"sachs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساكس
• ساش
• ساخس
• ساك
• شركة
• ساشز
• هابرد

Gerald Corrigan, Managing Director, Goldman Sachs and Co., New York
جيرالد كوريغان، المدير العام، شركة غولدمان ساكس وشركاه، نيويورك

The American economist Jeffrey Sachs recently highlighted the gaps that must be bridged to attain the Millennium Development Goals.
لقد أبرز الاقتصادي الأمريكي جيفري ساكس مؤخرا الثغرات التي ينبغي سدها بغرض بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

As Professor Jeffrey Sachs put it in his talks yesterday on health, health is not really expensive, but it is not free either.
وكما ذكر البروفسور جيفري ساكس في محادثاته أمس بشأن الصحة، فإن الصحة ليست مكلفة حقا ولكنها ليست مجانية أيضا.

He agreed with Mr. Jeffrey Sachs that the roots of terrorism were complex and could not be solved by the use of force.
واتفق مع السيد جيفيري ساكس على أن جذور الإرهاب معقدة ولا يمكن حلها باستخدام القوة.

"Senator Sachs and staff lend a hand in hurricane relief.
السناتور ساش وموظفيه يغيثون متضررين الاعصار

Recalling the Sachs Report, he indicated that the lack of financial resources was exacerbating the difficult situation in Africa.
وذكَّر ممثل بنن بتقرير ساكس ثم أشار إلى أن شح الموارد المالية يزيد من تفاقم الوضع في أفريقيا.

In this context, I would like to recall that the Sachs report identified Central America and the Caribbean as the region with the highest vulnerability indices to natural disasters.
وفي هذا السياق، أود أن أشير إلى أن تقرير ساكس حدد منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي بوصفها المنطقة التي لديها أعلى مؤشرات التعرض لخطر الكوارث الطبيعية.

We are working to achieve the Millennium Development Goals, and the Sachs Report showed that this objective is attainable.
إننا نعمل على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وأظهر تقرير ساكس أن هذا الغرض يمكن تحقيقه.

Let me also join in thanking Professor Jeffrey Sachs and all of his Millennium team.
اسمحوا لي أيضا بأن أضم صوتي إلى صوت مقدمي الشكر للأستاذ جفري ساكس ولجميع زملائه في فريق الألفية.

We are very grateful also for the very dedicated and invaluable work that has been carried out by Professor Jeffrey Sachs and his colleagues at the Millennium Project.
ونحن ممتنون جدا كذلك للعمل المتفاني والقيِّم الذي قام به الأستاذ جيفري ساكس وزملاؤه في مشروع الألفية.

Several major studies have followed Sachs and Warner's, corroborating such influence of complementary policies.
وقد حذت العديد من الدراسات الرئيسية حذو ساكس ووارنر في هذا المجال، مؤكدة بذلك آثار هذه السياسات التكميلية.

This case was decided by Mr. Justice Sachs shortly after the comprehensive legal aid system had been introduced to the United Kingdom.
وقد حكم في تلك القضية القاضي ساكس بعد وقت وجيز من الأخذ بنظام المساعدة القانونية الشامل في المملكة المتحدة.

It is composed of 10 task forces related to the goals and is directed by Professor Jeffrey Sachs of Columbia University;
وهو يضم عشر من فرق العمل المتصلة بالأهداف ويديره البروفيسور جيفري ساكس من جامعة كولومبيا؛

In view of those facts, I am convinced that Tanzania qualifies for the rapid scale-up of official development assistance (ODA) in 2005, as proposed in the reports of the Secretary-General and of Professor Jeffrey Sachs.
وفي ضوء ذلك، فأنا على يقين بأن تنزانيا قد تأهلت للارتقاء السريع إلى مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية لعام 2005، كما هو مقترح في تقرير الأمين العام وفي تقرير البروفيسور جيفري ساكس.

We support the initiative, set out in the Sachs report, to enhance the quality and increase the impact of aid.
ونؤيد المبادرة المحددة في تقرير ساكس لتحسين نوعية المعونة وزيادة تأثيرها.

We view as very important the Sachs report's recommendations on increasing assistance to countries making progress in achieving the Millennium Development Goals as early as 2005.
ونعتبر توصيات تقرير ساكس بشأن زيادة المساعدة إلى البلدان التي تحرز تقدما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعد لا يتجاوز عام 2005 مهمة جدا.

Thirdly, Sachs J clearly demonstrated how the constitutional imperatives are amplified by the standards set in international human rights law.
ثالثاً، أظهر ساكس ج. بوضوح كيف أن الضرورات الدستورية تعززها المعايير المحددة في القانون الدولي لحقوق الإنسان.

Now, now, now, nobody's named Goldman Sachs.
الآن، الآن، الآن، لا أحد اسمه جولدمان ساكس.

As soon as light breaks, we'll fly out to Sachs Harbour.
عندما ينبثق النور , سنسافر الى مرفأ ساكس

Please tell me you're not saying because the paper endorsed Sachs' last campaign that he's off-limits now.
ارجوك اخبرني ارجوك اخبرني انك لا تعني ان هذه الصفحة لن تدعم حملة ساش الاخيرة اصبح محرم علينا الان

Sao Tome and Principe is grateful to Secretary-General Kofi Annan and the Goals' Director Jeffrey Sachs for their tireless efforts to pull poor countries out of what Professor Sachs so rightly calls the poverty trap.
وتشعر سان تومي وبرينسيبي بالامتنان للأمين العام كوفي عنان ومدير الأهداف جيفري ساخس لما يبذلانه من جهود دؤوبة لإخراج البلدان الفقيرة مما يصفه البروفيسور ساخس بمصيدة الفقر، وهو محق في وصفه.

Really. Matt doesn't seem like a Goldman Sachs man to me, Tori.
توري لا يبدو ماتيو من الذين يعملون في شركة جولدمن ساك

And then we got to all that loose talk about Tom Sachs and I completely spaced.
إلى أن أن وصلنا للكلام عن (توم ساشز) وشرد ذهني كلياً

Glenn Hubbard coauthored a widely read paper with William C. Dudley the chief economist of Goldman Sachs.
فى 2004 فى قمة الفقاعة أشترك جلين هابرد فى كتابة تقرير واسع الانتشار مع وليام دادلى