"safe driving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيادة الآمنة
• القيادة المأمونة للمركبات
• القيادة بسلامة في

:: Conduct of a road safety awareness campaign to promote safe driving
:: إجراء حملة توعية تتعلق بالسلامة على الطرق لتشجيع القيادة الآمنة

Mission broadcasts are sent out regularly both by the Transport Section and Security Section reminding staff members of safe driving practices.
وتُبعث بانتظام رسائل لعموم البعثة من كل من قسمي النقل والأمن لتذكير الموظفين بممارسات القيادة الآمنة.

Conduct of a road-safety awareness campaign to promote safe driving
إجراء حملة توعية تتعلق بالسلامة على الطرق للتشجيع على القيادة الآمنة

Briefings and training courses on safe driving for all military, police and civilian personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles
:: تقديم إحاطات وعقد دورات تدريبية بشأن القيادة المأمونة للمركبات لصالح الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين المرخص لهم بقيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة

In addition, the cost estimates provide for a winter safe driving and defensive driving course for all staff.
وبالإضافة إلى ذلك تتضمن تقديرات التكلفة تنظيم دورة للتدريب على القيادة بسلامة في فصل الشتاء والقيادة المأمونة لجميع الموظفين.

Conduct of a road-safety awareness campaign to promote safe driving
إجراء حملة توعية تتعلق بالسلامة على الطرق لتشجيع القيادة الآمنة

UNMIK personnel trained in safe driving and winter driving
من موظفي البعثة تم تدريبهم على القيادة الآمنة والقيادة في فصل الشتاء

Implementation of safe driving enforcement programmes
• تنفيذ برامج إنفاذ القيادة الآمنة للسيارات

- -'safe driving believes strongly in minimum coverage.
إستعمل الاتجاّه جنوبا 20 كبديل القيادة الآمنة تشير بقوة للتغطية الدنيا

The Department informed the Board that the Integrated Training Service was in the process of developing a module on safe driving that would be part of the generic training module library.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أن دائرة التدريب المتكامل تعكف على وضع وحدة تعليمية بشأن القيادة الآمنة في إطار مكتبة الوحدات التدريبية العامة.

Some interventions require governmental commitment alone -- such as the promulgation of relevant legislation pertaining to personal responsibility for safe driving.
وتقتضي بعض المداخلات مجرد التزام حكومي - مثل إصدار التشريعات ذات الصلة المعنية بالمسؤولية الشخصية عن القيادة الآمنة.

On public relations, the Government is attempting to raise public awareness of the importance of safe driving practices and vehicle safety standards, while fostering a friendly attitude on all roads.
وبالنسبة للعلاقات العامة، تحاول الحكومة زيادة الوعي العام بأهمية ممارسات القيادة الآمنة ومعايير سلامة المركبات، بينما تعزز موقفا ملائما على جميع الطرق.

Vigorous campaigns on safe driving
:: حملات نشطة من أجل القيادة الآمنة

Weekly distribution safe driving electronic bulletins to staff. 116 warning letters were issued to staff driving above the speed limit and 8 licences were suspended for 2 weeks for continuous violations
توزيع نشرات إلكترونية بشأن القيادة الآمنة للسيارات، أسبوعيا. ووُجهت 116 رسالة تحذير لموظفين يقودون سيارات بسرعة أعلى من الحد المسموح به وعُلقت 8 رخص لمدة أسبوعين بسبب المُخالفات المستمرة

Meanwhile, the Force continues to focus on the oversight and management of CarLog data and the promotion of safe driving.
وريثما يتم ذلك، تواصل القوة التركيز على الرقابة على بيانات سجل حركة السيارات وعلى إدارة هذه البيانات، إضافة إلى تشجيع القيادة الآمنة.

Implementation of safe driving enforcement programmes
تنفيذ برامج إنفاذ القيادة الآمنة

The higher output resulted from the introduction of a " safe driving " chapter in the weekly induction training, owing to the limited availability of trainers for training in regional offices
يعزى ارتفاع الناتج إلى افتتاح فصل عن " القيادة الآمنة " ضمن التدريب التوجيهي الأسبوعي، وذلك نظراً لمحدودية توفر المدربين للتدريب في المكاتب الإقليمية

200. The Department informed the Board that the Integrated Training Service was in the process of developing a module on safe driving that would be part of the generic training module library.
200 - وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أن دائرة التدريب المتكامل تعكف على وضع وحدة تعليمية بشأن القيادة الآمنة كجزء من المكتبة النموذجية للوحدات التدريبية العامة.

For example, through a community of practice, the United Nations Operation in Cote d'Ivoire shared a safe driving training module developed in the mission, which was subsequently used by the United Nations Integrated Office in Burundi and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, allowing them to save time and resources that would have otherwise had to be allotted to the development of a new training component.
فمثلا، من خلال إحدى شبكات الممارسين، أتاحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وحدة تدريبية على القيادة المأمونة للمركبات عملت العملية على استحداثها؛ واستُخدمت هذه الوحدة لاحقا من جانب مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، مما أتاح لهما توفير الوقت والموارد التي كانت ستخصص لولا ذلك لاستحداث عنصر تدريبي جديد.

:: 8 briefings/training courses on safe driving (2 in each of the 3 regions and at the logistics hub in Entebbe) for all military, police and civilian personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles
:: تقديم 8 إحاطات/دورات تدريبية بشأن القيادة المأمونة للمركبات (اثنتان في كل من المناطق الثلاث وفي مركز عنتيبي للوجستيات، أوغندا) للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين المرخص لهم بقيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة

8 briefings/training courses on safe driving (2 in each of the 3 regions and at the logistics hub in Entebbe) for all military, police and civilian personnel authorized to drive United Nations-owned vehicles
تقديم 8 إحاطات/دورات تدريبية بشأن القيادة المأمونة للمركبات (اثنتان في كل منطقة من المناطق الثلاث وفي مركز عنتيبـي للوجستيات) لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين المرخص لهم بقيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة

In addition, cost estimates provide for a winter safe driving and defensive driving course for all staff.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن تقديرات التكلفة تنظيم دورة للتدريب على القيادة بسلامة في فصل الشتاء والقيادة المأمونة لجميع الموظفين.