"sa'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعد

Sa'd Qasim Hamudi, Conference of Arab Popular Forces
سعد قاسم حمودي، مؤتمر القوات الشعبية العربية

Sa'd Qasim Hammudi, Arab Baghdad, Iraq 19 May 1994
سعد قاسم حمودي، مؤتمر القـوات الشعبية العربية بعداد، العراق

692. Zohra Sa'd Allah, whose husband had left the country in 1995 after four years of imprisonment, was reportedly subjected to ill—treatment during questioning.
692- ويدعى أن زُهرة سعد الله التي سُجن زوجها مدة أربع سنوات غادر على إثرها البلد في عام 1995، أُخضعت لسوء المعاملة مدة الاستجوابات.

Zohra Sa'd Allah, whose husband left the country in 1995 after having been imprisoned for four years, was mistreated during interrogation.
45- وعوملت السيدة زهرة سعد الله - وكان زوجها قد غادر البلد في عام 1995 بعد أن قضى في السجن أربع سنوات - معاملة سيئة أثناء الاستجواب.

The vessel Al-Mashraq belonging to the businessman Sa'd Matshar was seized and taken to Khawr Musa.
تم احتجاز الباخرة (المشرق) التي تعود للتاجر سعد مطشر واقتيدت إلى خور موسى.

2. The wing of the Khan Bani Sa'd prison reserved for prisoners serving minor sentences has been renovated at a total cost of 1,321,017,000 dinars, in order to accommodate 3,400 inmates.
2 - استحدث قسم لذوي المحكوميات القليلة في سجن خان بني سعد وبكلفة مليار وثلاثمائة وواحد وعشرين مليون وسبعة عشر ألف دينار لاستيعاب 400 3 نزيل.

Engineer Riyad Sa'd al-Din
م. رياض سعد الدين

Case 14, Sa'd Abdullah Hussein al-Sharif (Status: delisted)
الحالة 14، سعد عبد الله حسين الشريف (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Case 14, Sa'd Abdullah Hussein al-Sharif (Status: delisted)
الطلب 14، سعد عبد الله حسين الشريف (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

Halab, Sa'd al-Ansari, Bldg. 50, 1992
حلب - سعد الأنصاري - خ/50 - 1992

25. At 0345 hours, armed men in a civilian car opened intense fire on the guard at the southern gate of the Infantry Academy in Aleppo, resulting in the martyrdom of the conscript Sa'd Mamduh Al-Sattuf.
25 - وفي الساعة 45/3، قام مسلحون يستقلون سيارة مدنية بإطلاق نار كثيف على حرس الزاوية الجنوبية في كلية المشاة بحلب، مما أدى لاستشهاد المجند سعد ممدوح الصطوف.

17. Hazim Muhammad Sa'd Sandal
٧١ - حازم محمد سعد صندل

1. A first group, composed of seven inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Awali distillery, one of the private-sector companies located in Khan Bani Sa'd, 30 kilometres east of Baghdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة العوالي لتقطير الكحول وهي إحدى شركات القطاع الخاص الواقعة في منطقة خان بني سعد على مسافة 30 كم شرقي بغداد.

2. A second group, composed of seven inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.45 a.m. and arrived at the Tharthar distillery, another private company located in Khan Bani Sa'd, 30 kilometres east of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 45/8 ووصلت إلى شركة الثرثار لتقطير الكحول وهي إحدى شركات القطاع الخاص وتقع في منطقة خان بني سعد على مسافة 30 كم شرقي بغداد.

This team of five inspectors left the Canal Hotel at 9 a.m. and arrived at the Khan Bani Sa'd agricultural airfield belonging to the State Crop Protection Board. The team met with specialists on the airfield and asked them about the pesticide spraying tanks.
تحرك الفريق المكون من خمسة مفتشين من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصل إلى المطار الزراعي في منطق خان بني سعد التابع للهيئة العامة لوقاية المزروعات وقابل الفريق المختصين في المطار واستفسر منهم عن خزانات رش المبيدات الزراعية وأجيب الفريق على استفساراته، كما فتش الفريق الخزانات وأخذ أبعادها.

4. Sa'd Mun'athir Abbud
4 - سعد منعثر عبود.

9. Rami Nimr Sa'd
9 - رامي خضر سعد