"safe to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآمن أن
• من الآمن
• الأسلم أن
• آمنة
• من المأمون
• من الأمان
• آمناً
• الأمان أن
• مأمونا
• من الأمن
• آمن أن
• آمنا
• الأمن أن
• من الأسلم
• بوسعنا أن

He said it wasn't safe to collect me, so sent me here.
قال إنه من غير الآمن أن أعود لذا أرسلني إلى هنا

Is it safe to come in, or are you guys doing it?
هل من الآمن أن ندخل, أم أنكم يا رفاق تقومون بها؟

So, it's safe to assume they knew each other.
إذاً، من الآمن الافتراض أنهما عرفا بعضهما البعض

I think it's safe to say they were telling the truth.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

Is it safe to assume you're not speaking to me again?
هل هي آمنة لنفترض كنت لا يتكلم معي مرة أخرى؟

It therefore seems safe to assume that no posts directly supporting the implementation of the conventions at the national level will be rendered redundant.
ولذلك من المأمون افتراض عدم إلغاء أي وظائف تدعم مباشرة تنفذ الاتفاقيات على المستوى الوطني.

You said it wasn't safe to go back to your place.
وقلت أنه ليس من الآمن أن تعود إلى مقر عملك

Your Highness, it is not safe to leave the palace.
يا صاحبة السمو، ليسَ من الآمن أن تغادري القصر.

Guess it's safe to say they don't like us being here.
أظن بأنه من الآمن أن نقول بأنهم لا يريدوننا هنا

Well, it's safe to say he's still in full rigor, which usually starts 12 hours or so after death.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

Once he knows it's safe to use his powers around me...
بعد أن يعرف أنه من الآمن .. إستخدام قواه أمامي

It's safe to say, that we are dealing with more than one individual with some degree of sophistication.
فمن الأسلم أن نقول، أننا نتعامل مع أكثر من شخص واحد مع درجة معينة من المهارة

I don't think it's safe to up the morphine any higher.
لا أعتقد أنه من الأسلم أن تصل المورفين أي أعلى.

It simply isn't safe to enter what they're now calling
انها ببساطة ليست آمنة لدخول المنطقة التي يلقبونها ..

It is, however, safe to say that the starting conditions for our work have not improved in recent months.
إلا أنه من المأمون القول بأن الظروف التي نبدأ فيها عملنا لم تتحسن في الأشهر الأخيرة .

Well, how do you know it's safe to talk here?
حسناً، أنّى لك معرفة أنّه من الأمان التحدّث هنا؟

No one knows when it's safe to go out.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

I think it is safe to assume that we could be, and you should behave accordingly.
أعتقد ان من الأمان أن نفترض أننا كذلك، وعليكي التصرف طبقاً لهذا الإفتراض.

This jeopardizes the supply of fish that is safe to consume, both domestically and internationally.
ومن شأن هذا أن يعرض الأرصدة السمكية التي يُعد استهلاكها مأمونا للخطر على الصعيدين المحلي والدولي.

Do you think it's safe to go inside these homes?
هل تعتقدين أنه من الأمن الدخول إلى تلك المنازل؟

And he thinks it's safe to just leave it out here in the open?
وتعتقدين بأنه آمن أن يتركه هكذا مكشوفاً للعيان؟

Yeah,it's probably safe to park in that part of townfor a while.
نعم.صار رَكْن السيارة آمنا في هذا الجزء من المدينة لبعض الوقت

I think it's safe to say that car's not gonna run again.
أظن من الأمن أن أقول إن تلك السيارة لن تسير مجدداً

It's safe to assume they're coming for us.
بوسعنا أن نفترض بكل ثقة أنهم قادمون من أجلنا.