| Safe travels, madame. Your plane is ready and waiting | Open Subtitles | .رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر |
| Bye. Safe travels. | Open Subtitles | الي اللقاء أتمنى لكِ رحلة آمنة |
| - Safe travels. - Thank you. | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ رحلة آمنة ـ شكراً لكِ |
| Safe travels, buddy, and keep in touch. | Open Subtitles | رحلات آمنة يا صديقي سنبقى على تواصل |
| Safe travels, buddy, and keep in touch. | Open Subtitles | رحلات آمنة , صديقي , وأبقى على أتصال |
| Safe travels, Mr. Sampson. | Open Subtitles | رحلة أمنة ياسيد (سامسن) |
| - Safe travels, Dad. - All right, I love you. | Open Subtitles | رحلة ميمونة, أبي |
| Safe travels. | Open Subtitles | اتمنى لك سفر آمن |
| Safe travels, son. | Open Subtitles | رحلة آمنة يابني |
| Safe travels, Prince Nayan. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة أيها الأمير "نايان". |
| Listen, Safe travels, my friend. | Open Subtitles | - حسناَ اسمع,رحلة آمنة يا صديقى. |
| Otherwise, Safe travels home, Donald. | Open Subtitles | (خلاف ذلك ، أتمنى لك رحلة آمنة يا (دونالد |
| Safe travels. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| You too, Rocinante. Safe travels. | Open Subtitles | " أنتم أيضاً يا " روسينانت رحلة آمنة |
| Safe travels, my friends. | Open Subtitles | رحلة آمنة ، أصدقائي. |
| Safe travels, good sir. | Open Subtitles | رحلة آمنة ،، سيدي |
| I know you will, McIntyre. Have Safe travels. | Open Subtitles | أعلم أنك كذلك, (ماكنتاير) اتمنى لك رحلات آمنة |
| To Safe travels. | Open Subtitles | إلى رحلات آمنة. |
| - Safe travels. | Open Subtitles | رحلة ميمونة |
| Safe travels. | Open Subtitles | سفر آمن. |
| - Safe travels! - Thank you, everybody! Thank you! | Open Subtitles | رحلة آمنه ,شكراً كم |
| Safe travels to the land of make-believe. | Open Subtitles | رحلةً آمنة إلى أرض صنع الطموحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 