أنه في طرد هذا الفرد، يجب على الدولة مراعاة الاعتبارات الإنسانية وطول مدة إقامة العامل المهاجر على أراضيها.

- an attempted arson of the bishop's residence in Pec and of the Temple of Holy Salvation in Pristina;
- محاولة إحراق عمد لمقر إقامة اﻷسقف في بيتش ولمعبد الخلاص المقدس في بريشتينا.

In such cases, the deposition is taken in writing at the witness's residence or office by the President of the Appeals Court.
وفي هذه الحالات، يقوم رئيس محكمة الاستئناف بأخذ الإفادة خطيا في مكان إقامة الشاهد أو مكتبه.