"s website" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقع الشبكي
• على الإنترنت
• شبكة الإنترنت
• الموقع الإلكتروني
• على شبكة الويب
• الويب الخاص
• الشبكي على
• على موقعها
• طريق الموقع
• شبكة الانترنت
• شبكة ويب
• في الشبكة العالمية
• على الويب
• موقع المجلس
• موقع ويب

The Tribunal's website remains a key outreach and legacy tool.
ولا يزال الموقع الشبكي للمحكمة أداة رئيسية للتوعية وعرض تراث المحكمة.

Public monitoring reports are available from the Mechanism's website.
ويمكن الاطلاع على تقارير الرصد العلنية على الموقع الشبكي للآلية.

On the Office's website employers can access content and information relating to sexual and other forms of harassment.
فعلى الموقع الشبكي للمكتب، يستطيع أصحاب الأعمال النفاذ إلى مضمون ومعلومات تتعلق بالتحرش الجنسي وأية أشكال أخرى له.

The Observatory's website provided reliable data on juvenile justice, based on a daily monitoring system.
ويتيح موقع المرصد على الإنترنت بيانات موثوقة عن قضاء الأحداث تستند إلى نظام رصد يومي.

The Department's website gives detailed information regarding these courses.
ويوفر موقع الإدارة على الإنترنت معلومات تفصيلية عن هذه الدراسات.

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

The Institute's website showed positive growth trends in the number of visitors and full-text documents downloaded.
وأظهر الموقع الشبكي للمعهد اتجاهات إيجابية في تزايد عدد الزائرين والوثائق التي جرى تنزيلها بنصوصها الكاملة.

Relevant information is also accessible through the Ministry's website.
كما أن المعلومات ذات الصلة متاحة على الموقع الشبكي للوزارة.

It can be downloaded from the secretariat's website.
ويمكن تنزيل مجموعة الأدوات المحدثة من الموقع الشبكي للأمانة.

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
ويمكن الاطلاع على الرسالة الإخبارية عن طريق قائمة بريد إلكتروني أو يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

These were posted on the Committee's website.
ونشرت هذه الأولويات في موقع اللجنة على الإنترنت.

In addition, the names of Foundation contributors are published on the Foundation's website and in the Annual Review.
وإضافة إلى ذلك، تُنشر أسماء المتبرعين للمؤسسة على موقعها على الإنترنت وفي الاستعراض السنوي.

All States Parties have been invited to these meetings and all documents have been published on the Convention's website.
وقد دُعيت جميع الدول الأطراف إلى هذه الاجتماعات، ونُشرت جميع الوثائق على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

2008: 15 members of the Counter-Terrorism Committee given log-in access to controlled areas of the Committee's website
2008: منح 15 عضوا من أعضاء لجنة مكافحة الإرهاب إمكانية الوصول إلى الأجزاء الخاضعة لرقابة اللجنة من موقعها على الإنترنت

Once approved, that list would be made available on the Board's website.
وستتاح القائمة على موقع هيئة الخبراء على الإنترنت متى تمت الموافقة عليها.

All three formats of the list are available on the Committee's website for downloading.
ويمكن تنزيل أشكال القائمة الثلاثة من موقع اللجنة على الإنترنت.

The full report of the meeting would be available on the Ozone Secretariat's website in due course.
وقالت إن التقرير الكامل عن أعمال الاجتماع سيُتاح في أوانه على موقع أمانة الأوزون على شبكة الإنترنت.

(iv) Increased number of page views on the Treaty Section's website
' 4` زيادة عدد زيارات الموقع الإلكتروني لقسم المعاهدات

The reports are also made available for civil society comment and can be obtained from the relevant Ministry's website.
وتتاح التقارير أيضاً لمنظمات المجتمع المدني التماساً لتعليقاتها، ويمكن الحصول عليها من موقع كل وزارة على شبكة الويب.

These reports are published on the Higher Committee's website at http://www.droitsdelhomme.org.tn.
ويتم نشر هذه التقارير ضمن موقع الويب الخاص بالهيئة http://www.droitsdelhomme.org.tn/.

The Committee's website can be found at http://www.un.org/sc/committees/751/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة الشبكي على العنوان: http://www.un.org/sc/committees/751/index.shtml.

These were used extensively by the entire non-governmental organizations membership for their self-education and are now available to students in secondary and tertiary institutions through the organization's website.
وقد استخدم عامة أعضاء المنظمات غير الحكومية تلك الدورة على نطاق واسع للتعليم الذاتي، وهي متاحة حاليا للطلبة في المرحلتين الثانوية والجامعية عن طريق الموقع الشبكي للمنظمة.

Visitors to the channel's website can put questions to the speakers and those in charge of the programmes.
ويمكن لزوار موقع القناة على شبكة الانترنت أن يقدموا أسئلة إلى المتكلمين وإلى المسؤولين عن البرامج.

In the lead-up to the election, the Mission's website was extensively upgraded and maintained to serve as a reliable reference point, especially for international media.
وفي الفترة السابقة على الانتخابات، استُكمل موقع البعثة على شبكة ويب العالمية، استكمالاً واسع النطاق وتم تعهده حتى يكون بمثابة نقطة مرجعية موثوقة، ولا سيما بالنسبة لوسائط الإعلام الدولية.

In that regard, the Secretariat received a comment from one Party, which was passed on to the co-chairs of the contact group, and posted on the Secretariat's website for the Parties' consideration.
وفي ذلك الصدد، تلقت الأمانة تعليقاً من أحد الأطراف أحيل إلى الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال ونشر في موقع الأمانة في الشبكة العالمية لتنظر فيه الأطراف.

This facility, coupled with the Institute's website, will significantly increase the potential for identifying active collaboration.
وهذا المرفق وموقع المعهد على الويب سيعززان إلى حد كبير إمكانية الاهتداء إلى مجالات للتعاون الفعال وتوثيقه.

The text of his statement would be posted quite transparently on the Council's website and would be accessible to all.
وسوف يتم نشر هذا البيان بكل شفافية على موقع المجلس ويصبح في متناول يد الجميع.

He was checking lshika's dad's website.
هو كَانَ يتحقق من موقع ويب أَبِّ لاشيكا.