"sacrilege" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدنيس
• التدنيس
• لتدنيس
• للحرمات
• والتدنيس
• حرمة المقدسات

Opening a pharaoh's tomb is sacrilege. You can hang for that.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

To identify terrorism with any religion is a sacrilege against all religions.
فلصق الإرهاب بأي دين هو تدنيس لجميع الأديان.

We believe that the frequent placing of the epithet " Islamic " before " terrorism " is a sacrilege.
ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة " إسلامي " بعد " إرهاب " هو من قبيل تدنيس المقدسات.

Participation of underage school students at the opening ceremony is a sacrilege.
إن مشاركة طلاب مدارس دون السن القانونية في الحفلة الافتتاحية هي تدنيس للمقدسات.

To proclaim oneself the son of God is an intolerable sacrilege.
عندما يعلن نفسه ابن الله فهذا تدنيس للمقدسات

Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.
والأن عندما شعر كيرسى بالانتماء العوده الى الحياه العسكريه ستكون تدنيس لشئ مقدس

Dionysus to your present-day acolytes, the Greeks have embraced nothing but sacrilege and lust.
الخمور إلى معاونيكَ المعاصرينِ للأخويات لم يعتنقوا شيء سوى تدنيس المقدسات والرغبة.

He thinks we've committed a terrible crime, a mighty sacrilege, and shall be severely punished by the Gods.
يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء تدنيس شديد و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة

You have also been found guilty of obscenity, blasphemy and sacrilege.
تم أيضا ايدانتك على أنك مذنب لأرتكاب الفاحشة، التجديف و تدنيس المقدسات.

Thou art the chief of accursed murder, thou are the author of incest, the head of sacrilege, the master of the worst actions, the teacher of heretics.
انت الفنان و قائد القتل الرجيم، أنت مؤلف من سفاح القربى، رئيس تدنيس المقدسات، سيد أسوأ الأعمال، المعلم من الهراطقة.

I hope my colleague will excuse me, but such perfunctory judgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege.
، أعتقد زميلى سيعذرنى لكن مثل هذا القرار ممل مصير شخص صبور . يشاهد تدنيس المقدسات

But to give away a present from Pharaoh is sacrilege.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

This sounds like sacrilege... but I don't like flowers.
هذا يبدو مثل تدنيس المقدسات لكني لا أحب الأزهار

This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society, has shocked and outraged the Israeli people.
وقد صدم هذا العمل الذي لا يحتمل من أعمال تدنيس المقدسات، الذي عبث بأقدس معتقدات التراث اليهودي، فضلا عن المجتمع المتحضر، وأكثرها عمقا، مشاعر الشعب الإسرائيلي وأثار حنقه.

We believe, furthermore, that the frequent placing of the term " Islamic " before the word " terrorism " is a sacrilege.
كما أننا نرى أن لصق صفة " إسلامي " قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات.

You do realize that defacing a Bible is sacrilege.
هل تعرف أنّ تشويه الكتاب المقدّس تدنيس

They dug a few graves, but the protesting Serbs prevented them from further sacrilege.
وقد قام هؤلاء بحفر بضعة قبور، ولكن اعتراضات الصرب حالت دون ارتكابهم لمزيد من أعمال التدنيس.

An Australian paedophile was apprehended not only for sexually exploiting children but also for sacrilege; he had placed a Buddha image in a sacrilegious position on a girl's body.
وأوقفت الحكومة أحد الاستراليين المتسترين باﻷطفال، ليس بتهمة استغلاله اﻷطفال جنسيا فحسب، بل لتدنيس المقدسات أيضا: لقد وضع صورة بوذا على نحو فيه انتهاك للحرمات على جسم فتاة.

This is the sin of murder and sacrilege.
وإن هذه لخطيئة من خطايا قتل النفس والتدنيس

According to CCF, the policy has exacerbated religious division in Fiji. CCF reported that since May 2008 there have been at least 10 reported attacks of sacrilege, including theft and burning of religious places of worship.
41- ويفيد منتدى المواطنين الدستوري أنه حصلت منذ أيار/مايو 2008 عشرة اعتداءات على الأقل بانتهاك حرمة المقدسات والمعابد، بما في ذلك سرقة وإحراق أماكن العبادة.